17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 790 of 893

15781. 激光脱毛是一种很受欢迎的长效除毛方法。

       jī​guāng tuō​máo shì yī zhǒng hěn shòu huān​yíng de cháng​xiào chú máo fāng​fǎ.

       Laser hair removal is a popular long-term hair removal method.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15782. 这种高强度的熬夜工作方式简直是在折寿。

       zhè zhǒng gāo qiáng​dù de áo​yè gōng​zuò fāng​shì jiǎn​zhí shì zài zhé shòu.

       This high-intensity lifestyle of staying up late to work is simply cutting your life short.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15783. 由于风浪太大，所有的船只今天都不能出海。

       yóu​yú fēng​làng tài dà, suǒ​yǒu de chuán​zhī jīn​tiān dōu bù néng chū​hǎi.

       Because of the heavy swells, no ships can put out to sea today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15784. 由于严重的旱灾，地里的庄稼几乎颗粒无收。

       yóu​yú yán​zhòng de hàn​zāi, dì​lǐ de zhuāng​jia jī​hū kē​lì wú​shōu.

       Due to the severe drought, the crops in the fields yielded almost nothing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15785. 你想自己的职业生涯就这样在这里完结吗？

       nǐ xiǎng zì​jǐ de zhí​yè shēng​yá jiù zhè​yàng zài zhè​lǐ wán​jié ma?

       Do you want your career to end here, now, like this?

       Source: OpenSubtitles

15786. 他在多年的商旅生涯中积聚了丰厚的财富。

       tā zài duō nián de shāng​lǚ shēng​yá zhōng jī​jù le fēng​hòu de cái​fù.

       He amassed great wealth during his years as a traveling merchant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15787. 他在比赛的最后阶段凭借顽强的毅力取胜。

       tā zài bǐ​sài de zuì​hòu jiē​duàn píng​jiè wán​qiáng de yì​lì qǔ​shèng.

       He won through sheer perseverance in the final stages of the match.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15788. 看到美味的食物，他口中不禁生出许多唾来。

       kàn​dào měi​wèi de shí​wù, tā kǒu​zhōng bù​jīn shēng​chū xǔ​duō tuò lái.

       At the sight of the delicious food, his mouth began to water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15789. 他在乘船旅行期间写下了许多优美的诗句。

       tā zài chéng​chuán lǚ​xíng qī​jiān xiě​xià le xǔ​duō yōu​měi de shī​jù.

       He wrote many beautiful poems during his boat trip.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15790. 这只孔雀的尾展开后像一把五彩的大扇子。

       zhè zhī kǒng​què de wěi zhǎn​kāi hòu xiàng yī bǎ wǔ​cǎi de dà shàn​zi.

       When the peacock's tail unfolds, it looks like a large colorful fan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15791. 咖啡豆经过高温烘烤后散发出诱人的香味。

       kā​fēi​dòu jīng​guò gāo​wēn hōng​kǎo hòu sàn​fā chū yòu​rén de xiāng​wèi.

       Coffee beans release an inviting aroma after being roasted at high temperatures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15792. 他声称自己是在受胁迫的情况下签的合同。

       tā shēng​chēng zì​jǐ shì zài shòu xié​pò de qíng​kuàng xià qiān de hé​tong.

       He claimed that he signed the contract under duress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15793. 农民拿着铲子在田间忙着剃除多余的杂草。

       nóng​mín ná zhe chǎn​zi zài tián​jiān máng zhe tì chú duō​yú de zá​cǎo.

       The farmer was busy in the fields using a shovel to clear away the weeds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15794. 面对这么复杂的问题，大家都感到束手无策。

       miàn​duì zhè​me fù​zá de wèn​tí, dà​jiā dōu gǎn​dào shù​shǒu​wú​cè.

       Faced with such a complex problem, everyone felt helpless.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15795. 他在被流期间写下了许多忧国忧民的诗篇。

       tā zài bèi liú qī​jiān xiě​xià le xǔ​duō yōu​guó​yōu​mín de shī​piān.

       During his exile, he wrote many poems expressing concern for his country and people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15796. 这位年轻的医生也姓罗斯福，但并不是名人。

       zhè wèi nián​qīng de yī​shēng yě xìng Luó​sī​fú, dàn bìng bù shì míng​rén.

       This young doctor's surname is also Roosevelt, but he is not a famous person.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15797. 每一件出厂的产品都必须经过严格的质检。

       měi yī jiàn chū​chǎng de chǎn​pǐn dōu bì​xū jīng​guò yán​gé de zhì​jiǎn.

       Every product leaving the factory must undergo strict quality inspection.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15798. 故宫每天都会接待来自世界各地的旅游者。

       Gù​gōng měi tiān dōu huì jiē​dài lái​zì shì​jiè gè dì de lǚ​yóu​zhě.

       The Palace Museum receives tourists from all over the world every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15799. 亚历山大大帝率领大军开始了漫长的远征。

       Yà​lì​shān​dà dà​dì shuài​lǐng dà​jūn kāi​shǐ le màn​cháng de yuǎn​zhēng.

       Alexander the Great led a vast army on a long expedition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15800. 这孩子特别机灵，一眼就看出了对方的意图。

       zhè hái​zi tè​bié jī​ling, yī yǎn jiù kàn​chū le duì​fāng de yì​tú.

       The child is very clever and saw through the other person's intention at a glance.

       Source: Dong Chinese Dictionary