12,309 sentences for 的 (de — of) — page 574 of 616

11461. 他的态度非常暧昧，让人难以捉摸他的真实意图。

       tā de tài​du fēi​cháng ài​mèi, ràng rén nán​yǐ zhuō​mō tā de zhēn​shí yì​tú.

       His attitude was very vague, making it difficult to discern his true intentions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11462. 这位女演员在舞台上的首演赢得了观众的喝彩。

       zhè wèi nǚ yǎn​yuán zài wǔ​tái shàng de shǒu​yǎn yíng​dé le guān​zhòng de hè​cǎi.

       The actress's debut on stage won the cheers of the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11463. 各地收集来的调查数据最终都会汇到总部处理。

       gè dì shōu​jí lái de diào​chá shù​jù zuì​zhōng dōu huì huì​dào zǒng​bù chǔ​lǐ.

       Survey data collected from various locations will ultimately be sent to headquarters for processing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11464. 学生们正在实验室里观察不同化学元素的反应。

       xué​sheng men zhèng​zài shí​yàn​shì lǐ guān​chá bù​tóng huà​xué yuán​sù de fǎn​yìng.

       The students are observing the reactions of different chemical elements in the laboratory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11465. 我方的侦察机在边境线上空执行日常监视任务。

       wǒ​fāng de zhēn​chá jī zài biān​jìng​xiàn shàng​kōng zhí​xíng rì​cháng jiān​shì rèn​wu.

       Our reconnaissance plane is conducting routine surveillance missions over the border line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11466. 我们的项目万事俱备，只欠东风，就等资金到位了。

       wǒ​men de xiàng​mù wàn​shì​jù​bèi, zhǐ qiàn dōng​fēng, jiù děng zī​jīn dào​wèi le.

       Everything is ready for our project; we are just waiting for the funds to arrive.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11467. 在那段黑暗的时期，这种土的价格被抬得非常高。

       zài nà duàn hēi'àn de shí​qī, zhè zhǒng tǔ de jià​gé bèi tái de fēi​cháng gāo.

       During that dark period, the price of this soil was driven up very high.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11468. 当他意识到问题的严重性时，恐怕已经为时已晚。

       dāng tā yì​shí dào wèn​tí de yán​zhòng​xìng shí, kǒng​pà yǐ​jīng wéi​shí​yǐ​wǎn.

       By the time he realizes the gravity of the problem, it may already be too late.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11469. 古人常说的“码瑙”，其实就是我们现在见到的玛瑙。

       gǔ​rén cháng shuō de“ mǎ nǎo”, qí​shí jiù shì wǒ​men xiàn​zài jiàn​dào de mǎ​nǎo.

       What the ancients called 'manao' is actually the agate we see today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11470. 我喜欢观察人们在听到我说出我是谁时的反应。

       wǒ xǐ​huan guān​chá rén​men zài tīng​dào wǒ shuō​chū wǒ shì shéi shí de fǎn​yìng.

       I love to watch people's reactions when I say who I am.

       Source: Tatoeba

11471. 这位年轻演员在影坛的声名正炽，深受观众喜爱。

       zhè wèi nián​qīng yǎn​yuán zài yǐng​tán de shēng​míng zhèng chì, shēn shòu guān​zhòng xǐ'ài.

       This young actor’s fame is currently at its peak in the film industry, and he is deeply loved by the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11472. 经历了这场激烈的战斗，他的盾牌已经伤痕累累。

       jīng​lì le zhè cháng jī​liè de zhàn​dòu, tā de dùn​pái yǐ​jīng shāng​hén lěi​lěi.

       After this fierce battle, his shield was riddled with scars.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11473. 这种不负责任的行为侵害了广大消费者的利益。

       zhè zhǒng bù fù zé​rèn de xíng​wéi qīn hài le guǎng​dà xiāo​fèi​zhě de lì​yì.

       This irresponsible behavior has harmed the interests of the general consumers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11474. 经过一段时间的休息，他的体力已经完全恢复了。

       jīng​guò yī duàn shí​jiān de xiū​xi, tā de tǐ​lì yǐ​jīng wán​quán huī​fù le.

       After a period of rest, his physical strength has fully recovered.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11475. 这种行为给公司的形象带来了极其负面的影响。

       zhè zhǒng xíng​wéi gěi gōng​sī de xíng​xiàng dài​lái le jí​qí fù​miàn de yǐng​xiǎng.

       This behavior has had an extremely negative impact on the company's image.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11476. 在他的再三怂恿下，我终于决定辞职去环球旅行。

       zài tā de zài​sān sǒng​yǒng xià, wǒ zhōng​yú jué​dìng cí​zhí qù huán​qiú lǚ​xíng.

       Under his repeated egging on, I finally decided to quit my job and travel the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11477. 医生的报告显示，他的红细胞计数略低于正常值。

       yī​shēng de bào​gào xiǎn​shì, tā de hóng​xì​bāo jì​shù lüè dī​yú zhèng​cháng​zhí.

       The doctor's report shows that his red blood cell count is slightly below the normal range.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11478. 我哥哥已经在德国柏林的一家公司工作五年了。

       wǒ gē​ge yǐ​jīng zài Dé​guó Bó​lín de yī jiā gōng​sī gōng​zuò wǔ nián le.

       My brother has been working for a company in Berlin, Germany, for five years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11479. 请把桌上的订书机递给我，我要把这些文件钉好。

       qǐng bǎ zhuō shàng de dìng​shū​jī dì​gěi wǒ, wǒ yào bǎ zhè​xiē wén​jiàn dìng hǎo.

       Please hand me the stapler on the desk; I need to staple these documents together.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11480. 由于家人的耐心劝说，他终于从迷途中醒悟过来。

       yóu​yú jiā​rén de nài​xīn quàn​shuō, tā zhōng​yú cóng mí​tú zhōng xǐng​wù guò​lái.

       Thanks to his family's patient persuasion, he finally came to his senses.

       Source: Dong Chinese Dictionary