165 sentences for 的 (de — adverbial marker) — page 8 of 9

141. 他对自己过去所犯的错误感到深深的忏悔。

     tā duì zì​jǐ guò​qù suǒ fàn de cuò​wù gǎn​dào shēn​shēn de chàn​huǐ.

     He felt deep remorse for the mistakes he made in the past.

     Source: Dong Chinese Dictionary

142. 他正在仔细检查电路板上的每一个电子元件。

     tā zhèng​zài zǐ​xì jiǎn​chá diàn​lù​bǎn shàng de měi yī gè diàn​zǐ yuán​jiàn.

     He is carefully checking every electronic component on the circuit board.

     Source: Dong Chinese Dictionary

143. 长春市朝阳区的商业街区不仅繁华而且整洁。

     Cháng​chūn Shì Cháo​yáng Qū de shāng​yè jiē​qū bù​jǐn fán​huá ér​qiě zhěng​jié.

     The commercial area in the Chaoyang District of Changchun is not only bustling but also clean and orderly.

     Source: Dong Chinese Dictionary

144. 面对大家的称赞，他谦虚地表示还要继续努力。

     miàn​duì dà​jiā de chēng​zàn, tā qiān​xū de biǎo​shì hái yào jì​xù nǔ​lì.

     In the face of praise, he modestly stated that he still needs to work hard.

     Source: Dong Chinese Dictionary

145. 倒霉了这么久，他觉得该是自己转运的时候了。

     dǎo​méi le zhè​me jiǔ, tā jué​de gāi shì zì​jǐ zhuǎn​yùn de shí​hou le.

     After having bad luck for so long, he felt it was time for his luck to change.

     Source: Dong Chinese Dictionary

146. 面对敌军的进攻，守城部队进行了顽强的抵抗。

     miàn​duì dí​jūn de jìn​gōng, shǒu​chéng bù​duì jìn​xíng le wán​qiáng de dǐ​kàng.

     Faced with the enemy's offensive, the defending troops put up stiff resistance.

     Source: Dong Chinese Dictionary

147. 面对物是人非的景象，他不禁发出深深的感慨。

     miàn​duì wù​shì​rén​fēi de jǐng​xiàng, tā bù​jīn fā​chū shēn​shēn de gǎn​kǎi.

     Faced with a scene where things remained but people had changed, he couldn't help but sigh with deep emotion.

     Source: Dong Chinese Dictionary

148. 这种行为给公司的形象带来了极其负面的影响。

     zhè zhǒng xíng​wéi gěi gōng​sī de xíng​xiàng dài​lái le jí​qí fù​miàn de yǐng​xiǎng.

     This behavior has had an extremely negative impact on the company's image.

     Source: Dong Chinese Dictionary

149. 工程师在动工前对建筑场地进行了详细的勘察。

     gōng​chéng​shī zài dòng​gōng qián duì jiàn​zhù chǎng​dì jìn​xíng le xiáng​xì de kān​chá.

     The engineer conducted a detailed survey of the building site before construction began.

     Source: Dong Chinese Dictionary

150. 这匹马的一只蹄子受了伤，走起路来一瘸一拐的。

     zhè pǐ mǎ de yī zhī tí​zi shòu le shāng, zǒu qǐ lù lái yī qué yī guǎi de.

     One of the horse's hooves was injured, so it was walking with a limp.

     Source: Dong Chinese Dictionary

151. 史学家对这段文字的真实性进行了严密的考证。

     shǐ​xué​jiā duì zhè duàn wén​zì de zhēn​shí​xìng jìn​xíng le yán​mì de kǎo​zhèng.

     Historians have conducted rigorous textual research on the authenticity of this passage.

     Source: Dong Chinese Dictionary

152. 古代匠人常通过精密的技术来铸造精美的钱币。

     gǔ​dài jiàng​rén cháng tōng​guò jīng​mì de jì​shù lái zhù​zào jīng​měi de qián​bì.

     Ancient craftsmen often used precise techniques to cast exquisite coins.

     Source: Dong Chinese Dictionary

153. 从阳台望出去，正好可以看到公园里优美的风景。

     cóng yáng​tái wàng chū​qù, zhèng​hǎo kě​yǐ kàn​dào gōng​yuán lǐ yōu​měi de fēng​jǐng.

     Looking out from the balcony, one can see the beautiful scenery in the park.

     Source: Dong Chinese Dictionary

154. 他凭着脚踏实地的努力，最终获得了事业上的成功。

     tā píng​zhe jiǎo​tà​shí​dì de nǔ​lì, zuì​zhōng huò​dé le shì​yè shàng de chéng​gōng.

     With his down-to-earth efforts, he finally achieved success in his career.

     Source: Dong Chinese Dictionary

155. 由于吃得太辣，他的菊花今天感到一阵火辣辣的疼。

     yóu​yú chī de tài là, tā de jú​huā jīn​tiān gǎn​dào yī zhèn huǒ​là​là de téng.

     Because he ate food that was too spicy, he felt a burning pain in his anus today.

     Source: Dong Chinese Dictionary

156. 面对手术台上的紧急情况，主治医生始终保持镇静。

     miàn​duì shǒu​shù​tái shàng de jǐn​jí qíng​kuàng, zhǔ​zhì yī​shēng shǐ​zhōng bǎo​chí zhèn​jìng.

     In the face of an emergency on the operating table, the attending physician remained calm throughout.

     Source: Dong Chinese Dictionary

157. 她那婷婷的身影出现在月光下，显得格外的温婉动人。

     tā nà tíng​tíng de shēn​yǐng chū​xiàn zài yuè​guāng xià, xiǎn​de gé​wài de wēn​wǎn dòng​rén.

     Her graceful silhouette appeared in the moonlight, looking exceptionally gentle and moving.

     Source: Dong Chinese Dictionary

158. 爸爸像我们这么大的时候，居然住在这里，感觉真奇怪。

     bà​ba xiàng wǒ​men zhè​me dà de shí​hou, jū​rán zhù zài zhè​lǐ, gǎn​jué zhēn qí​guài.

     It's so weird that Dad lived here when he was our age.

     Source: OpenSubtitles

159. 学者们对这些古代文献的真实性进行了详尽的考查。

     xué​zhě men duì zhè​xiē gǔ​dài wén​xiàn de zhēn​shí​xìng jìn​xíng le xiáng​jìn de kǎo​chá.

     Scholars have conducted a detailed investigation into the authenticity of these ancient documents.

     Source: Dong Chinese Dictionary

160. 这种化学物质对金属的氧化过程有明显的抑制作用。

     zhè zhǒng huà​xué wù​zhì duì jīn​shǔ de yǎng​huà guò​chéng yǒu míng​xiǎn de yì​zhì​zuò​yòng.

     This chemical substance has a significant inhibitory effect on the oxidation process of metals.

     Source: Dong Chinese Dictionary