17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 791 of 893

15801. 这位领袖在年轻一代中具有极强的号召力。

       zhè wèi lǐng​xiù zài nián​qīng yī​dài zhōng jù​yǒu jí qiáng de hào​zhào​lì.

       This leader has a strong appeal among the younger generation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15802. 那个小女孩从花园里摘下了一朵红色的花。

       nà gè xiǎo nǚ​hái cóng huā​yuán lǐ zhāi​xià le yī duǒ hóng​sè de huā.

       The little girl picked a red flower from the garden.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15803. 他在学生会担任干事，负责日常的行政工作。

       tā zài xué​sheng​huì dān​rèn gàn​shi, fù​zé rì​cháng de xíng​zhèng gōng​zuò.

       He serves as an officer in the student union, responsible for daily administrative work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15804. 这所学校的位置适中，学生上下学都很方便。

       zhè suǒ xué​xiào de wèi​zhi shì​zhōng, xué​sheng shàng​xià​xué dōu hěn fāng​biàn.

       The school is centrally located, making it very convenient for students to commute.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15805. 文化大革命对中国社会产生了深远的影响。

       Wén​huà Dà​gé​mìng duì Zhōng​guó shè​huì chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

       The Cultural Revolution had a profound impact on Chinese society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15806. 罗斯福新政对美国社会产生了深远的影响。

       Luó​sī​fú xīn​zhèng duì Měi​guó shè​huì chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

       Roosevelt's New Deal had a profound impact on American society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15807. 南海不仅风景优美，还拥有丰富的渔业资源。

       Nán Hǎi bù​jǐn fēng​jǐng yōu​měi, hái yōng​yǒu fēng​fù de yú​yè zī​yuán.

       The South China Sea not only has beautiful scenery but also possesses rich fishing resources.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15808. 正确使用避孕套可以降低感染性病的风险。

       zhèng​què shǐ​yòng bì​yùn​tào kě​yǐ jiàng​dī gǎn​rǎn xìng​bìng de fēng​xiǎn.

       Correct use of condoms can reduce the risk of contracting STIs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15809. 由于获得了政府的资助，研究工作得以继续。

       yóu​yú huò​dé le zhèng​fǔ de zī​zhù, yán​jiū gōng​zuò dé​yǐ jì​xù.

       The research work was able to continue thanks to government funding.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15810. 他是学校的在编教师，享有完整的福利待遇。

       tā shì xué​xiào de zài​biān jiào​shī, xiǎng​yǒu wán​zhěng de fú​lì dài​yù.

       He is a permanent teacher at the school and enjoys full benefits.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15811. 这种手套是用薄薄的橡皮做的，弹性非常好。

       zhè zhǒng shǒu​tào shì yòng báo​báo de xiàng​pí zuò de, tán​xìng fēi​cháng hǎo.

       These gloves are made of thin rubber and have excellent elasticity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15812. 你们是很棒的同事，没有你们我永远做不到。

       nǐ​men shì hěn bàng de tóng​shì, méi​yǒu nǐ​men wǒ yǒng​yuǎn zuò bù dào.

       You're great colleagues, I could never have done it without you.

       Source: OpenSubtitles

15813. 根据现有的证据，我们可以断定是他偷了钱。

       gēn​jù xiàn​yǒu de zhèng​jù, wǒ​men kě​yǐ duàn​dìng shì tā tōu le qián.

       Based on the available evidence, we can conclude that he stole the money.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15814. 公司计划在下个月组建一个新的销售部门。

       gōng​sī jì​huà zài xià​gè​yuè zǔ​jiàn yī gè xīn de xiāo​shòu bù​mén.

       The company plans to set up a new sales department next month.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15815. 面对这么多杂乱的线索，警察感到无从下手。

       miàn​duì zhè​me duō zá​luàn de xiàn​suǒ, jǐng​chá gǎn​dào wú​cóng xià​shǒu.

       Faced with so many tangled clues, the police felt at a loss for where to start.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15816. 回想起孩提时代的往事，他总是忍不住微笑。

       huí​xiǎng qǐ hái tí shí​dài de wǎng​shì, tā zǒng​shì rěn bù zhù wēi​xiào.

       Whenever he recalls his childhood memories, he can't help but smile.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15817. 张氏一族世世代代居住在这个宁静的小镇。

       Zhāng​shì yī zú shì​shì​dài​dài jū​zhù zài zhè gè níng​jìng de xiǎo​zhèn.

       The Zhang clan has lived in this quiet town for generations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15818. 这里的地形很复杂，我们必须尽快找到出路。

       zhè​lǐ de dì​xíng hěn fù​zá, wǒ​men bì​xū jǐn​kuài zhǎo​dào chū​lù.

       The terrain here is very complex; we must find a way out as soon as possible.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15819. 那只苍鹰正在高空中展翅，寻找地面的猎物。

       nà zhī cāng​yīng zhèng​zài gāo​kōng zhōng zhǎn chì, xún​zhǎo dì​miàn de liè​wù.

       That goshawk is spreading its wings high in the sky, searching for prey on the ground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15820. 这两个项目的业务对接还需要进一步讨论。

       zhè liǎng gè xiàng​mù de yè​wù duì​jiē hái xū​yào jìn​yī​bù tǎo​lùn.

       The business integration of these two projects needs further discussion.

       Source: Dong Chinese Dictionary