17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 812 of 893

16221. 他那雕悍的性格，使他在面对困难时从不退缩。

       tā nà diāo​hàn de xìng​gé, shǐ tā zài miàn​duì kùn​nan shí cóng​bù tuì​suō.

       His fierce and indomitable character ensures that he never backs down when facing difficulties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16222. 找到解决这个问题的锁钥是当前最紧要的事。

       zhǎo​dào jiě​jué zhè gè wèn​tí de suǒ yuè shì dāng​qián zuì jǐn​yào de shì.

       Finding the key to solving this problem is the most urgent matter at present.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16223. 美中关系是当今世界最重要的双边关系之一。

       Měi Zhōng guān​xi shì dāng​jīn shì​jiè zuì zhòng​yào de shuāng​biān guān​xi zhī yī.

       US-China relations are one of the most important bilateral relations in the world today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16224. 这项新政策在实施过程中遇到了巨大的阻力。

       zhè xiàng xīn zhèng​cè zài shí​shī guò​chéng zhōng yù​dào le jù​dà de zǔ​lì.

       The implementation of this new policy encountered significant resistance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16225. 你自己犯了错，别总想着把无辜的我也攀进去。

       nǐ zì​jǐ fàn le cuò, bié zǒng xiǎng zhe bǎ wú​gū de wǒ yě pān jìn​qù.

       You made a mistake; don't try to drag me, an innocent person, into it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16226. 就是用那个黑人女作家的名字命名的学校啊。

       jiù shì yòng nà gè hēi​rén nǚ zuò​jiā de míng​zi mìng​míng de xué​xiào a.

       It's the school named after the Black writer lady.

       Source: OpenSubtitles

16227. 由于没有子嗣，他担心家里的香烟会就此断绝。

       yóu​yú méi​yǒu zǐ​sì, tā dān​xīn jiā​lǐ de xiāng​yān huì jiù​cǐ duàn​jué.

       Because he had no heirs, he worried that his family line would end.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16228. 在许多文化中，杀生被认为是一种巨大的罪过。

       zài xǔ​duō wén​huà zhōng, shā​shēng bèi rèn​wéi shì yī zhǒng jù​dà de zuì​guo.

       In many cultures, killing living beings is considered a great sin.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16229. 这种细胞的快速增长显示出明显的恶性倾向。

       zhè zhǒng xì​bāo de kuài​sù zēng​zhǎng xiǎn​shì chū míng​xiǎn de è​xìng qīng​xiàng.

       The rapid growth of these cells shows clear malignant tendencies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16230. 警方悬赏十万元缉拿这名在逃的犯罪嫌疑人。

       jǐng​fāng xuán​shǎng shí​wàn yuán jī​ná zhè míng zài​táo de fàn​zuì xián​yí​rén.

       The police are offering a 100,000 yuan reward for the arrest of this fugitive suspect.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16231. 面对这群蛮悍的暴徒，路人们都吓得纷纷躲避。

       miàn​duì zhèi qún mán hàn de bào​tú, lù​rén men dōu xià de fēn​fēn duǒ​bì.

       Faced with this group of savage thugs, passersby all fled in fear.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16232. 由于支出过多，政府今年的财政赤字大幅增加。

       yóu​yú zhī​chū guò duō, zhèng​fǔ jīn​nián de cái​zhèng chì​zì dà​fú zēng​jiā.

       Due to excessive spending, the government's fiscal deficit has increased significantly this year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16233. 这种懒惰的工作态度会让你的职业生涯受阻。

       zhè zhǒng lǎn​duò de gōng​zuò tài​du huì ràng nǐ de zhí​yè shēng​yá shòu​zǔ.

       This lazy work attitude will hinder your career progress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16234. 古人出远门时，会带上糗这种容易保存的干粮。

       gǔ​rén chū yuǎn​mén shí, huì dài​shàng qiǔ zhè zhǒng róng​yì bǎo​cún de gān​liáng.

       When people in ancient times traveled long distances, they would bring 'qiu,' a type of dry ration that was easy to preserve.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16235. 在大城市，很多白领都面临着巨大的生活压力。

       zài dà chéng​shì, hěn​duō bái​lǐng dōu miàn​lín zhe jù​dà de shēng​huó yā​lì.

       In big cities, many white-collar workers face immense life pressure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16236. 望着故乡的远景，他心中涌起一股无限的惆怅。

       wàng zhe gù​xiāng de yuǎn​jǐng, tā xīn​zhōng yǒng​qǐ yī gǔ wú​xiàn de chóu​chàng.

       Gazing at the distant view of his hometown, a sense of infinite melancholy welled up in his heart.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16237. 这种鳄的表皮非常粗糙，像是一层厚厚的铠甲。

       zhè zhǒng è de biǎo​pí fēi​cháng cū​cāo, xiàng​shì yī céng hòu hòu de kǎi​jiǎ.

       The skin of this crocodile is very rough, like a thick layer of armor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16238. 这家火锅店的味道是全城最好的，经常要排队。

       zhè jiā huǒ​guō​diàn de wèi​dao shì quán chéng zuì​hǎo de, jīng​cháng yào pái​duì.

       This hot pot restaurant is the best in town, and there is often a long wait.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16239. 这里的百姓世代供奉圣母妈祖，祈求出海平安。

       zhè​lǐ de bǎi​xìng shì​dài gòng​fèng shèng​mǔ Mā​zǔ, qí​qiú chū​hǎi píng'ān.

       The locals here have worshipped Mazu, the Holy Mother, for generations, praying for safety at sea.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16240. 几家大型建筑公司都参与了这项工程的投标。

       jǐ jiā dà​xíng jiàn​zhù gōng​sī dōu cān​yù le zhè xiàng gōng​chéng de tóu​biāo.

       Several large construction companies participated in the bidding for this project.

       Source: Dong Chinese Dictionary