17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 776 of 893

15501. 勾股定理是几何学中一个非常著名的定理。

       gōu gǔ dìng​lǐ shì jǐ​hé​xué zhōng yī gè fēi​cháng zhù​míng de dìng​lǐ.

       The Pythagorean theorem is a very famous theorem in geometry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15502. 在那个动荡的年代，不少女性被迫下海谋生。

       zài nà gè dòng​dàng de nián​dài, bù​shǎo nǚ​xìng bèi​pò xià​hǎi móu​shēng.

       In those turbulent years, many women were forced into prostitution to make a living.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15503. 我们书架上的每一本书都是我亲手挑选的。

       wǒ​men shū​jià shàng de měi yī běn shū dōu shì wǒ qīn​shǒu tiāo​xuǎn de.

       Every book on our shelf has been hand-selected by me.

       Source: OpenSubtitles

15504. 犹他是美国西部一个自然风光优美的地方。

       Yóu​tā shì Měi​guó xī​bù yī gè zì​rán fēng​guāng yōu​měi de dì​fang.

       Utah is a place in the western United States with beautiful natural scenery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15505. 繁琐的家务活拖住了她，让她没时间去学习。

       fán​suǒ de jiā​wù​huó tuō​zhù le tā, ràng tā méi shí​jiān qù xué​xí.

       Tedious housework held her back, leaving her no time to study.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15506. 娜娜帮邻居家的奶奶去超市买了一些水果。

       Nà​nà bāng lín​jū jiā de nǎi​nai qù chāo​shì mǎi le yī​xiē shuǐ​guǒ.

       Nana helped the neighbor's grandmother buy some fruit at the supermarket.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15507. 你可以在这个文件夹里查找你需要的资料。

       nǐ kě​yǐ zài zhè gè wén​jiàn​jiā lǐ chá​zhǎo nǐ xū​yào de zī​liào.

       You can search for the information you need in this folder.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15508. 警察从现场留下的线索推断出案件的真相。

       jǐng​chá cóng xiàn​chǎng liú​xià de xiàn​suǒ tuī​duàn chū àn​jiàn de zhēn​xiàng.

       The police deduced the truth of the case from the clues left at the scene.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15509. 老师对我们的作业质量提出了很高的要求。

       lǎo​shī duì wǒ​men de zuò​yè zhì​liàng tí​chū le hěn gāo de yāo qiú.

       The teacher has set high standards for the quality of our homework.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15510. 那位将军骑在高大的战马上，显得十分威风。

       nà wèi jiāng​jūn qí zài gāo​dà de zhàn​mǎ shàng, xiǎn​de shí​fēn wēi​fēng.

       The general looked very imposing riding atop his tall warhorse.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15511. 油脂和食物残渣可能会阻塞厨房的排水管。

       yóu​zhī hé shí​wù cán​zhā kě​néng huì zǔ​sè chú​fáng de pái​shuǐ​guǎn.

       Grease and food scraps can clog the kitchen drain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15512. 互联网已经成为思想政治教育的重要阵地。

       Hù​lián​wǎng yǐ​jīng chéng​wéi sī​xiǎng zhèng​zhì jiào​yù de zhòng​yào zhèn​dì.

       The internet has become an important front for ideological and political education.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15513. 请把你的手提包放在座位上方的行李箱里。

       qǐng bǎ nǐ de shǒu​tí​bāo fàng zài zuò​wèi shàng​fāng de xíng​li​xiāng lǐ.

       Please put your handbag in the overhead bin.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15514. 这部小说是世界文学史上一朵绚丽的奇葩。

       zhè bù xiǎo​shuō shì shì​jiè wén​xué​shǐ shàng yī duǒ xuàn​lì de qí​pā.

       This novel is a magnificent wonder in the history of world literature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15515. 很遗憾，由于天气原因，我们的航班被取消了。

       hěn yí​hàn, yóu​yú tiān​qì yuán​yīn, wǒ​men de háng​bān bèi qǔ​xiāo le.

       Unfortunately, our flight was canceled due to the weather.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15516. 在古埃及神话中，拉被视为最重要的太阳神。

       zài gǔ āi​jí shén​huà zhōng, Rā bèi shì​wéi zuì zhòng​yào de tài​yáng​shén.

       In ancient Egyptian mythology, Ra was considered the most important sun god.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15517. 他们两人的性格非常契合，相处得十分融洽。

       tā​men liǎng rén de xìng​gé fēi​cháng qì​hé, xiāng​chǔ de shí​fēn róng​qià.

       The two of them have very compatible personalities and get along harmoniously.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15518. 他把祖传的宝物锁在了一口沉重的木箱里。

       tā bǎ zǔ​chuán de bǎo​wù suǒ zài le yī kǒu chén​zhòng de mù​xiāng lǐ.

       He locked his family heirlooms in a heavy wooden chest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15519. 透过轻薄的车幢，可以隐约看见外面的景色。

       tòu​guò qīng​bó de chē zhuàng, kě​yǐ yǐn​yuē kàn​jiàn wài​miàn de jǐng​sè.

       Through the thin carriage curtain, one could vaguely see the scenery outside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15520. 电影中的感人情节深深地触动了观众的心。

       diàn​yǐng zhōng de gǎn​rén qíng​jié shēn​shēn de chù​dòng le guān​zhòng de xīn.

       The moving plot of the movie deeply touched the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary