17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 618 of 893

12341. 这间破旧的老房子禁不住大风大雨。

       zhè jiān pò​jiù de lǎo fáng​zi jīn​bu​zhù dà fēng dà​yǔ.

       This dilapidated old house cannot withstand heavy wind and rain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12342. 元月的北方经常会刮起凛冽的寒风。

       Yuán​yuè de běi​fāng jīng​cháng huì guā qǐ lǐn​liè de hán​fēng.

       Bitterly cold winds often blow in the north during January.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12343. 医生正在密切观察病人的病情变化。

       yī​shēng zhèng​zài mì​qiè guān​chá bìng​rén de bìng​qíng biàn​huà.

       The doctor is closely monitoring the changes in the patient's condition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12344. 这可能是时尚史上最大的一笔交易。

       zhè kě​néng shì shí​shàng​shǐ shàng zuì dà de yī bǐ jiāo​yì.

       This could be the biggest deal in the history of fashion.

       Source: OpenSubtitles

12345. 现代人越来越崇尚简约的生活方式。

       xiàn​dài​rén yuè​lái​yuè chóng​shàng jiǎn​yuē de shēng​huó fāng​shì.

       Modern people increasingly favor a minimalist lifestyle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12346. 韦伯太空望远镜传回了壮观的图像。

       Wéi​bó tài​kōng wàng​yuǎn​jìng chuán​huí le zhuàng​guān de tú​xiàng.

       The Webb Space Telescope sent back spectacular images.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12347. 我们的客厅里铺了一块漂亮的地毯。

       wǒ​men de kè​tīng lǐ pū le yī kuài piào​liang de dì​tǎn.

       We have a beautiful carpet in our living room.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12348. 由于换季，商店里的衣服都在打折扣。

       yóu​yú huàn​jì, shāng​diàn lǐ de yī​fu dōu zài dǎ​zhé​kòu.

       Due to the change of season, the clothes in the store are all discounted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12349. 旧时人们常称美国的星条旗为花旗。

       jiù​shí rén​men cháng chēng Měi​guó de xīng​tiáo​qí wéi huā​qí.

       In the past, people often referred to the American flag as the 'Flowery Flag'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12350. 这本书被誉为职场新人的成功宝典。

       zhè běn shū bèi yù​wéi zhí​chǎng xīn​rén de chéng​gōng bǎo​diǎn.

       This book is hailed as the 'bible of success' for workplace newcomers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12351. 这种净水器配有一个高效的过滤器。

       zhè zhǒng jìng​shuǐ​qì pèi​yǒu yī gè gāo​xiào de guò​lǜ​qì.

       This water purifier is equipped with an efficient filter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12352. 游击队对敌人的补给线发动了袭击。

       yóu​jī​duì duì dí​rén de bǔ​jǐ​xiàn fā​dòng le xí​jī.

       The guerrillas launched an attack on the enemy's supply lines.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12353. 他在邻居眼中是个不折不扣的怪人。

       tā zài lín​jū yǎn zhōng shì gè bù​zhé​bù​kòu de guài​rén.

       He is a complete weirdo in the eyes of his neighbors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12354. 苏菲是他在法国留学时认识的同学。

       Sū​fēi shì tā zài Fǎ​guó liú​xué shí rèn​shi de tóng​xué.

       Sophie was a classmate he met while studying in France.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12355. 这只大螃蟹的钳子紧紧夹住了小鱼。

       zhè zhī dà páng​xiè de qián​zi jǐn​jǐn jiā​zhù le xiǎo yú.

       The big crab's pincers clamped down tightly on the little fish.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12356. 指挥官敏锐地察觉到了进攻的战机。

       zhǐ​huī​guān mǐn​ruì de chá​jué​dào le jìn​gōng de zhàn​jī.

       The commander was keenly aware of the opportunity to attack.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12357. 奥斯卡·王尔德是一位著名的作家。

       ào​sī​kǎ​· Wáng'ěr​dé shì yī wèi zhù​míng de zuò​jiā.

       Oscar Wilde was a famous writer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12358. 童年的生活给我留下了美好的回忆。

       tóng​nián de shēng​huó gěi wǒ liú​xià le měi​hǎo de huí​yì.

       My childhood life left me with beautiful memories.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12359. 砂轮打磨金属时迸发出耀眼的火星。

       shā​lún dǎ​mó jīn​shǔ shí bèng​fā chū yào​yǎn de huǒ​xīng.

       Sparks fly when the grinding wheel polishes the metal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12360. 他在这个保守的团队中被视为异类。

       tā zài zhè gè bǎo​shǒu de tuán​duì zhōng bèi shì​wéi yì​lèi.

       He is seen as a misfit in this conservative team.

       Source: Dong Chinese Dictionary