1,449 sentences for 的 (de — modal particle) — page 72 of 73

1421. 这里的护士是二十四小时轮班工作的。

      zhè​lǐ de hù​shi shì èr​shí​sì xiǎo​shí lún​bān gōng​zuò de.

      The nurses here work in 24-hour shifts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1422. 你故意提起那件事，到底是安的什么心？

      nǐ gù​yì tí​qǐ nà jiàn shì, dào​dǐ shì ān de shén​me xīn?

      You mentioned that on purpose; what are your real intentions?

      Source: Dong Chinese Dictionary

1423. 我们在车里好好找找线索，不会有事的。

      wǒ​men zài chē lǐ hǎo​hǎo zhǎo zhǎo xiàn​suǒ, bù huì yǒu shì de.

      We'll search the car for clues and everything's gonna be okay.

      Source: OpenSubtitles

1424. 这条指令是通过专用通信通道发送的。

      zhè tiáo zhǐ​lìng shì tōng​guò zhuān​yòng tōng​xìn tōng​dào fā​sòng de.

      This instruction was sent through a dedicated communication channel.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1425. 那个穿红衣服的小子长得虎头虎脑的。

      nà gè chuān hóng yī​fu de xiǎo​zi zhǎng de hǔ​tóu​hǔ​nǎo de.

      That boy in red looks quite robust and spirited.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1426. 我会跟你姊结婚的，因为我总能如愿以偿。

      wǒ huì gēn nǐ zǐ jié​hūn de, yīn​wèi wǒ zǒng néng rú​yuàn​yǐ​cháng.

      I will marry your sister because I always get what I want.

      Source: OpenSubtitles

1427. 这位歌手的台风非常稳健，很有大将之风。

      zhè wèi gē​shǒu de tái​fēng fēi​cháng wěn​jiàn, hěn yǒu dà​jiàng​zhī​fēng.

      This singer has a very steady stage presence and a commanding air.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1428. 你要是再这么宠着他，他早晚会出问题的。

      nǐ yào​shi zài zhè​me chǒng zhe tā, tā zǎo​wǎn huì chū wèn​tí de.

      If you keep spoiling him like this, he'll get into trouble sooner or later.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1429. 建立严格的电影分级制度是很有必要的。

      jiàn​lì yán​gé de diàn​yǐng fēn​jí zhì​dù shì hěn yǒu bì​yào de.

      It is necessary to establish a strict movie rating system.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1430. 他终于觉悟到自己过去的行为是错误的。

      tā zhōng​yú jué​wù dào zì​jǐ guò​qù de xíng​wéi shì cuò​wù de.

      He finally realized that his past behavior was wrong.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1431. 他试图解释发生的一切，但没有人听他的。

      tā shì​tú jiě​shì fā​shēng de yī​qiè, dàn méi​yǒu rén tīng tā de.

      He tried to explain everything that happened, but no one would listen to him.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1432. 如果你不赶快起床，闹钟待会儿还会响的。

      rú​guǒ nǐ bù gǎn​kuài qǐ​chuáng, nào​zhōng dāi​huì​r hái huì xiǎng de.

      If you don't get up soon, the alarm will go off again in a bit.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1433. 这里的气氛死气沉沉的，让人感到很压抑。

      zhè​lǐ de qì​fēn sǐ​qì​chén​chén de, ràng rén gǎn​dào hěn yā​yì.

      The atmosphere here is lifeless and makes people feel depressed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1434. 采取一切必要的预防措施是非常重要的。

      cǎi​qǔ yī​qiè bì​yào de yù​fáng cuò​shī shì fēi​cháng zhòng​yào de.

      It is very important to take all necessary precautions.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1435. 我们是和同一家公司的熟人一起创业的。

      wǒ​men shì hé tóng yī jiā gōng​sī de shú​rén yī​qǐ chuàng​yè de.

      We started it with people we knew from the same company.

      Source: OpenSubtitles

1436. 地壳的下层主要是由坚硬的岩石组成的。

      dì​qiào de xià​céng zhǔ​yào shì yóu jiān​yìng de yán​shí zǔ​chéng de.

      The lower layer of the Earth's crust is primarily composed of hard rock.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1437. 喜马拉雅山脉是由地壳板块碰撞形成的。

      Xǐ​mǎ​lā​yǎ​shān​mài shì yóu dì​qiào bǎn​kuài pèng​zhuàng xíng​chéng de.

      The Himalayas were formed by the collision of tectonic plates.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1438. 他的房间里乱糟糟的，到处都是没洗的衣服。

      tā de fáng​jiān lǐ luàn​zāo​zāo de, dào​chù dōu shì méi xǐ de yī​fu.

      His room is a mess, with unwashed clothes everywhere.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1439. 直接向初次见面的人询问私事是很冒昧的。

      zhí​jiē xiàng chū​cì jiàn​miàn de rén xún​wèn sī​shì shì hěn mào​mèi de.

      It is presumptuous to ask someone you've just met about their private affairs.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1440. 他说话总是遮遮掩掩的，不肯告诉我们实情。

      tā shuō​huà zǒng​shì zhē​zhē​yǎn​yǎn de, bù kěn gào​su wǒ​men shí​qíng.

      He is always evasive and won't tell us the truth.

      Source: Dong Chinese Dictionary