17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 808 of 893

16141. 我们要抓住事情的核心，千万不能舍本逐末。

       wǒ​men yào zhuā​zhù shì​qing de hé​xīn, qiān​wàn bù néng shě běn zhú mò.

       We must grasp the core of the matter and avoid attending to trifles while neglecting the essentials.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16142. 为了激励员工，公司设立了高额的现金奖励。

       wèi​le jī​lì yuán​gōng, gōng​sī shè​lì le gāo'é de xiàn​jīn jiǎng​lì.

       To motivate employees, the company established high cash rewards.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16143. 这里的环境太暗了，拍照时需要使用闪光灯。

       zhè​lǐ de huán​jìng tài àn le, pāi​zhào shí xū​yào shǐ​yòng shǎn​guāng​dēng.

       It's too dark here; you need to use a flash when taking photos.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16144. 这种兰每到春天就会开出非常淡雅的花朵。

       zhè zhǒng lán měi dào chūn​tiān jiù huì kāi​chū fēi​cháng dàn​yǎ de huā​duǒ.

       This kind of orchid produces very elegant and delicate flowers every spring.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16145. 我们可以将这个公式推广到更一般的情况。

       wǒ​men kě​yǐ jiāng zhè gè gōng​shì tuī​guǎng dào gèng yī​bān de qíng​kuàng.

       We can generalize this formula to more general cases.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16146. 下课了，教室里到处是叽叽喳喳讨论的学生。

       xià​kè le, jiào​shì lǐ dào​chù shì jī​jī​zhā​zhā tǎo​lùn de xué​sheng.

       Class was over, and the classroom was full of students chattering and discussing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16147. 考古学家在墓穴中发现了一具巨大的石棺。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài mù​xué zhōng fā​xiàn le yī jù jù​dà de shí​guān.

       Archaeologists discovered a huge stone sarcophagus in the tomb.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16148. 我们要努力把自己培养成又红又专的人才。

       wǒ​men yào nǔ​lì bǎ zì​jǐ péi​yǎng chéng yòu​hóng​yòu​zhuān de rén​cái.

       We must strive to train ourselves to be both 'red' and expert.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16149. 古代的人们通过观测漏壶中的水位来计时。

       gǔ​dài de rén​men tōng​guò guān​cè lòu hú zhōng de shuǐ​wèi lái jì​shí.

       Ancient people kept time by observing the water level in a clepsydra.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16150. 面对这种不公平的现象，我们不能视而不见。

       miàn​duì zhè zhǒng bù gōng​píng de xiàn​xiàng, wǒ​men bù néng shì'ér​bù​jiàn.

       We cannot turn a blind eye to this unfairness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16151. 面对生活中的挫折，他始终保持豁达的心态。

       miàn​duì shēng​huó zhōng de cuò​zhé, tā shǐ​zhōng bǎo​chí huò​dá de xīn​tài.

       Facing setbacks in life, he always maintains an open-minded attitude.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16152. 由于使用时间过长，铅字的字面已经磨损了。

       yóu​yú shǐ​yòng shí​jiān guò cháng, qiān​zì de zì​miàn yǐ​jīng mó​sǔn le.

       The face of the lead type has worn down due to long-term use.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16153. 在老式弄堂里，清晨常能听到刷马桶的声音。

       zài lǎo​shì lòng​táng lǐ, qīng​chén cháng néng tīng​dào shuā mǎ​tǒng de shēng​yīn.

       In the old alleys, the sound of scrubbing toilets can often be heard in the early morning.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16154. 金融危机在市场上引发了一场严重的恐慌。

       jīn​róng wēi​jī zài shì​chǎng shàng yǐn​fā le yī cháng yán​zhòng de kǒng​huāng.

       The financial crisis sparked a serious panic in the market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16155. 这架飞机的最高飞行速度可以达到二马赫。

       zhè jià fēi​jī de zuì​gāo fēi​xíng sù​dù kě​yǐ dá​dào èr Mǎ​hè.

       The aircraft's maximum speed can reach Mach 2.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16156. 河面上横着一根粗壮的杠，供人们踩着过河。

       hé​miàn shàng héng zhe yī gēn cū​zhuàng de gāng, gōng rén​men cǎi zhe guò​hé.

       A thick log lay across the river for people to step on to cross.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16157. 他从耶路撒冷带回了一些很有特色的礼品。

       tā cóng Yē​lù​sā​lěng dài​huí le yī​xiē hěn yǒu tè​sè de lǐ​pǐn.

       He brought back some unique gifts from Jerusalem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16158. 这种新工具在野外生存中具有很高的效用。

       zhè zhǒng xīn gōng​jù zài yě​wài shēng​cún zhōng jù​yǒu hěn gāo de xiào​yòng.

       This new tool is highly useful for wilderness survival.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16159. 经过几个月的锻炼，他变得比以前强壮多了。

       jīng​guò jǐ gè yuè de duàn​liàn, tā biàn de bǐ yǐ​qián qiáng​zhuàng duō le.

       After months of exercise, he has become much stronger than before.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16160. 你这个人真是，这么大的事情也不商量一下。

       nǐ zhè gè rén zhēn shì, zhè​me dà de shì​qing yě bù shāng​liang yī​xià.

       You're really something, not even discussing such a major matter first.

       Source: Dong Chinese Dictionary