17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 819 of 893

16361. 他是一位著名的冒险家，曾探索过亚马逊雨林。

       tā shì yī wèi zhù​míng de mào​xiǎn​jiā, céng tàn​suǒ guo Yà​mǎ​xùn yǔ​lín.

       He is a famous adventurer who once explored the Amazon rainforest.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16362. 面对猛烈的攻击，敌军体力不支，最终溃败而北。

       miàn​duì měng​liè de gōng​jī, dí​jūn tǐ​lì bù​zhī, zuì​zhōng kuì​bài ér běi.

       Facing a fierce attack, the enemy forces were exhausted and eventually suffered a crushing defeat and fled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16363. 获封公爵是那个时代贵族能得到的最高荣誉。

       huò​fēng gōng​jué shì nà gè shí​dài guì​zú néng dé​dào de zuì gāo róng​yù.

       Being titled a duke was the highest honor an aristocrat could receive in that era.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16364. 这种姑息的行为只会助长社会上的歪风邪气。

       zhè zhǒng gū​xī de xíng​wéi zhǐ huì zhù​zhǎng shè​huì shàng de wāi​fēng​xié​qì.

       Such indulgence only encourages unhealthy trends in society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16365. 这种机制有助于调节社会各阶层的利益冲突。

       zhè zhǒng jī​zhì yǒu​zhù​yú tiáo​jié shè​huì gè jiē​céng de lì​yì chōng​tū.

       This mechanism helps reconcile conflicts of interest between different social strata.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16366. 这种传统手工艺正面临着缺少继承人的困境。

       zhè zhǒng chuán​tǒng shǒu​gōng​yì zhèng miàn​lín zhe quē​shǎo jì​chéng​rén de kùn​jìng.

       This traditional handicraft is facing the dilemma of a lack of successors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16367. 爷爷用一根铁丝把院子里松动的篱笆扎紧了。

       yé​ye yòng yī gēn tiě​sī bǎ yuàn​zi lǐ sōng​dòng de lí​ba zā​jǐn le.

       Grandpa used a piece of iron wire to tighten the loose fence in the yard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16368. 他出卖了组织的秘密，被大家视为可耻的叛徒。

       tā chū​mài le zǔ​zhī de mì​mì, bèi dà​jiā shì​wéi kě​chǐ de pàn​tú.

       He sold out the organization's secrets and is seen by everyone as a shameful traitor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16369. 生活中的许多小事，其实都蕴含着深刻的哲理。

       shēng​huó zhōng de xǔ​duō xiǎo​shì, qí​shí dōu yùn​hán zhe shēn​kè de zhé lǐ.

       Many small things in life actually contain profound wisdom.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16370. 埃方代表在双边贸易谈判中提出了新的建议。

       āi fāng dài​biǎo zài shuāng​biān mào​yì tán​pàn zhōng tí​chū le xīn de jiàn​yì.

       The Egyptian representatives put forward a new proposal during the bilateral trade negotiations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16371. 如何应对人口老龄化是当今社会的重大课题。

       rú​hé yìng​duì rén​kǒu lǎo​líng​huà shì dāng​jīn shè​huì de zhòng​dà kè​tí.

       How to deal with an aging population is a major issue in today's society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16372. 匈奴曾是秦汉时期中国北方的一个强大民族。

       Xiōng​nú céng shì Qín Hàn shí​qī Zhōng​guó běi​fāng de yī gè qiáng​dà mín​zú.

       The Xiongnu were once a powerful ethnic group in northern China during the Qin and Han dynasties.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16373. 这位体坛小将在奥运会上展现了巨大的潜力。

       zhè wèi tǐ​tán xiǎo​jiàng zài ào​yùn​huì shàng zhǎn​xiàn le jù​dà de qián​lì.

       This young athlete showed great potential at the Olympics.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16374. 这位暴君的残忍统治最终引发了人民的起义。

       zhè wèi bào​jūn de cán​rěn tǒng​zhì zuì​zhōng yǐn​fā le rén​mín de qǐ​yì.

       The tyrant's cruel rule eventually triggered a popular uprising.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16375. 警方在案发现场附近发现了一件丢弃的凶器。

       jǐng​fāng zài àn​fā xiàn​chǎng fù​jìn fā​xiàn le yī jiàn diū​qì de xiōng​qì.

       The police found a discarded murder weapon near the crime scene.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16376. 他的第一部小说就一炮打响，迅速成了畅销书。

       tā de dì​yī bù xiǎo​shuō jiù yī pào dǎ​xiǎng, xùn​sù chéng le chàng​xiāo shū.

       His first novel was an instant success and quickly became a bestseller.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16377. 起义军经过三天的激战，终于夺取了这座城市。

       qǐ​yì​jūn jīng​guò sān tiān de jī​zhàn, zhōng​yú duó​qǔ le zhè zuò chéng​shì.

       After three days of fierce fighting, the rebel army finally captured the city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16378. 救援物资被源源不断地送往局势紧张的战区。

       jiù​yuán wù​zī bèi yuán​yuán​bù​duàn de sòng​wǎng jú​shì jǐn​zhāng de zhàn​qū.

       Relief supplies were sent in a steady stream to the tense war zone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16379. 由于公司架构调整，最近的人事变动非常频繁。

       yóu​yú gōng​sī jià​gòu tiáo​zhěng, zuì​jìn de rén​shì biàn​dòng fēi​cháng pín​fán.

       Due to corporate restructuring, there have been frequent personnel changes recently.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16380. 运动是现代人缓解工作压力的有效减压方式。

       yùn​dòng shì xiàn​dài​rén huǎn​jiě gōng​zuò yā​lì de yǒu​xiào jiǎn​yā fāng​shì.

       Exercise is an effective way for people today to relieve work pressure.

       Source: Dong Chinese Dictionary