17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 813 of 893

16241. 这两个邻国决定结盟以共同应对外部的威胁。

       zhè liǎng gè lín​guó jué​dìng jié​méng yǐ gòng​tóng yìng​duì wài​bù de wēi​xié.

       The two neighboring countries decided to form an alliance to jointly deal with external threats.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16242. 我们打算下个月去漾濞县看一看当地的风景。

       wǒ​men dǎ​suàn xià​gè​yuè qù Yàng​bì Xiàn kàn​yī​kàn dāng​dì de fēng​jǐng.

       We plan to go to Yangbi County next month to see the local scenery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16243. 通过调节电路，我们可以实现更高的信号增幅。

       tōng​guò tiáo​jié diàn​lù, wǒ​men kě​yǐ shí​xiàn gèng gāo de xìn​hào zēng​fú.

       By adjusting the circuit, we can achieve higher signal amplification.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16244. 舞台上经常使用干冰来营造云雾缭绕的效果。

       wǔ​tái shàng jīng​cháng shǐ​yòng gān​bīng lái yíng​zào yún​wù liáo​rào de xiào​guǒ.

       Dry ice is often used on stage to create a misty effect.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16245. 老师通过这次测验来考查学生对课文的理解。

       lǎo​shī tōng​guò zhè cì cè​yàn lái kǎo​chá xué​sheng duì kè​wén de lǐ​jiě.

       The teacher used this test to examine the students' understanding of the text.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16246. 这位老师把毕生的精力都奉献给了教育事业。

       zhè wèi lǎo​shī bǎ bì​shēng de jīng​lì dōu fèng​xiàn gěi le jiào​yù shì​yè.

       This teacher dedicated his entire life's energy to education.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16247. 这封精美的跨国信件是从阿尔巴尼亚寄来的。

       zhè fēng jīng​měi de kuà​guó xìn​jiàn shì cóng ā'ěr​bā​ní​yà jì​lái de.

       This exquisite international letter was sent from Albania.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16248. 他在街上走着，迎面撞见了多年未见的老朋友。

       tā zài jiē​shang zǒu zhe, yíng​miàn zhuàng​jiàn le duō​nián wèi​jiàn de lǎo​péng​you.

       While walking down the street, he ran into an old friend he hadn't seen in years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16249. 消费者可以根据自己的需求选购合适的商品。

       xiāo​fèi​zhě kě​yǐ gēn​jù zì​jǐ de xū​qiú xuǎn​gòu hé​shì de shāng​pǐn.

       Consumers can purchase suitable products based on their own needs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16250. 这部小说生动地绘出了那个时代的社会风貌。

       zhè bù xiǎo​shuō shēng​dòng de huì chū le nà gè shí​dài de shè​huì fēng​mào.

       The novel vividly depicts the social landscape of that era.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16251. 罐子里泡着的黄豆已经开始长出小小的萌芽。

       guàn​zi lǐ pào zhe de huáng​dòu yǐ​jīng kāi​shǐ zhǎng​chū xiǎo xiǎo de méng​yá.

       The soybeans soaking in the jar have already begun to grow tiny sprouts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16252. 警方提醒市民要警惕针对老年人的电信骗局。

       jǐng​fāng tí​xǐng shì​mín yào jǐng​tì zhēn​duì lǎo​nián​rén de diàn​xìn piàn​jú.

       The police are reminding citizens to be wary of telecom scams targeting the elderly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16253. 历史学家正在深入研究苏俄时期的社会制度。

       lì​shǐ​xué​jiā zhèng​zài shēn​rù yán​jiū Sū'é shí​qī de shè​huì zhì​dù.

       Historians are conducting in-depth research into the social system of the Soviet Russia period.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16254. 我们在幽静的竹林里散步，感觉空气格外清新。

       wǒ​men zài yōu​jìng de zhú​lín lǐ sàn​bù, gǎn​jué kōng​qì gé​wài qīng​xīn.

       As we walked through the serene bamboo grove, the air felt exceptionally fresh.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16255. 新技术将人们从繁重的体力劳动中解放出来。

       xīn jì​shù jiāng rén​men cóng fán​zhòng de tǐ​lì láo​dòng zhōng jiě​fàng chu​lai.

       New technologies have liberated people from heavy physical labor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16256. 人们聚集在一起，沉痛悼念这位伟大的科学家。

       rén​men jù​jí zài yī​qǐ, chén​tòng dào​niàn zhè wèi wěi​dà de kē​xué​jiā.

       People gathered to deeply mourn the great scientist.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16257. 这棵小树还处于幼稚的生长期，需要精心呵护。

       zhè kē xiǎo​shù hái chǔ​yú yòu​zhì de shēng​zhǎng​qī, xū​yào jīng​xīn hē​hù.

       This little tree is still in its early growth stage and needs careful tending.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16258. 我在这条时间线的新记忆里看到了一些东西。

       wǒ zài zhèi tiáo shí​jiān​xiàn de xīn jì​yì lǐ kàn​dào le yī​xiē dōng​xi.

       In my new memories of this timeline, I saw something.

       Source: OpenSubtitles

16259. 他随身带着一个记事本，用来记录突发的灵感。

       tā suí​shēn dài zhe yī gè jì​shì​běn, yòng​lái jì​lù tū​fā de líng​gǎn.

       He carries a notepad with him to record sudden bursts of inspiration.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16260. 警察在死者的书桌上发现了一封简短的遗书。

       jǐng​chá zài sǐ​zhě de shū​zhuō shàng fā​xiàn le yī fēng jiǎn​duǎn de yí​shū.

       The police found a short suicide note on the deceased person's desk.

       Source: Dong Chinese Dictionary