17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 738 of 893

14741. 政府正在努力确保农村地区的饮水安全。

       zhèng​fǔ zhèng​zài nǔ​lì què​bǎo nóng​cūn dì​qū de yǐn​shuǐ ān​quán.

       The government is working hard to ensure drinking water safety in rural areas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14742. 处理这些精细的工作时，你千万不能急躁。

       chǔ​lǐ zhè​xiē jīng​xì de gōng​zuò shí, nǐ qiān​wàn bù néng jí​zào.

       You must not be impatient when dealing with such delicate work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14743. 所有的生产环节都处于严密的监管之下。

       suǒ​yǒu de shēng​chǎn huán​jié dōu chǔ​yú yán​mì de jiān​guǎn zhī​xià.

       All stages of production are under strict supervision.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14744. 失踪多日的歌手终于在公开场合现身了。

       shī​zōng duō rì de gē​shǒu zhōng​yú zài gōng​kāi chǎng​hé xiàn​shēn le.

       The singer who had been missing for days finally appeared in public.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14745. 面对警察严厉的诘，他不得不交代了实情。

       miàn​duì jǐng​chá yán​lì de jié, tā bù​dé​bù jiāo​dài le shí​qíng.

       Faced with the police's stern interrogation, he had to confess the truth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14746. 孟德尔通过实验研究了豌豆的遗传性状。

       Mèng​dé'ěr tōng​guò shí​yàn yán​jiū le wān​dòu de yí​chuán xìng​zhuàng.

       Mendel studied the hereditary traits of peas through experiments.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14747. 他在健身房努力锻炼以塑造完美的形体。

       tā zài jiàn​shēn​fáng nǔ​lì duàn​liàn yǐ sù​zào wán​měi de xíng​tǐ.

       He works out hard at the gym to sculpt a perfect physique.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14748. 他在路边竖起了一根挂横幅用的长杆子。

       tā zài lù biān shù​qǐ le yī gēn guà héng​fú yòng de cháng gān​zi.

       He set up a long pole by the roadside for hanging banners.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14749. 这两段代码通过特定的接口链接在一起。

       zhè liǎng duàn dài​mǎ tōng​guò tè​dìng de jiē​kǒu liàn​jiē zài​yī​qǐ.

       These two segments of code are linked together through a specific interface.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14750. 这项政策旨在提高普通民众的生活层次。

       zhè xiàng zhèng​cè zhǐ​zài tí​gāo pǔ​tōng mín​zhòng de shēng​huó céng​cì.

       This policy aims to improve the standard of living for ordinary people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14751. 在巨大的冲击力下，那辆车被撞成了肉酱。

       zài jù​dà de chōng​jī​lì xià, nà liàng chē bèi zhuàng chéng le ròu​jiàng.

       Under the massive impact, the car was crushed to a pulp.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14752. 他是藏族人，非常擅长跳传统的民族舞蹈。

       tā shì Zàng zú rén, fēi​cháng shàn​cháng tiào chuán​tǒng de mín​zú wǔ​dǎo.

       He is Tibetan and is very good at traditional ethnic dances.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14753. 船队已经准备好开始横跨太平洋的远航。

       chuán​duì yǐ​jīng zhǔn​bèi hǎo kāi​shǐ héng​kuà Tài​píng Yáng de yuǎn​háng.

       The fleet is ready to begin its voyage across the Pacific Ocean.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14754. 政府正采取措施以扭转经济下滑的趋势。

       zhèng​fǔ zhèng cǎi​qǔ cuò​shī yǐ niǔ​zhuǎn jīng​jì xià​huá de qū​shì.

       The government is taking measures to reverse the economic downturn.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14755. 换一个视角看问题，可能会有不同的发现。

       huàn yī gè shì​jiǎo kàn wèn​tí, kě​néng huì yǒu bù​tóng de fā​xiàn.

       Looking at the problem from a different perspective might lead to new discoveries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14756. 他为人处事循规蹈矩，深受长辈们的喜爱。

       tā wéi​rén chǔ​shì xún​guī​dǎo​jǔ, shēn shòu zhǎng​bèi men de xǐ'ài.

       He follows the rules in everything he does and is well-loved by his elders.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14757. 该计划在实施过程中遭到了强烈的反对。

       gāi jì​huà zài shí​shī guò​chéng zhōng zāo​dào le qiáng​liè de fǎn​duì.

       The plan met with strong opposition during its implementation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14758. 你应该先检查一下电路的接线是否松动。

       nǐ yīng​gāi xiān jiǎn​chá yī​xià diàn​lù de jiē​xiàn shì​fǒu sōng​dòng.

       You should first check if the wiring in the circuit is loose.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14759. 地质调查显示，这条矿脉的走向非常稳定。

       dì​zhì diào​chá xiǎn​shì, zhè tiáo kuàng​mài de zǒu​xiàng fēi​cháng wěn​dìng.

       Geological surveys show that the strike of this mineral vein is very stable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14760. 这一场突如其来的事故粉碎了他的梦想。

       zhè yī cháng tū​rú​qí​lái de shì​gù fěn​suì le tā de mèng​xiǎng.

       This sudden accident shattered his dreams.

       Source: Dong Chinese Dictionary