12,309 sentences for 的 (de — of) — page 572 of 616

11421. 兰州市有着悠久的历史和非常丰富的饮食文化。

       Lán​zhōu Shì yǒu zhe yōu​jiǔ de lì​shǐ hé fēi​cháng fēng​fù de yǐn​shí wén​huà.

       Lanzhou has a long history and a very rich culinary culture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11422. 记忆表象是过去感知过的事物在头脑中的再现。

       jì​yì biǎo​xiàng shì guò​qù gǎn​zhī guo de shì​wù zài tóu​nǎo zhōng de zài​xiàn.

       A memory image is the reproduction in the mind of something perceived in the past.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11423. 《中国青年报》经常发表一些针对社会热点的评论。

       《 Zhōng​guó Qīng​nián Bào》 jīng​cháng fā​biǎo yī​xiē zhēn​duì shè​huì rè​diǎn de píng​lùn.

       China Youth Daily often publishes commentaries on trending social issues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11424. 既然这件重任托在我的身上，我一定会负责到底。

       jì​rán zhèi jiàn zhòng​rèn tuō zài wǒ de shēn​shang, wǒ yī​dìng huì fù​zé dào​dǐ.

       Since this heavy responsibility has been placed on me, I will see it through to the end.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11425. 信是做人的基本准则，无论如何都不能失信于人。

       xìn shì zuò​rén de jī​běn zhǔn​zé, wú​lùn​rú​hé dōu bù néng shī​xìn yú rén.

       Trustworthiness is a fundamental principle of life; one must never break one's word to others.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11426. 他的精彩演讲给在场的听众留下了深刻的印象。

       tā de jīng​cǎi yǎn​jiǎng gěi zài​chǎng de tīng​zhòng liú​xià le shēn​kè de yìn​xiàng.

       His brilliant speech left a deep impression on the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11427. 他细细检查了合同的每一个条款，确保没有疏漏。

       tā xì​xì jiǎn​chá le hé​tong de měi yī gè tiáo​kuǎn, què​bǎo méi​yǒu shū​lòu.

       He carefully checked every clause of the contract to ensure there were no omissions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11428. 这种积极进取的精神对他事业的成功至关重要。

       zhè zhǒng jī​jí jìn​qǔ de jīng​shén duì tā shì​yè de chéng​gōng zhì​guān​zhòng​yào.

       This enterprising spirit is crucial to the success of his career.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11429. 请在那张表格上写下你的真实姓名和联系方式。

       qǐng zài nà zhāng biǎo​gé shàng xiě​xià nǐ de zhēn​shí xìng​míng hé lián​xì fāng​shì.

       Please write down your real name and contact information on that form.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11430. 我们不应该贬低传统文化在现代社会中的作用。

       wǒ​men bù yīng​gāi biǎn​dī chuán​tǒng wén​huà zài xiàn​dài shè​huì zhōng de zuò​yòng.

       We should not downplay the role of traditional culture in modern society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11431. 在昨晚的校庆演出中，她扮演的貂蝉惊艳了全场。

       zài zuó​wǎn de xiào​qìng yǎn​chū zhōng, tā bàn​yǎn de Diāo Chán jīng​yàn le quán chǎng.

       In last night's school anniversary performance, her portrayal of Diao Chan stunned the entire audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11432. 在这笔买卖中，他只顾着眼前的利，却丢掉了信誉。

       zài zhè bǐ mǎi​mai zhōng, tā zhǐ gù zhe yǎn​qián de lì, què diū​diào le xìn​yù.

       In this deal, he only cared about short-term profit but lost his reputation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11433. 这款最新的人形机器人可以模拟多种人类表情。

       zhè kuǎn zuì xīn de rén​xíng jī​qì​rén kě​yǐ mó​nǐ duō zhǒng rén​lèi biǎo​qíng.

       This latest humanoid robot can simulate various human expressions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11434. 沙漠里各种动植物构成了一个脆弱的生态系统。

       shā​mò lǐ gè zhǒng dòng​zhí​wù gòu​chéng le yī gè cuì​ruò de shēng​tài​xì​tǒng.

       The various plants and animals in the desert constitute a fragile ecosystem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11435. 这部间谍小说的主角曾是一名克格勃的情报员。

       zhè bù jiàn​dié xiǎo​shuō de zhǔ​jué céng shì yī míng Kè​gé​bó de qíng​bào​yuán.

       The protagonist of this spy novel was once a KGB intelligence officer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11436. 这种新的方法论极大地提高了我们的研究效率。

       zhè zhǒng xīn de fāng​fǎ​lùn jí dà de tí​gāo le wǒ​men de yán​jiū xiào​lǜ.

       This new methodology has greatly improved our research efficiency.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11437. 他虽然是一名农民，但也是一名训练有素的民兵。

       tā suī​rán shì yī míng nóng​mín, dàn yě shì yī míng xùn​liàn​yǒu​sù de mín​bīng.

       Although he is a farmer, he is also a well-trained militiaman.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11438. 由于长期缺乏领导，这个团队的人心已经涣散了。

       yóu​yú cháng​qī quē​fá lǐng​dǎo, zhè​gè tuán​duì de rén​xīn yǐ​jīng huàn​sàn le.

       Due to a long-term lack of leadership, the team's morale has crumbled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11439. 他的这种做法虽然有些鲁莽，但也是无可厚非的。

       tā de zhè zhǒng zuò​fǎ suī​rán yǒu​xiē lǔ​mǎng, dàn yě shì wú​kě​hòu​fēi de.

       Although his approach was a bit reckless, it was also understandable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11440. 在现代社会中，人与人之间的关系逐渐产生异化。

       zài xiàn​dài shè​huì zhōng, rén yǔ rén zhī​jiān de guān​xi zhú​jiàn chǎn​shēng yì​huà.

       In modern society, interpersonal relationships are gradually becoming alienated.

       Source: Dong Chinese Dictionary