17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 821 of 893

16401. 这些无罪的平民在战争中遭受了巨大的苦难。

       zhè​xiē wú​zuì de píng​mín zài zhàn​zhēng zhōng zāo​shòu le jù​dà de kǔ​nàn.

       These innocent civilians suffered greatly during the war.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16402. 他真是个呆子，连这么简单的骗局都看不出来。

       tā zhēn shì gè dāi​zi, lián zhè​me jiǎn​dān de piàn​jú dōu kàn bù chu​lai.

       He is such a fool; he couldn't even see through such a simple scam.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16403. 救援飞机向受灾的偏远山区投放了生活物资。

       jiù​yuán fēi​jī xiàng shòu​zāi de piān​yuǎn shān​qū tóu​fàng le shēng​huó wù​zī.

       Rescue planes dropped supplies to the remote mountainous areas affected by the disaster.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16404. 许多知名商家入驻了这家新开业的购物中心。

       xǔ​duō zhī​míng shāng​jiā rù​zhù le zhè jiā xīn kāi​yè de gòu​wù zhōng​xīn.

       Many well-known retailers have moved into this newly opened shopping center.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16405. 这家联营公司的业务范围涵盖了进出口贸易。

       zhè jiā lián​yíng gōng​sī de yè​wù fàn​wéi hán​gài le jìn​chū​kǒu mào​yì.

       The business scope of this joint venture covers import and export trade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16406. 这种新技术可以更准确地辨识人的面部特征。

       zhè zhǒng xīn jì​shù kě​yǐ gèng zhǔn​què de biàn​shí rén de miàn​bù tè​zhēng.

       This new technology can more accurately identify human facial features.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16407. 这次突发的交通事故导致两名乘客不幸身亡。

       zhè cì tū​fā de jiāo​tōng shì​gù dǎo​zhì liǎng míng chéng​kè bù​xìng shēn​wáng.

       This sudden traffic accident resulted in the unfortunate deaths of two passengers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16408. 这个办公室里有很多40岁以上的人在工作。

       zhè gè bàn​gōng​shì lǐ yǒu hěn​duō40 suì yǐ​shàng de rén zài gōng​zuò.

       Plenty of people over the age of 40 work in this office.

       Source: OpenSubtitles

16409. 我们的技术水平已经超前了所有的竞争对手。

       wǒ​men de jì​shù shuǐ​píng yǐ​jīng chāo​qián le suǒ​yǒu de jìng​zhēng duì​shǒu.

       Our technical level has surpassed all of our competitors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16410. 随着科技的发展，我们的生活变得越来越方便。

       suí​zhe kē​jì de fā​zhǎn, wǒ​men de shēng​huó biàn​de yuè​lái​yuè fāng​biàn.

       With the development of technology, our lives are becoming increasingly convenient.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16411. 这部电影采用了目前最先进的数字动画技术。

       zhè bù diàn​yǐng cǎi​yòng le mù​qián zuì xiān​jìn de shù​zì dòng​huà jì​shù.

       This film utilizes the most advanced digital animation technology currently available.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16412. 他在这次比赛中遇到了一个非常强劲的对手。

       tā zài zhè cì bǐ​sài zhōng yù​dào le yī gè fēi​cháng qiáng​jìng de duì​shǒu.

       He encountered a very formidable opponent in this competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16413. 你今早去对方下榻的酒店见了一位外国客人。

       nǐ jīn​zǎo qù duì​fāng xià​tà de jiǔ​diàn jiàn le yī wèi wài​guó kè​rén.

       You met with a foreign visitor at his hotel this morning.

       Source: OpenSubtitles

16414. 我们应该在生活中多做一些力所能及的善事。

       wǒ​men yīng​gāi zài shēng​huó zhōng duō zuò yī​xiē lì​suǒ​néng​jí de shàn​shì.

       We should do more good deeds within our power in life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16415. 他对此事仅知其略，并不清楚具体的执行细节。

       tā duì cǐ shì jǐn zhī qí lüè, bìng bù qīng​chu jù​tǐ de zhí​xíng xì​jié.

       He only knows the outline of this matter and is not clear about the specific implementation details.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16416. 这款电池的电量非常持久，可以使用很长时间。

       zhè kuǎn diàn​chí de diàn​liàng fēi​cháng chí​jiǔ, kě​yǐ shǐ​yòng hěn cháng shí​jiān.

       This battery is very long-lasting and can be used for a long time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16417. 没有什么比周日一个人呆在家里还糟糕的了。

       méi​yǒu shén​me bǐ Zhōu​rì yī gè rén dāi zài jiā lǐ hái zāo​gāo de le.

       Nothing's worse than staying home alone on a Sunday.

       Source: OpenSubtitles

16418. 他非常热心，主动为迷失方向的游客指明了路。

       tā fēi​cháng rè​xīn, zhǔ​dòng wèi mí​shī fāng​xiàng de yóu​kè zhǐ​míng le lù.

       He is very warm-hearted and took the initiative to show the way to the lost tourists.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16419. 为了搬动这块沉重的大石头，他浑身都在较劲。

       wèi​le bān​dòng zhè kuài chén​zhòng de dà shí​tou, tā hún​shēn dōu zài jiào​jìn.

       He was exerting all his strength to move the heavy rock.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16420. 海边的这些岩石在海水的冲刷下变得很光滑。

       hǎi​biān de zhè​xiē yán​shí zài hǎi​shuǐ de chōng​shuā xià biàn de hěn guāng​huá.

       These rocks by the seaside have become very smooth from being washed by the seawater.

       Source: Dong Chinese Dictionary