12,309 sentences for 的 (de — of) — page 538 of 616

10741. 蒲松龄的小说中有很多关于狐狸精的故事。

       Pú Sōng​líng de xiǎo​shuō zhōng yǒu hěn​duō guān​yú hú​li​jīng de gù​shi.

       There are many stories about fox spirits in Pu Songling's novels.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10742. 陈列馆里向公众展示着几件古代的兵器刘。

       chén​liè​guǎn lǐ xiàng gōng​zhòng zhǎn​shì zhe jǐ jiàn gǔ​dài de bīng​qì liú.

       Several ancient weapons are on public display in the exhibition hall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10743. 他在丹佛工作了五年，非常喜欢那里的环境。

       tā zài Dān​fó gōng​zuò le wǔ nián, fēi​cháng xǐ​huan nà​li de huán​jìng.

       He worked in Denver for five years and really liked the environment there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10744. 历年考题的难度都保持在相对稳定的水平。

       lì​nián kǎo​tí de nán​dù dōu bǎo​chí zài xiāng​duì wěn​dìng de shuǐ​píng.

       The difficulty of the exam questions over the years has remained relatively stable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10745. 中场休息时，观众们在剧院的休息室里走动。

       zhōng​chǎng xiū​xi shí, guān​zhòng men zài jù​yuàn de xiū​xī​shì lǐ zǒu​dòng.

       During intermission, the audience walked around in the theater's lounge.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10746. 中医常使用这些草药来治疗他体内的积症。

       zhōng​yī cháng shǐ​yòng zhè​xiē cǎo​yào lái zhì​liáo tā tǐ nèi de jī zhēng.

       Traditional Chinese medicine often uses these herbs to treat internal accumulations in his body.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10747. 这种通票在全市的公共交通工具上都通用。

       zhè zhǒng tōng​piào zài quán shì de gōng​gòng jiāo​tōng gōng​jù shàng dōu tōng​yòng.

       This pass is valid on all public transportation throughout the city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10748. 如果没有确凿的证据，你的理论就不能成立。

       rú​guǒ méi​yǒu què​záo de zhèng​jù, nǐ de lǐ​lùn jiù bù néng chéng​lì.

       Without conclusive evidence, your theory cannot hold up.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10749. 他在大学期间加入了一个激进的政治团体。

       tā zài dà​xué qī​jiān jiā​rù le yī gè jī​jìn de zhèng​zhì tuán​tǐ.

       He joined a radical political group during his university years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10750. 后世的礼仪制度在古礼的基础上有所损益。

       hòu​shì de lǐ​yí zhì​dù zài gǔ lǐ de jī​chǔ shàng yǒu​suǒ sǔn​yì.

       Later ritual systems were modified based on ancient rituals.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10751. 由于天气严寒，他的手足都冻得失去了知觉。

       yóu​yú tiān​qì yán​hán, tā de shǒu​zú dōu dòng de shī​qù le zhī​jué.

       Due to the severe cold, his hands and feet became numb.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10752. 这部电影的结局非常治愈，让人感到很温暖。

       zhè bù diàn​yǐng de jié​jú fēi​cháng zhì​yù, ràng rén gǎn​dào hěn wēn​nuǎn.

       The ending of this movie is very heartwarming and healing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10753. 他到现在还没回信，莫非是没收到我的邮件？

       tā dào xiàn​zài hái méi huí​xìn, mò​fēi shì méi shōu​dào wǒ de yóu​jiàn?

       He hasn't replied yet; could it be that he didn't receive my email?

       Source: Dong Chinese Dictionary

10754. 采取这些措施是为了规避潜在的经营风险。

       cǎi​qǔ zhè​xiē cuò​shī shì wèi​le guī​bì qián​zài de jīng​yíng fēng​xiǎn.

       These measures are taken to avoid potential business risks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10755. 观测南方天空时，我们要学会辨别井的位置。

       guān​cè nán​fāng tiān​kōng shí, wǒ​men yào xué​huì biàn​bié Jǐng de wèi​zhi.

       When observing the southern sky, we should learn to identify the position of the 'Well' (Jing) constellation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10756. 大桥底下的那几根柱子支撑着沉重的桥面。

       dà​qiáo dǐ​xia de nà jǐ gēn zhù​zi zhī​chēng zhe chén​zhòng de qiáo​miàn.

       The pillars under the bridge support the heavy bridge deck.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10757. 经过一番大肆购物，他的钱囊已经空空如也。

       jīng​guò yī fān dà​sì gòu​wù, tā de qián náng yǐ​jīng kōng​kōng​rú​yě.

       After a shopping spree, his purse was empty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10758. 长时间的沉默之后，他的情感猛然喷发出来。

       cháng shí​jiān de chén​mò zhī​hòu, tā de qíng​gǎn měng​rán pēn​fā chu​lai.

       After a long silence, his emotions suddenly erupted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10759. 工程师正在检查水库的水门是否运行正常。

       gōng​chéng​shī zhèng​zài jiǎn​chá shuǐ​kù de shuǐ​mén shì​fǒu yùn​xíng zhèng​cháng.

       The engineer is checking if the reservoir's floodgates are operating correctly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10760. 由于信号突然断开，我们的视频通话中断了。

       yóu​yú xìn​hào tū​rán duàn​kāi, wǒ​men de shì​pín tōng​huà zhōng​duàn le.

       Our video call was interrupted because the signal suddenly cut out.

       Source: Dong Chinese Dictionary