17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 743 of 893

14841. 法律规定，不得因个人的罪行而株及亲友。

       fǎ​lǜ guī​dìng, bù dé yīn gè​rén de zuì​xíng ér zhū jí qīn​yǒu.

       The law stipulates that relatives and friends shall not be implicated for an individual's crimes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14842. 这项新政策在社会上掀起了广泛的讨论。

       zhè xiàng xīn zhèng​cè zài shè​huì shàng xiān​qǐ le guǎng​fàn de tǎo​lùn.

       This new policy sparked widespread discussion in society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14843. 浩瀚的宇宙广阔无极，充满了未知的奥秘。

       hào​hàn de yǔ​zhòu guǎng​kuò wú​jí, chōng​mǎn le wèi​zhī de ào​mì.

       The vast universe is infinitely expansive and full of unknown mysteries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14844. 这出戏的开场白由一位老演员负责朗诵。

       zhè chū xì de kāi​chǎng​bái yóu yī wèi lǎo yǎn​yuán fù​zé lǎng​sòng.

       The prologue of this play is recited by a veteran actor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14845. 你能不能把我送回你接我的那个地方么？

       nǐ néng bù néng bǎ wǒ sòng huí nǐ jiē wǒ de nà gè dì​fang ma?

       Would you mind taking me back where you picked me up?

       Source: OpenSubtitles

14846. 对于这个无理的要求，经理当场就给否了。

       duì​yú zhè​ge wú​lǐ de yāo​qiú, jīng​lǐ dāng​chǎng jiù gěi fǒu le.

       The manager rejected the unreasonable request on the spot.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14847. 他凭借出色的演技赢得了最佳男主角奖。

       tā píng​jiè chū​sè de yǎn​jì yíng​dé le zuì​jiā nán zhǔ​jué jiǎng.

       He won the Best Actor award for his outstanding performance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14848. 警卫迅速将闯入会场的闹事者驱逐出去。

       jǐng​wèi xùn​sù jiāng chuǎng​rù huì​chǎng de nào​shì zhě qū​zhú chū​qù.

       Guards quickly expelled the troublemakers who broke into the venue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14849. 在填写支票时，数字九必须写成大写的“玖”。

       zài tián​xiě zhī​piào shí, shù​zì jiǔ bì​xū xiě​chéng dà​xiě de“ jiǔ”.

       When filling out a check, the number nine must be written in the formal capital form '玖'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14850. 这种手术的风险很低，很少会出现并发症。

       zhè zhǒng shǒu​shù de fēng​xiǎn hěn dī, hěn shǎo huì chū​xiàn bìng​fā​zhèng.

       The risk of this surgery is very low, and complications rarely occur.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14851. 这艘巨大的邮轮正驶向美丽的加勒比海。

       zhè sōu jù​dà de yóu​lún zhèng shǐ xiàng měi​lì de Jiā​lè​bǐ hǎi.

       This massive cruise ship is sailing toward the beautiful Caribbean.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14852. 那个傲慢的官僚拒绝了我们的合理申请。

       nà gè ào​màn de guān​liáo jù​jué le wǒ​men de hé​lǐ shēn​qǐng.

       That arrogant bureaucrat rejected our reasonable application.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14853. 他从小就梦想着能去国家的首都看一看。

       tā cóng xiǎo jiù mèng​xiǎng zhe néng qù guó​jiā de shǒu​dū kàn yī kàn.

       Since he was a child, he has dreamed of visiting the nation's capital.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14854. 我希望你知道你是一个多么了不起的人。

       wǒ xī​wàng nǐ zhī​dào nǐ shì yī gè duō​me liǎo​bu​qǐ de rén.

       I hope you know what an amazing person you are.

       Source: OpenSubtitles

14855. 按照当地的规矩，每逢望日都要全家聚餐。

       àn​zhào dāng​dì de guī​ju, měi féng wàng rì dōu yào quán​jiā jù​cān.

       According to local custom, the whole family gathers for a meal on every full moon day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14856. 面对接连不断的苦难，他已经变得麻木了。

       miàn​duì jiē​lián​bù​duàn de kǔ​nàn, tā yǐ​jīng biàn de má​mù le.

       He has become numb in the face of continuous suffering.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14857. 这次辐射的吸收剂量测量结果是两个戈。

       zhè cì fú​shè de xī​shōu jì​liàng cè​liáng jié​guǒ shì liǎng gè gē.

       The measurement of the absorbed radiation dose this time was two Grays.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14858. 这种薯的表皮是黄色的，吃起来口感很面。

       zhè zhǒng shǔ de biǎo​pí shì huáng​sè de, chī qi​lai kǒu​gǎn hěn miàn.

       The skin of this tuber is yellow, and it has a starchy texture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14859. 这种有机肥料对农作物的生长非常有益。

       zhè zhǒng yǒu​jī féi​liào duì nóng​zuò​wù de shēng​zhǎng fēi​cháng yǒu​yì.

       This organic fertilizer is very beneficial for crop growth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14860. 这种笔记本的内页上印满了蓝色的小格。

       zhè zhǒng bǐ​jì​běn de nèi​yè shàng yìn mǎn le lán​sè de xiǎo gé.

       The pages of this notebook are printed with small blue squares.

       Source: Dong Chinese Dictionary