17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 673 of 893

13441. 战士们在敌人的猛烈进攻下坚守阵地。

       zhàn​shì men zài dí​rén de měng​liè jìn​gōng xià jiān​shǒu zhèn​dì.

       The soldiers held their ground under the enemy's fierce attack.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13442. 礼仪小姐斜挎着红色的绶带欢迎贵宾。

       lǐ​yí xiǎo​jie xié​kuā zhe hóng​sè de shòu​dài huān​yíng guì​bīn.

       The usher wore a red sash across her shoulder to welcome the guests.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13443. 她身穿一件珍贵的狐裘，显得非常华贵。

       tā shēn​chuān yī jiàn zhēn​guì de hú qiú, xiǎn​de fēi​cháng huá​guì.

       She wore a precious fox fur coat, looking very elegant and luxurious.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13444. 新修建的铁路将于明年正式投入运营。

       xīn xiū​jiàn de tiě​lù jiāng yú míng​nián zhèng​shì tóu​rù yùn​yíng.

       The newly built railway will officially go into operation next year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13445. 这起离奇的失踪案至今仍是一桩悬案。

       zhè qǐ lí​qí de shī​zōng'àn zhì​jīn réng shì yī zhuāng xuán'àn.

       This bizarre disappearance case remains an unsolved mystery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13446. 公司高层都来自日本古老的贵族世家。

       gōng​sī gāo​céng dōu lái​zì Rì​běn gǔ​lǎo de guì​zú shì​jiā.

       The top executives are from old Japanese aristocratic families.

       Source: OpenSubtitles

13447. 请把名单上已经离开的人的名字去掉。

       qǐng bǎ míng​dān shàng yǐ​jīng lí​kāi de rén de míng​zi qù​diào.

       Please remove the names of those who have already left from the list.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13448. 那些童年的趣事并没有在记忆中淡出。

       nà​xiē tóng​nián de qù​shì bìng méi​yǒu zài jì​yì zhōng dàn​chū.

       Those fun childhood moments haven't faded from memory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13449. 学者们对这一理论进行了深入的阐释。

       xué​zhě men duì zhè yī lǐ​lùn jìn​xíng le shēn​rù de chǎn​shì.

       Scholars have provided an in-depth interpretation of this theory.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13450. 这名患者被诊断出患有严重的内出血。

       zhè míng huàn​zhě bèi zhěn​duàn chū huàn​yǒu yán​zhòng de nèi​chū​xuè.

       The patient was diagnosed with severe internal bleeding.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13451. 我们拿到了街角一家商店的监控录像。

       wǒ​men ná​dào le jiē​jiǎo yī jiā shāng​diàn de jiān​kòng lù​xiàng.

       We obtained surveillance footage from a store around the corner.

       Source: OpenSubtitles

13452. 榴莲的味道非常独特，被誉为“水果之王”。

       liú​lián de wèi​dao fēi​cháng dú​tè, bèi yù​wéi“ shuǐ​guǒ zhī wáng”.

       Durian has a very unique taste and is known as the 'king of fruits.'

       Source: Dong Chinese Dictionary

13453. 脊髓是中枢神经系统的重要组成部分。

       jǐ​suǐ shì zhōng​shū shén​jīng xì​tǒng de zhòng​yào zǔ​chéng bù​fen.

       The spinal cord is an important component of the central nervous system.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13454. 这份旅行日程包括了五个不同的城市。

       zhè fèn lǚ​xíng rì​chéng bāo​kuò le wǔ gè bù​tóng de chéng​shì.

       This travel itinerary includes five different cities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13455. 也许这就是这次旅行如此艰难的原因。

       yě​xǔ zhè jiù shì zhè cì lǚ​xíng rú​cǐ jiān​nán de yuán​yīn.

       Perhaps that's why this trip has been so difficult.

       Source: OpenSubtitles

13456. 制作二胡弓弦需要用到优质的白马尾。

       zhì​zuò èr​hú gōng​xián xū​yào yòng​dào yōu​zhì de bái mǎ​wěi.

       Making Erhu bowstrings requires high-quality white horsehair.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13457. 这是世界上现存最古老的木结构建筑。

       zhè shì shì​jiè shàng xiàn​cún zuì gǔ​lǎo de mù​jié​gòu jiàn​zhù.

       This is the oldest surviving wooden structure in the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13458. 跑步时，自然的摆手可以帮助保持平衡。

       pǎo​bù shí, zì​rán de bǎi​shǒu kě​yǐ bāng​zhù bǎo​chí píng​héng.

       Swinging your arms naturally while running helps you keep your balance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13459. 他已经向经理提交了本月的进度报告。

       tā yǐ​jīng xiàng jīng​lǐ tí​jiāo le běn yuè de jìn​dù bào​gào.

       He has already submitted this month's progress report to the manager.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13460. 多吃富含纤维的食物有利于大肠健康。

       duō chī fù​hán xiān​wéi de shí​wù yǒu​lì​yú dà​cháng jiàn​kāng.

       Eating more fiber-rich foods is beneficial for large intestine health.

       Source: Dong Chinese Dictionary