17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 800 of 893

15981. 这位老板娘把店里的生意经营得红红火火。

       zhè wèi lǎo​bǎn​niáng bǎ diàn lǐ de shēng​yi jīng​yíng de hóng​hóng​huǒ​huǒ.

       This proprietress has made the business very successful.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15982. 政府正在采取措施以缓解目前的经济危机。

       zhèng​fǔ zhèng​zài cǎi​qǔ cuò​shī yǐ huǎn​jiě mù​qián de jīng​jì wēi​jī.

       The government is taking measures to alleviate the current economic crisis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15983. 爆炸产生的冲击波震碎了周围建筑的玻璃。

       bào​zhà chǎn​shēng de chōng​jī​bō zhèn​suì le zhōu​wéi jiàn​zhù de bō​li.

       The shockwave from the explosion shattered the glass of surrounding buildings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15984. 我们需要为这个项目拟定一份详细的计划。

       wǒ​men xū​yào wèi zhè gè xiàng​mù nǐ​dìng yī fèn xiáng​xì de jì​huà.

       We need to draw up a detailed plan for this project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15985. 饭店的公共水池旁边贴着“节约用水”的标语。

       fàn​diàn de gōng​gòng shuǐ​chí páng​biān tiē zhe“ jié​yuē yòng shuǐ” de biāo​yǔ.

       A 'Save Water' sign is posted next to the communal sink in the restaurant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15986. 他在路边随口哼唱起一支旋律优美的曲子。

       tā zài lù​biān suí​kǒu hēng​chàng qǐ yī zhī xuán​lǜ yōu​měi de qǔ​zi.

       He casually hummed a beautiful melody by the side of the road.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15987. 他在安静的午后独自反思自己一天的言行。

       tā zài ān​jìng de wǔ​hòu dú​zì fǎn​sī zì​jǐ yī tiān de yán​xíng.

       On a quiet afternoon, he reflected alone on his actions and words of the day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15988. 在严峻的形势下，他绝不敢有半点苟安之心。

       zài yán​jùn de xíng​shì xià, tā jué bù gǎn yǒu bàn​diǎn gǒu'ān zhī xīn.

       Under the grim situation, he dares not have the slightest desire for a temporary, easy life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15989. 陈毅元帅曾担任新中国的首任上海市市长。

       Chén Yì yuán​shuài céng dān​rèn xīn Zhōng​guó de shǒu rèn Shàng​hǎi Shì shì​zhǎng.

       Marshal Chen Yi served as the first mayor of Shanghai in New China.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15990. 山坡上那块平坦的坪地是村民聚会的地方。

       shān​pō shàng nà kuài píng​tǎn de píng dì shì cūn​mín jù​huì de dì​fang.

       The flat clearing on the hillside is where the villagers gather.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15991. 这种商品谢绝讲价钱，请看好标签上的价格。

       zhè zhǒng shāng​pǐn xiè​jué jiǎng jià​qian, qǐng kān​hǎo biāo​qiān shàng de jià​gé.

       There is no bargaining for this item; please check the price on the label.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15992. 他戴上特制的眼镜，是为了矫正弱视的毛病。

       tā dài​shang tè​zhì de yǎn​jìng, shì wèi​le jiǎo zhèng ruò​shì de máo​bìng.

       He wears special glasses to correct his amblyopia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15993. 他在这座陌生的城市里孤单一人，没有依靠。

       tā zài zhè zuò mò​shēng de chéng​shì lǐ gū​dān yī rén, méi​yǒu yī​kào.

       He was all alone in this strange city with no one to rely on.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15994. 他在历史课本上学习了关于邓小平的内容。

       tā zài lì​shǐ kè​běn shàng xué​xí le guān​yú Dèng Xiǎo​píng de nèi​róng.

       He studied about Deng Xiaoping in his history textbook.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15995. 买这种大包装的洗衣粉比小包装的更经济。

       mǎi zhè zhǒng dà bāo​zhuāng de xǐ​yī​fěn bǐ xiǎo bāo​zhuāng de gèng jīng​jì.

       Buying this large pack of laundry detergent is more economical than buying small ones.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15996. 他过着极其奢华的生活，引起了大家的关注。

       tā guò zhe jí​qí shē​huá de shēng​huó, yǐn​qǐ le dà​jiā de guān​zhù.

       He leads an extremely luxurious life, which has drawn everyone's attention.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15997. 在激烈的交火中，三名歹徒被警方当场击毙。

       zài jī​liè de jiāo​huǒ zhōng, sān míng dǎi​tú bèi jǐng​fāng dāng​chǎng jī​bì.

       Three gangsters were shot dead on the spot by the police during a fierce shootout.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15998. 孔子的思想对中国文化产生了深远的影响。

       Kǒng​zǐ de sī​xiǎng duì Zhōng​guó wén​huà chǎn​shēng le shēn​yuǎn de yǐng​xiǎng.

       The teachings of Confucius have had a profound impact on Chinese culture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15999. 这部小说生动地描写了普通人的日常生活。

       zhè bù xiǎo​shuō shēng​dòng de miáo​xiě le pǔ​tōng​rén de rì​cháng shēng​huó.

       This novel vividly depicts the daily lives of ordinary people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16000. 由于疫情的影响，餐饮业面临着巨大的挑战。

       yóu​yú yì​qíng de yǐng​xiǎng, cān​yǐn​yè miàn​lín zhe jù​dà de tiǎo​zhàn.

       Due to the impact of the pandemic, the catering industry is facing enormous challenges.

       Source: Dong Chinese Dictionary