17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 784 of 893

15661. 我正在感叹，这个学院的学生都如天使一般。

       wǒ zhèng​zài gǎn​tàn, zhè​ge xué​yuàn de xué​sheng dōu rú tiān​shǐ yī​bān.

       I was just marvelling at how angelic the students of this school are.

       Source: OpenSubtitles

15662. 工程师正在测量该半导体器件的静态电流。

       gōng​chéng​shī zhèng​zài cè​liáng gāi bàn​dǎo​tǐ qì​jiàn de jìng​tài diàn​liú.

       The engineer is measuring the quiescent current of the semiconductor device.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15663. 这场比赛被视为两支强队之间的最后决斗。

       zhè chǎng bǐ​sài bèi shì​wéi liǎng zhī qiáng duì zhī​jiān de zuì​hòu jué​dòu.

       This match is seen as a final duel between two strong teams.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15664. 不同文化的融合产生了一种新的艺术风格。

       bù​tóng wén​huà de róng​hé chǎn​shēng le yī zhǒng xīn de yì​shù fēng​gé.

       The fusion of different cultures has produced a new artistic style.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15665. 这艘强大的战舰正在公海上执行巡航任务。

       zhè sōu qiáng​dà de zhàn​jiàn zhèng​zài gōng​hǎi shàng zhí​xíng xún​háng rèn​wu.

       This powerful warship is carrying out a patrol mission on the high seas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15666. 这本小说刻画了一个非常生动的英雄形象。

       zhè běn xiǎo​shuō kè​huà le yī gè fēi​cháng shēng​dòng de yīng​xióng xíng​xiàng.

       The novel portrays a very vivid image of a hero.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15667. 他在晚会上表演了一段充满节奏感的口技。

       tā zài wǎn​huì shàng biǎo​yǎn le yī duàn chōng​mǎn jié​zòu​gǎn de kǒu​jì.

       He performed a rhythmic beatboxing act at the party.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15668. 这家新成立的研究中心今天正式挂牌办公。

       zhè jiā xīn chéng​lì de yán​jiū zhōng​xīn jīn​tiān zhèng​shì guà​pái bàn​gōng.

       The newly established research center officially opened for business today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15669. 在硬币的正反两面，铸有不同的文字和图案。

       zài yìng​bì de zhèng​fǎn liǎng miàn, zhù yǒu bù​tóng de wén​zì hé tú'àn.

       On the obverse and reverse sides of the coin, different characters and designs are struck.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15670. 这家商店去年的营业额达到了五百万美元。

       zhè jiā shāng​diàn qù​nián de yíng​yè'é dá​dào le wǔ​bǎi​wàn měi​yuán.

       The store's turnover reached five million dollars last year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15671. 我来是因为读到一篇关于您的工作的文章。

       wǒ lái shì yīn​wèi dú​dào yī piān guān​yú nín de gōng​zuò de wén​zhāng.

       I'm here because I read an article about your work.

       Source: OpenSubtitles

15672. 迈克尔·欧文是英格兰著名的足球运动员。

       Mài​kè'ěr ōu​wén shì Yīng​gé​lán zhù​míng de zú​qiú yùn​dòng​yuán.

       Michael Owen is a famous English footballer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15673. 这种古老的习俗在现代都市中已鲜有提及。

       zhè zhǒng gǔ​lǎo de xí​sú zài xiàn​dài dū​shì zhōng yǐ xiǎn​yǒu tí​jí.

       This ancient custom is rarely mentioned in modern cities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15674. 这支球队的进攻非常犀利，让对手难以防守。

       zhè zhī qiú​duì de jìn​gōng fēi​cháng xī​lì, ràng duì​shǒu nán​yǐ fáng​shǒu.

       The team's offense was so sharp that it made it difficult for their opponents to defend.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15675. 悠长的小巷深处，不时传来阵阵清脆的铃声。

       yōu cháng de xiǎo​xiàng shēn​chù, bù​shí chuán​lái zhèn​zhèn qīng​cuì de líng​shēng.

       From deep within the long alley, clear ringing sounds could be heard from time to time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15676. 他在决胜盘中出现了一个关键的发球失误。

       tā zài jué​shèng​pán zhōng chū​xiàn le yī gè guān​jiàn de fā​qiú shī​wù.

       He made a crucial service error in the deciding set.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15677. 他吸了一口冷气，发出嘶的一声，陷入了沉思。

       tā xī le yī kǒu lěng​qì, fā​chū sī de yī shēng, xiàn​rù le chén​sī.

       He gasped, made a hissing sound, and fell into deep thought.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15678. 岣嵝峰上有许多珍稀的植物，景色十分优美。

       gǒu lǒu​fēng shàng yǒu xǔ​duō zhēn​xī de zhí​wù, jǐng​sè shí​fēn yōu​měi.

       There are many rare plants on Goulou Peak, and the scenery is very beautiful.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15679. 这项新政策为市场提供了一个月的缓冲期。

       zhè xiàng xīn zhèng​cè wèi shì​chǎng tí​gōng le yī gè yuè de huǎn​chōng qī.

       This new policy provides the market with a one-month buffer period.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15680. 贝斯是古埃及神话中保护家庭和儿童的神。

       Bèi​sī shì gǔ āi​jí shén​huà zhōng bǎo​hù jiā​tíng hé ér​tóng de shén.

       Bes is the god in ancient Egyptian mythology who protects families and children.

       Source: Dong Chinese Dictionary