17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 768 of 893

15341. 经过多年的钻研，他终于在绘画上成家了。

       jīng​guò duō nián de zuān​yán, tā zhōng​yú zài huì​huà shàng chéng​jiā le.

       After years of study, he finally established himself as a master of painting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15342. 这章的内容承接上文，进一步分析了原因。

       zhè zhāng de nèi​róng chéng​jiē shàng​wén, jìn​yī​bù fēn​xī le yuán​yīn.

       This chapter follows the previous section and further analyzes the reasons.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15343. 你是什么时候知道自己想做这份工作的？

       nǐ shì shén​me shí​hou zhī​dào zì​jǐ xiǎng zuò zhè fèn gōng​zuò de?

       When did you know you wanted to do this job?

       Source: OpenSubtitles

15344. 他在公司最困难的时候背弃了合作伙伴。

       tā zài gōng​sī zuì kùn​nan de shí​hou bèi​qì le hé​zuò​huǒ​bàn.

       He abandoned his partners when the company was at its most difficult time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15345. 在这个和平的年代，百姓们都能安居无忧。

       zài zhè gě hé​píng de nián​dài, bǎi​xìng men dōu néng ān​jū​wú​yōu.

       In this era of peace, the people can live in security and without worry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15346. 请大家往后挪一挪，给前面的老人让个座。

       qǐng dà​jiā wǎng​hòu nuó yī nuó, gěi qián​miàn de lǎo​rén ràng gè zuò.

       Please move back a bit to make room for the elderly person in front.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15347. 寒冷的冬季让人们穿上了厚厚的羽绒服。

       hán​lěng de dōng​jì ràng rén​men chuān​shang le hòu​hòu de yǔ​róng​fú.

       The cold winter makes people put on thick down jackets.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15348. 他在得克萨斯州的一家高科技公司工作。

       tā zài Dé​kè​sà​sī zhōu de yī jiā gāo kē​jì gōng​sī gōng​zuò.

       He works for a high-tech company in Texas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15349. 购买食品前请务必检查包装上的有效期。

       gòu​mǎi shí​pǐn qián qǐng wù​bì jiǎn​chá bāo​zhuāng shàng de yǒu​xiào​qī.

       Be sure to check the expiration date on the packaging before buying food.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15350. 他手提着一个沉重的公文包走进了大楼。

       tā shǒu​tí zhe yī gè chén​zhòng de gōng​wén​bāo zǒu​jìn le dà​lóu.

       He walked into the building carrying a heavy briefcase.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15351. 锰是一种在炼钢过程中非常有用的金属。

       měng shì yī zhǒng zài liàn​gāng guò​chéng zhōng fēi​cháng yǒu​yòng de jīn​shǔ.

       Manganese is a very useful metal in the steelmaking process.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15352. 这枚戒指上镶嵌着一块晶莹剔透的美碧。

       zhè méi jiè​zhi shàng xiāng​qiàn zhe yī kuài jīng​yíng​tī​tòu de měi​bì.

       This ring is set with a piece of translucent and beautiful green jade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15353. 发动机的转速已经达到了每分钟三千转。

       fā​dòng​jī de zhuàn​sù yǐ​jīng dá​dào le měi fēn​zhōng sān​qiān zhuàn.

       The engine speed has reached 3,000 RPM.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15354. 他从小就梦想着独自去广阔的沙漠探险。

       tā cóng xiǎo jiù mèng​xiǎng zhe dú​zì qù guǎng​kuò de shā​mò tàn​xiǎn.

       Since he was a child, he dreamed of going on an adventure in the vast desert alone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15355. 我带了瓶非常贵的俄国伏特加，60度的。

       wǒ dài le píng fēi​cháng guì de é​guó fú​tè​jiā,60 dù de.

       I brought some very expensive Russian vodka, 120 proof.

       Source: OpenSubtitles

15356. 这种反动言论在现代社会是不可接受的。

       zhè zhǒng fǎn​dòng yán​lùn zài xiàn​dài shè​huì shì bù​kě jiē​shòu de.

       Such reactionary rhetoric is unacceptable in modern society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15357. 我们要守护这里的传统文化，不让它消失。

       wǒ​men yào shǒu​hù zhè​lǐ de chuán​tǒng wén​huà, bù ràng tā xiāo​shī.

       We must safeguard the traditional culture here and not let it disappear.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15358. 他禁不住美色的勾引，犯下了严重的错误。

       tā jīn​bu​zhù měi​sè de gōu​yǐn, fàn​xià le yán​zhòng de cuò​wù.

       He couldn't resist the temptation of beauty and made a serious mistake.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15359. 我们的校队参加了全市中学生篮球联赛。

       wǒ​men de xiào​duì cān​jiā le quán shì zhōng​xué​shēng lán​qiú lián​sài.

       Our school team participated in the citywide middle school basketball league.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15360. 医疗机构在社区开展了免费的癌症普查。

       yī​liáo jī​gòu zài shè​qū kāi​zhǎn le miǎn​fèi de ái​zhèng pǔ​chá.

       Medical institutions carried out free cancer screenings in the community.

       Source: Dong Chinese Dictionary