17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 789 of 893

15761. 在一个月朗星稀的夜晚，他独自在湖边散步。

       zài yī gè yuè​lǎng​xīng​xī de yè​wǎn, tā dú​zì zài hú​biān sàn​bù.

       On a night with a bright moon and sparse stars, he walked alone by the lake.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15762. 为什么要把他打扮成哈密尔敦小姐的样子？

       wèi​shén​me yào bǎ tā dǎ​ban chéng Hā​mì'ěr​dūn xiǎo​jie de yàng​zi?

       Why dress him up like Miss Hamilton?

       Source: OpenSubtitles

15763. 橘子的白内皮虽然味道微苦，但对身体有益。

       jú​zi de bái nèi​pí suī​rán wèi​dao wēi kǔ, dàn duì shēn​tǐ yǒu​yì.

       The white pith of an orange is slightly bitter but good for the body.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15764. 门口的水沟被树叶堵住了，得找工具疏一疏。

       mén​kǒu de shuǐ​gōu bèi shù​yè dǔ​zhù le, děi zhǎo gōng​jù shū yī shū.

       The ditch at the door is blocked by leaves; I need to find a tool to clear it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15765. 他为了买电脑，向公司预支了两个月的薪水。

       tā wèi​le mǎi diàn​nǎo, xiàng gōng​sī yù​zhī le liǎng gè yuè de xīn​shuǐ.

       He took a two-month salary advance from the company to buy a computer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15766. 这个实验室研发的新型机器代号为阿尔法。

       zhè gè shí​yàn​shì yán​fā de xīn​xíng jī​qì dài​hào wéi ā'ěr​fǎ.

       The new machine developed by this laboratory is codenamed Alpha.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15767. 为了达到喜剧效果，他的表演动作有些夸张。

       wèi​le dá​dào xǐ​jù xiào​guǒ, tā de biǎo​yǎn dòng​zuò yǒu​xiē kuā​zhāng.

       To achieve a comedic effect, his performance was somewhat exaggerated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15768. 这里的局势已经平了下来，生活恢复了正常。

       zhè​lǐ de jú​shì yǐ​jīng píng le xià​lai, shēng​huó huī​fù le zhèng​cháng.

       The situation here has calmed down, and life has returned to normal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15769. 面对长期的挫折，他展现出了坚韧的意志力。

       miàn​duì cháng​qī de cuò​zhé, tā zhǎn​xiàn chū le jiān​rèn de yì​zhì​lì.

       Facing long-term setbacks, he demonstrated resilient willpower.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15770. 灯光和音乐共同营造了一种梦幻般的氛围。

       dēng​guāng hé yīn​yuè gòng​tóng yíng​zào le yī zhǒng mèng​huàn bān de fēn​wéi.

       The lighting and music together created a dreamlike atmosphere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15771. 这些士兵最终决定起义反叛残暴的独裁者。

       zhè​xiē shì​bīng zuì​zhōng jué​dìng qǐ​yì fǎn​pàn cán​bào de dú​cái zhě.

       The soldiers eventually decided to rise up and rebel against the brutal dictator.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15772. 我们的配送中心每天处理成千上万个订单。

       wǒ​men de pèi​sòng zhōng​xīn měi tiān chǔ​lǐ chéng​qiān​shàng​wàn gè dìng​dān.

       Our distribution center handles thousands of orders every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15773. 为了维护秩序，我们必须订立新的规章制度。

       wèi​le wéi​hù zhì​xù, wǒ​men bì​xū dìng​lì xīn de guī​zhāng zhì​dù.

       To maintain order, we must establish new rules and regulations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15774. 这一场轰轰烈烈的革命改变了国家的命运。

       zhè yī cháng hōng​hōng​liè​liè de gé​mìng gǎi​biàn le guó​jiā de mìng​yùn.

       This vigorous revolution changed the fate of the nation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15775. 不少平民在当年的那场战乱中被敌人虏走。

       bù​shǎo píng​mín zài dàng​nián de nà cháng zhàn​luàn zhōng bèi dí​rén lǔ zǒu.

       Many civilians were captured by the enemy during the war that year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15776. 发动机的运转引起了整个车身的剧烈震荡。

       fā​dòng​jī de yùn​zhuǎn yǐn​qǐ le zhěng​gè chē​shēn de jù​liè zhèn​dàng.

       The engine's operation caused intense vibration throughout the vehicle body.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15777. 历史将永远记住那个双手沾满鲜血的屠夫。

       lì​shǐ jiāng yǒng​yuǎn jì​zhu nà gè shuāng shǒu zhān​mǎn xiān​xuè de tú​fū.

       History will always remember that butcher with blood on his hands.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15778. 技术员正在更换那个已经老化了的转换器。

       jì​shù​yuán zhèng​zài gēng​huàn nà gè yǐ​jīng lǎo​huà le de zhuǎn​huàn​qì.

       The technician is replacing that aging converter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15779. 这种灯光布置给人一种房间很宽敞的错觉。

       zhè zhǒng dēng​guāng bù​zhì gěi rén yī zhǒng fáng​jiān hěn kuān​chang de cuò​jué.

       This lighting arrangement gives the illusion of a spacious room.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15780. 这家公司致力于构建一个开放的数字生态。

       zhè jiā gōng​sī zhì​lì yú gòu​jiàn yī gè kāi​fàng de shù​zì shēng​tài.

       This company is dedicated to building an open digital ecosystem.

       Source: Dong Chinese Dictionary