17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 699 of 893

13961. 这项政策彰显了政府改善民生的决心。

       zhè xiàng zhèng​cè zhāng​xiǎn le zhèng​fǔ gǎi​shàn mín​shēng de jué​xīn.

       This policy demonstrates the government's determination to improve people's livelihoods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13962. 咱俩拯救中国就像是上个月的事一样。

       zán liǎ zhěng​jiù Zhōng​guó jiù xiàng​shì shàng gè yuè de shì yī​yàng.

       It seems like just last month you and I were saving China.

       Source: OpenSubtitles

13963. 小泉先生明天会来参加我们的研讨会。

       Xiǎo​quán xiān​sheng míng​tiān huì lái cān​jiā wǒ​men de yán​tǎo​huì.

       Mr. Koizumi will be attending our seminar tomorrow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13964. 面对这个复杂的问题，他感到无可奈何。

       miàn​duì zhè​ge fù​zá de wèn​tí, tā gǎn​dào wú​kě nài hé.

       Faced with this complex problem, he felt completely helpless.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13965. 刚才那场激烈的球赛耗了他不少体力。

       gāng​cái nà chǎng jī​liè de qiú​sài hào le tā bù​shǎo tǐ​lì.

       That intense ball game just now drained a lot of his physical strength.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13966. 落后的教育方式禁锢了学生的创造力。

       luò​hòu de jiào​yù fāng​shì jìn​gù le xué​sheng de chuàng​zào​lì.

       Outdated educational methods stifle students' creativity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13967. 歹徒挥动着手中的匕首试图恐吓路人。

       dǎi​tú huī​dòng zhe shǒu zhōng de bǐ​shǒu shì​tú kǒng​hè lù​rén.

       The thug brandished a dagger to intimidate passers-by.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13968. 那群野马在辽阔的草原上自由地奔跑。

       nà qún yě​mǎ zài liáo​kuò de cǎo​yuán shàng zì​yóu de bēn​pǎo.

       That herd of wild horses is running freely on the vast grassland.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13969. 他们合作表演了一段精彩的对口相声。

       tā​men hé​zuò biǎo​yǎn le yī duàn jīng​cǎi de duì​kǒu xiàng​sheng.

       They performed a wonderful cross-talk dialogue together.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13970. 语言是一个国家文化的重要组成部分。

       yǔ​yán shì yī gè guó​jiā wén​huà de zhòng​yào zǔ​chéng bù​fen.

       Language is an essential part of a nation's culture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13971. 我来是因为三叉戟是他们唯一的希望。

       wǒ lái shì yīn​wèi sān​chā​jǐ shì tā​men wéi​yī de xī​wàng.

       I came because the trident is their only hope.

       Source: OpenSubtitles

13972. 洛阳是著名的古都，有深厚的文化底蕴。

       Luò​yáng shì zhù​míng de gǔ​dū, yǒu shēn​hòu de wén​huà dǐ​yùn.

       Luoyang is a famous ancient capital with a rich cultural heritage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13973. 泄露国家机密是极其严重的违法行为。

       xiè​lù guó​jiā jī​mì shì jí​qí yán​zhòng de wéi​fǎ xíng​wéi.

       Leaking state secrets is an extremely serious illegal act.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13974. 当代青年应当具备强烈的社会责任感。

       dāng​dài qīng​nián yīng​dāng jù​bèi qiáng​liè de shè​huì zé​rèn​gǎn.

       Contemporary youth should possess a strong sense of social responsibility.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13975. 那个可怜的家伙出门在外遭了不少罪。

       nà gè kě​lián de jiā​huo chū​mén zài wài zāo le bù​shǎo zuì.

       That poor fellow suffered a lot while he was away from home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13976. 我们需要提高决策的科学性和透明度。

       wǒ​men xū​yào tí​gāo jué​cè de kē​xué​xìng hé tòu​míng​dù.

       We need to improve the scientific basis and transparency of decision-making.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13977. 全社会应该共同享有改革开放的成果。

       quán shè​huì yīng​gāi gòng​tóng xiǎng​yǒu gǎi​gé kāi​fàng de chéng​guǒ.

       The whole society should share the fruits of reform and opening up.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13978. 他的嗅觉非常灵敏，能闻到细微的气味。

       tā de xiù​jué fēi​cháng líng mǐn, néng wén​dào xì​wēi de qì​wèi.

       His sense of smell is very keen, and he can pick up subtle odors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13979. 为了考试，你需要学习规范的汉语表达。

       wèi​le kǎo​shì, nǐ xū​yào xué​xí guī​fàn de Hàn​yǔ biǎo​dá.

       For the exam, you need to learn standard Chinese expressions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13980. 私有制在当时仍然占有相当大的比重。

       sī​yǒu​zhì zài dāng​shí réng​rán zhàn​yǒu xiāng​dāng dà de bǐ​zhòng.

       Private ownership still accounted for a considerable proportion at the time.

       Source: Dong Chinese Dictionary