12,309 sentences for 的 (de — of) — page 547 of 616

10921. 警方成立了专案组来调查这起复杂的案件。

       jǐng​fāng chéng​lì le zhuān'àn​zǔ lái diào​chá zhè qǐ fù​zá de àn​jiàn.

       The police formed a task force to investigate this complex case.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10922. 这位政府官员负责处理该地区的公共事务。

       zhè wèi zhèng​fǔ guān​yuán fù​zé chǔ​lǐ gāi dì​qū de gōng​gòng shì​wù.

       This government official is responsible for handling public affairs in the region.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10923. 他是个没有主见的人，对上司的话唯命是从。

       tā shì gè méi​yǒu zhǔ​jiàn de rén, duì shàng​si de huà wéi​mìng​shì​cóng.

       He has no mind of his own and is completely subservient to his boss.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10924. 他手里拿的可是真格的宝贝，千万别弄坏了。

       tā shǒu lǐ ná de kě​shì zhēn​gé de bǎo​bèi, qiān​wàn bié nòng​huài le.

       What he's holding is a real treasure; don't break it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10925. 在神话故事中，太上老君有很多厉害的法宝。

       zài shén​huà gù​shi zhōng, Tài​shàng Lǎo​jūn yǒu hěn​duō lì​hai de fǎ​bǎo.

       In myths, Taishang Laojun has many powerful magical artifacts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10926. 损益表反映了公司在过去一年的经营状况。

       sǔn​yì​biǎo fǎn​yìng le gōng​sī zài guò​qù yī nián de jīng​yíng zhuàng​kuàng.

       The income statement reflects the company's operating conditions over the past year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10927. 上海市最近出台了吸引人才落户的新政策。

       Shàng​hǎi Shì zuì​jìn chū​tái le xī​yǐn rén​cái luò​hù de xīn zhèng​cè.

       Shanghai recently introduced a new policy to attract talent for household registration.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10928. 据圣经记载，夏娃是上帝创造的第一个女人。

       jù Shèng​jīng jì​zǎi, Xià​wá shì Shàng​dì chuàng​zào de dì​yī gè nǚ​rén.

       According to the Bible, Eve was the first woman created by God.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10929. 这幅画上的小猫画得非常逼真，像活的一样。

       zhè fú huà shàng de xiǎo māo huà de fēi​cháng bī​zhēn, xiàng huó de yī​yàng.

       The kitten in this painting is very lifelike, as if it were alive.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10930. 这种异常的天气现象通常是大地震的征兆。

       zhè zhǒng yì​cháng de tiān​qì xiàn​xiàng tōng​cháng shì dà dì​zhèn de zhēng​zhào.

       This abnormal weather phenomenon is often a sign of a major earthquake.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10931. 你可以访问我们的官方网站了解更多信息。

       nǐ kě​yǐ fǎng​wèn wǒ​men de guān​fāng wǎng​zhàn liǎo​jiě gèng duō xìn​xī.

       You can visit our official website for more information.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10932. 这里土地肥沃，曾是难民们安居乐业的乐土。

       zhè​lǐ tǔ​dì féi​wò, céng shì nàn​mín men ān​jū​lè​yè de lè​tǔ.

       The land here is fertile and was once a paradise where refugees lived and worked in peace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10933. 通过沟通，我们终于消除了彼此之间的误会。

       tōng​guò gōu​tōng, wǒ​men zhōng​yú xiāo​chú le bǐ​cǐ zhī​jiān de wù​huì.

       Through communication, we finally cleared up the misunderstandings between us.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10934. 古代的人们通过观测漏壶中的水位来计时。

       gǔ​dài de rén​men tōng​guò guān​cè lòu hú zhōng de shuǐ​wèi lái jì​shí.

       Ancient people kept time by observing the water level in a clepsydra.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10935. 面对人生的重大转折，他不知道该何去何从。

       miàn​duì rén​shēng de zhòng​dà zhuǎn​zhé, tā bù zhī​dào gāi hé​qù​hé​cóng.

       Facing a major turning point in life, he didn't know which way to go.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10936. 建立独立的工业体系对国家发展至关重要。

       jiàn​lì dú​lì de gōng​yè tǐ​xì duì guó​jiā fā​zhǎn zhì​guān​zhòng​yào.

       Establishing an independent industrial system is crucial for the country's development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10937. 这次旅行的住宿费用已经包含在团费里了。

       zhè cì lǚ​xíng de zhù​sù fèi​yòng yǐ​jīng bāo​hán zài tuán​fèi lǐ le.

       The accommodation costs for this trip are already included in the tour package.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10938. 自来水公司的工作人员正在进行入户抄表。

       zì​lái​shuǐ gōng​sī de gōng​zuò rén​yuán zhèng​zài jìn​xíng rù​hù chāo biǎo.

       Staff from the water company are doing door-to-door meter readings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10939. 据称，该项目的总投资超过了十亿元人民币。

       jù​chēng, gāi xiàng​mù de zǒng tóu​zī chāo​guò le shí​yì yuán rén​mín​bì.

       It is reported that the total investment in the project exceeds one billion yuan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10940. 既然你买了新的，这台旧电脑我就用不着了。

       jì​rán nǐ mǎi le xīn de, zhè tái jiù diàn​nǎo wǒ jiù yòng​bu​zháo le.

       Since you've bought a new one, I have no use for this old computer anymore.

       Source: Dong Chinese Dictionary