17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 729 of 893

14561. 战士们在阵地前筑起了一道坚固的壁垒。

       zhàn​shì men zài zhèn​dì qián zhù qǐ le yī dào jiān​gù de bì​lěi.

       The soldiers built a solid barrier in front of the position.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14562. 经过长时间的冷战，他们两人终于和解了。

       jīng​guò cháng shí​jiān de lěng​zhàn, tā​men liǎng rén zhōng​yú hé​jiě le.

       After a long cold war, the two of them finally reconciled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14563. 他下定决心，终于克掉了爱迟到的坏毛病。

       tā xià​dìng jué​xīn, zhōng​yú kè diào le ài chí​dào de huài​máo​bìng.

       He made up his mind and finally broke his bad habit of being late.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14564. 边际效用递减是经济学的一个基本规律。

       biān​jì xiào​yòng dì​jiǎn shì jīng​jì​xué de yī gè jī​běn guī​lǜ.

       Diminishing marginal utility is a fundamental law of economics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14565. 伊拉克的未来从未像现在这样充满希望。

       Yī​lā​kè de wèi​lái cóng​wèi xiàng xiàn​zài zhè​yàng chōng​mǎn xī​wàng.

       Iraq's future has never been more full of hope.

       Source: OpenSubtitles

14566. 专家们对政府的新政策进行了详细解读。

       zhuān​jiā men duì zhèng​fǔ de xīn zhèng​cè jìn​xíng le xiáng​xì jiě​dú.

       Experts have provided a detailed interpretation of the government's new policy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14567. 随着社会的发展，职业分工也在不断细化。

       suí​zhe shè​huì de fā​zhǎn, zhí​yè fēn​gōng yě zài bù​duàn xì​huà.

       With the development of society, the professional division of labor is becoming increasingly specialized.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14568. 他性格冷漠，很少主动与周围的人打招呼。

       tā xìng​gé lěng​mò, hěn shǎo zhǔ​dòng yǔ zhōu​wéi de rén dǎ zhāo​hu.

       He has a cold personality and rarely takes the initiative to greet those around him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14569. 该地区已经建成了一个完善的医疗网络。

       gāi dì​qū yǐ​jīng jiàn​chéng le yī gè wán​shàn de yī​liáo wǎng​luò.

       A comprehensive medical network has been established in the region.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14570. 这个岛上的土著居民保留着古老的传统。

       zhè​ge dǎo shàng de tǔ​zhù jū​mín bǎo​liú zhe gǔ​lǎo de chuán​tǒng.

       The indigenous people on this island preserve ancient traditions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14571. 由于观众太多，场内的席位很快就坐满了。

       yóu​yú guān​zhòng tài duō, chǎng nèi de xí​wèi hěn kuài jiù zuò mǎn le.

       Because there were so many spectators, the seats in the venue were quickly filled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14572. 政府在市郊建立了一个新的经济开发区。

       zhèng​fǔ zài shì​jiāo jiàn​lì le yī gè xīn de jīng​jì kāi​fā​qū.

       The government has established a new economic development zone in the suburbs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14573. 唐朝时期，突厥曾是北方强大的游牧民族。

       Táng​cháo shí​qī, Tū​jué céng shì běi​fāng qiáng​dà de yóu​mù mín​zú.

       During the Tang Dynasty, the Turks were a powerful nomadic group in the north.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14574. 罗密欧与朱丽叶是一个经典的爱情故事。

       Luó​mì'ōu yǔ Zhū​lì​yè shì yī gè jīng​diǎn de ài​qíng gù​shi.

       Romeo and Juliet is a classic love story.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14575. 老师奖励了每一位认真完成作业的学生。

       lǎo​shī jiǎng​lì le měi yī wèi rèn​zhēn wán​chéng zuò​yè de xué​sheng.

       The teacher rewarded every student who completed their homework diligently.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14576. 人生得一知己足矣，他就是我最亲近的朋。

       rén​shēng dé yī zhī​jǐ zú yǐ, tā jiù shì wǒ zuì qīn​jìn de péng.

       To have one soulmate in life is enough; he is my closest friend.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14577. 这场大雨过后，地里的庄稼居然完好无损。

       zhè cháng dà​yǔ guò hòu, dì​lǐ de zhuāng​jia jū​rán wán​hǎo​wú​sǔn.

       Surprisingly, the crops in the field remained intact after the heavy rain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14578. 面对这突如其来的变故，他感到一片茫然。

       miàn​duì zhè tū​rú​qí​lái de biàn​gù, tā gǎn​dào yī piàn máng​rán.

       Faced with this sudden turn of events, he felt completely bewildered.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14579. 他正在练习吹奏这种叫咪咪的民族乐器。

       tā zhèng​zài liàn​xí chuī​zòu zhè zhǒng jiào mī​mī de mín​zú yuè​qì.

       He is practicing playing a folk instrument called the mimi.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14580. 这位年轻的导演正在筹备去国外拍电影。

       zhè wèi nián​qīng de dǎo​yǎn zhèng​zài chóu​bèi qù guó​wài pāi​diàn​yǐng.

       The young director is preparing to go abroad to film a movie.

       Source: Dong Chinese Dictionary