17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 793 of 893

15841. 《格雷的五十道阴影》是一本全球畅销的小说。

       《 Gé​léi de wǔ​shí dào yīn​yǐng》 shì yī běn quán​qiú chàng​xiāo de xiǎo​shuō.

       Fifty Shades of Grey is a global bestselling novel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15842. 由于严重的腿伤，他整整卧床半年没法下地。

       yóu​yú yán​zhòng de tuǐ​shāng, tā zhěng​zhěng wò​chuáng bàn nián méi​fǎ xià​dì.

       Due to a severe leg injury, he was bedridden for half a year and couldn't walk.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15843. 这个老里弄承载了几代上海人的生活记忆。

       zhè gè lǎo lǐ​lòng chéng​zài le jǐ dài Shàng​hǎi​rén de shēng​huó jì​yì.

       This old alleyway carries the life memories of several generations of Shanghainese people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15844. 这种成功的快感是他多年努力的最好回报。

       zhè zhǒng chéng​gōng de kuài​gǎn shì tā duō nián nǔ​lì de zuì hǎo huí​bào.

       The thrill of this success is the best reward for his years of hard work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15845. 我在炼油厂那边的甜甜圈店看到一个女孩。

       wǒ zài liàn​yóu​chǎng nà​bian de tián​tián​quān diàn kàn​dào yī gè nǚ​hái.

       I saw this girl over by the donut shop at the refinery.

       Source: OpenSubtitles

15846. 她正坐在窗边，安安静静地辫着长长的头发。

       tā zhèng​zuò zài chuāng biān, ān'ān​jìng​jìng de biàn zhe cháng cháng de tóu​fa.

       She is sitting by the window, quietly braiding her long hair.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15847. 东风送暖，大地呈现出一派生机勃勃的景象。

       dōng​fēng sòng nuǎn, dà​dì chéng​xiàn chū yī​pài shēng​jī​bó​bó de jǐng​xiàng.

       The east wind brings warmth, and the earth presents a scene of vitality.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15848. 我们要爬很多层台阶才能到达铁塔的顶端。

       wǒ​men yào pá hěn​duō céng tái​jiē cái néng dào​dá tiě​tǎ de dǐng​duān.

       We have to climb many flights of stairs to reach the top of the tower.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15849. 听了他的解释，我对他之前的印象有所改观。

       tīng le tā de jiě​shì, wǒ duì tā zhī​qián de yìn​xiàng yǒu​suǒ gǎi​guān.

       My impression of him has improved after hearing his explanation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15850. 历年考题的难度都保持在相对稳定的水平。

       lì​nián kǎo​tí de nán​dù dōu bǎo​chí zài xiāng​duì wěn​dìng de shuǐ​píng.

       The difficulty of the exam questions over the years has remained relatively stable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15851. 这位设计师可以徒手画出非常精准的线条。

       zhè wèi shè​jì​shī kě​yǐ tú​shǒu huà​chū fēi​cháng jīng​zhǔn de xiàn​tiáo.

       This designer can draw very precise lines freehand.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15852. 在这个国家，主要有两支具有竞争力的党派。

       zài zhè​ge guó​jiā, zhǔ​yào yǒu liǎng zhī jù​yǒu jìng​zhēng​lì de dǎng​pài.

       In this country, there are mainly two competitive political parties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15853. 这种老掉牙的理论早已被现代科学推翻了。

       zhè zhǒng lǎo​diào​yá de lǐ​lùn zǎo​yǐ bèi xiàn​dài kē​xué tuī​fān le.

       This obsolete theory has long been overturned by modern science.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15854. 这套训练动作重点在于加强躯干的稳定性。

       zhè tào xùn​liàn dòng​zuò zhòng​diǎn zài​yú jiā​qiáng qū​gàn de wěn​dìng​xìng.

       The focus of these exercises is on strengthening core stability.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15855. 如果没有确凿的证据，你的理论就不能成立。

       rú​guǒ méi​yǒu què​záo de zhèng​jù, nǐ de lǐ​lùn jiù bù néng chéng​lì.

       Without conclusive evidence, your theory cannot hold up.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15856. 由于天气太冷，他手臂上的汗毛都竖起来了。

       yóu​yú tiān​qì tài lěng, tā shǒu​bì shàng de hàn​máo dōu shù​qǐ lái le.

       Because it was so cold, the hairs on his arms stood on end.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15857. 他花了一整天时间练习这个高难度的舞步。

       tā huā le yī zhěng tiān shí​jiān liàn​xí zhè gè gāo nán​dù de wǔ​bù.

       He spent the entire day practicing this difficult dance move.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15858. 她嫁入豪门后，生活发生了翻天覆地的变化。

       tā jià​rù háo​mén hòu, shēng​huó fā​shēng le fān​tiān​fù​dì de biàn​huà.

       Her life changed dramatically after she married into a wealthy family.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15859. 他用手遮住了脸，不想让别人看到他的表情。

       tā yòng shǒu zhē​zhù le liǎn, bù xiǎng ràng bié​ren kàn​dào tā de biǎo​qíng.

       He covered his face with his hands, not wanting others to see his expression.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15860. 夏洛克是莎士比亚笔下著名的吝啬鬼形象。

       Xià​luò​kè shì Shā​shì​bǐ​yà bǐ​xià zhù​míng de lìn​sè​guǐ xíng​xiàng.

       Shylock is a famous miser character from Shakespeare's work.

       Source: Dong Chinese Dictionary