17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 746 of 893

14901. 这是人类已知的最为危险的战争的基础。

       zhè shì rén​lèi yǐ​zhī de zuì​wéi wēi​xiǎn de zhàn​zhēng de jī​chǔ.

       This is the basis for the most potentially dangerous warfare known to mankind.

       Source: OpenSubtitles

14902. 随着市场信心的恢复，股价开始小幅回升。

       suí​zhe shì​chǎng xìn​xīn de huī​fù, gǔ​jià kāi​shǐ xiǎo​fú huí​shēng.

       As market confidence recovers, stock prices have begun to rebound slightly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14903. 你是说我们得离开这个令人愉快的地方？

       nǐ shì shuō wǒ​men děi lí​kāi zhè gè lìng rén yú​kuài de dì​fang?

       You mean we have to leave this delightful place?

       Source: OpenSubtitles

14904. 他终于冲破了旧礼教的禁锢，获得了自由。

       tā zhōng​yú chōng​pò le jiù lǐ​jiào de jìn​gù, huò​dé le zì​yóu.

       He finally broke through the shackles of old ethics and gained freedom.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14905. 这里的荒地已经被开垦成肥沃的农田了。

       zhè​lǐ de huāng​dì yǐ​jīng bèi kāi​kěn chéng féi​wò de nóng​tián le.

       This wasteland has been reclaimed into fertile farmland.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14906. 这位指挥在国际音乐界享有极高的声誉。

       zhè wèi zhǐ​huī zài guó​jì yīn​yuè​jiè xiǎng​yǒu jí gāo de shēng​yù.

       This conductor enjoys a high reputation in the international music world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14907. 她会觉得我在她最需要的时候抛弃了她。

       tā huì jué​de wǒ zài tā zuì xū​yào de shí​hou pāo​qì le tā.

       She'll feel like I'm abandoning her when she needs me the most.

       Source: OpenSubtitles

14908. 我们团队这个月的销售业绩终于达标了。

       wǒ​men tuán​duì zhè gè yuè de xiāo​shòu yè​jì zhōng​yú dá biāo le.

       Our team's sales performance finally met the target this month.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14909. 政府正在努力开辟新的财源以增加收入。

       zhèng​fǔ zhèng​zài nǔ​lì kāi​pì xīn de cái​yuán yǐ zēng​jiā shōu​rù.

       The government is working hard to open up new sources of revenue to increase income.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14910. 牧民赶紧把跑散的羊群重新赶回了牢里。

       mù​mín gǎn​jǐn bǎ pǎo​sàn de yáng​qún chóng​xīn gǎn​huí le láo lǐ.

       The herdsman hurried to herd the scattered sheep back into the pen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14911. 壁炉架上放着两个精美的瓷瓶作为摆设。

       bì​lú jià​shàng fàng zhe liǎng gè jīng​měi de cí​píng zuò​wéi bǎi​she.

       Two exquisite porcelain vases are placed on the mantelpiece as ornaments.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14912. 墙上贴着一张颜色鲜艳、引人注意的海报。

       qiáng shàng tiē zhe yī zhāng yán​sè xiān​yàn, yǐn​rén​zhù​yì de hǎi​bào.

       There is a brightly colored, eye-catching poster on the wall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14913. 这件衣服的料子很透气，夏天穿着很凉快。

       zhè jiàn yī​fu de liào​zi hěn tòu​qì, xià​tiān chuān zhe hěn liáng​kuai.

       The fabric of this garment is very breathable, making it cool to wear in summer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14914. 地里种着大片的芸薹，开满了金黄的小花。

       dì​lǐ zhòng zhe dà piàn de yún​tái, kāi​mǎn le jīn​huáng de xiǎo​huā.

       A large area of rapeseed is planted in the field, covered in small golden flowers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14915. 这是他们在90年代的第六个联赛冠军。

       zhè shì tā​men zài jiǔ​shí​nián​dài de dì​liù gè lián​sài guàn​jūn.

       This is their sixth league title of the '90s.

       Source: OpenSubtitles

14916. 他在正式场合总是穿着一套笔挺的西装。

       tā zài zhèng​shì chǎng​hé zǒng​shì chuān zhe yī tào bǐ​tǐng de xī​zhuāng.

       He always wears a sharp suit on formal occasions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14917. 爱德蒙·唐泰斯是《基督山伯爵》里的主角。

       ài dé méng· táng tài sī shì《 Jī​dū​shān bó​jué》 lǐ de zhǔ​jué.

       Edmond Dantès is the protagonist of The Count of Monte Cristo.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14918. 金庸笔下的郭靖是一位受人尊敬的大侠。

       Jīn Yōng bǐ xià de Guō Jìng shì yī wèi shòu rén zūn​jìng de dà​xiá.

       Guo Jing, created by Jin Yong, is a respected grand master of martial arts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14919. 他的讲话非常有针对性，直指问题的核心。

       tā de jiǎng​huà fēi​cháng yǒu zhēn​duì​xìng, zhí​zhǐ wèn​tí de hé​xīn.

       His speech was very targeted, striking directly at the core of the problem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14920. 科学家在阿根廷发现了这种巨龙的化石。

       kē​xué​jiā zài ā​gēn​tíng fā​xiàn le zhè zhǒng jù​lóng de huà​shí.

       Scientists discovered fossils of this titanosaur in Argentina.

       Source: Dong Chinese Dictionary