17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 804 of 893

16061. 这里的铁路与公路并行一段路程后分开了。

       zhè​lǐ de tiě​lù yǔ gōng​lù bìng​xíng yī duàn lù​chéng hòu fēn​kāi le.

       The railway and the highway run parallel here for a distance before diverging.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16062. 他有很强的辨析力，能迅速甄别事情的真伪。

       tā yǒu hěn qiáng de biàn​xī lì, néng xùn​sù zhēn bié shì​qing de zhēn​wěi.

       He has a strong analytical ability and can quickly distinguish truth from falsehood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16063. 每个人都应该努力主宰自己的命运和未来。

       měi gè rén dōu yīng​gāi nǔ​lì zhǔ zǎi zì​jǐ de mìng​yùn hé wèi​lái.

       Everyone should strive to be the master of their own destiny and future.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16064. 我们应该有独立思考的能力，不要迷信权威。

       wǒ​men yīng​gāi yǒu dú​lì sī​kǎo de néng​lì, bù yào mí​xìn quán​wēi.

       We should have the ability to think independently and not blindly follow authority.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16065. 许多历史学家致力于研究文革的历史背景。

       xǔ​duō lì​shǐ​xué​jiā zhì​lì yú yán​jiū Wén​gé de lì​shǐ bèi​jǐng.

       Many historians are dedicated to studying the historical background of the Cultural Revolution.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16066. 该项目的成功主要得益于有效的团队合作。

       gāi xiàng​mù de chéng​gōng zhǔ​yào dé​yì​yú yǒu​xiào de tuán​duì hé​zuò.

       The success of the project is mainly attributed to effective teamwork.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16067. 你跟我说你有一票250公斤的货被扣了。

       nǐ gēn wǒ shuō nǐ yǒu yī piào250 gōng​jīn de huò bèi kòu le.

       You told me that you had a 250-kilo shipment seized.

       Source: OpenSubtitles

16068. 这些木材需要沉浸在特制的液体中以防腐。

       zhè​xiē mù​cái xū​yào chén​jìn zài tè​zhì de yè​tǐ zhōng yǐ fáng​fǔ.

       The timber needs to be soaked in a special liquid to prevent rot.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16069. 这种罕见的病症在医学界引起了广泛关注。

       zhè zhǒng hǎn​jiàn de bìng​zhèng zài yī​xué​jiè yǐn​qǐ le guǎng​fàn guān​zhù.

       This rare condition has drawn widespread attention in the medical community.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16070. 他是一位全能的选手，能胜任场上任何位置。

       tā shì yī wèi quán​néng de xuǎn​shǒu, néng shèng​rèn chǎng​shàng rèn​hé wèi​zhi.

       He is a versatile player who can handle any position on the field.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16071. 我最近特别喜欢读拜伦写的那些浪漫诗歌。

       wǒ zuì​jìn tè​bié xǐ​huan dú Bài​lún xiě de nà​xiē làng​màn shī​gē.

       Lately, I've been particularly fond of reading the romantic poetry written by Byron.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16072. 这台仪器可以精确地计量流经管道的水量。

       zhè tái yí​qì kě​yǐ jīng​què de jì​liàng liú​jīng guǎn​dào de shuǐ​liàng.

       This instrument can accurately measure the volume of water flowing through the pipe.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16073. 工程师们展示了一项宏伟的桥梁建设计划。

       gōng​chéng​shī men zhǎn​shì le yī xiàng hóng​wěi de qiáo​liáng jiàn​shè jì​huà.

       The engineers presented a magnificent bridge construction plan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16074. 听到这个意外的消息，他的脸上立刻变了色。

       tīng​dào zhè​ge yì​wài de xiāo​xi, tā de liǎn shàng lì​kè biàn le sè.

       Upon hearing the unexpected news, his face immediately changed color.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16075. 整个家族的族人都聚在一起参加祭祖仪式。

       zhěng gè jiā​zú de zú​rén dōu jù zài​yī​qǐ cān​jiā jì​zǔ yí​shì.

       The entire clan gathered together to participate in the ancestor worship ceremony.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16076. 李铁曾担任中国国家男子足球队的主教练。

       Lǐ Tiě céng dān​rèn Zhōng​guó guó​jiā nán​zǐ zú​qiú​duì de zhǔ​jiào​liàn.

       Li Tie served as the head coach of the China national men's football team.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16077. 在这座安静的教堂里，他感到了心灵的安息。

       zài zhè zuò ān​jìng de jiào​táng lǐ, tā gǎn​dào le xīn​líng de ān​xī.

       In this quiet church, he felt a sense of spiritual peace.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16078. 经过医生的悉心诊治，他的病情已经好转了。

       jīng​guò yī​shēng de xī​xīn zhěn​zhì, tā de bìng​qíng yǐ​jīng hǎo​zhuǎn le.

       Thanks to the doctor's meticulous treatment, his condition has improved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16079. 我们需要评估这份研究报告内容的完整性。

       wǒ​men xū​yào píng​gū zhè fèn yán​jiū bào​gào nèi​róng de wán​zhěng​xìng.

       We need to evaluate the completeness of the content in this research report.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16080. 橱窗里漂亮的裙子诱惑着每一个过路的人。

       chú​chuāng lǐ piào​liang de qún​zi yòu​huò zhe měi yī gè guò​lù de rén.

       The beautiful dresses in the shop window tempt every passerby.

       Source: Dong Chinese Dictionary