17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 825 of 893

16481. 米格公司是俄罗斯主要的航空制造企业之一。

       Mǐ​gé gōng​sī shì é​luó​sī zhǔ​yào de háng​kōng zhì​zào qǐ​yè zhī​yī.

       The MiG company is one of Russia's primary aircraft manufacturers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16482. 搬家的时候，他把所有的玩具都装进了大箱子。

       bān​jiā de shí​hou, tā bǎ suǒ​yǒu de wán​jù dōu zhuāng jìn le dà xiāng​zi.

       When moving house, he packed all his toys into a large box.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16483. 中国历史上爆发过多次规模宏大的农民起义。

       Zhōng​guó lì​shǐ shàng bào​fā guò duō cì guī​mó hóng​dà de nóng​mín qǐ​yì.

       Many large-scale peasant uprisings broke out in Chinese history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16484. 上海的发展带动了长江流域广阔的经济腹地。

       Shàng​hǎi de fā​zhǎn dài​dòng le Cháng Jiāng liú​yù guǎng​kuò de jīng​jì fù​dì.

       Shanghai's development has driven the vast economic hinterland of the Yangtze River basin.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16485. 他脚踏在厚厚的落叶上，在森林里悠闲地散步。

       tā jiǎo​tà zài hòu​hòu de luò​yè shàng, zài sēn​lín lǐ yōu​xián de sàn​bù.

       He took a leisurely stroll through the forest, stepping on a thick layer of fallen leaves.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16486. 警方利用卫星定位系统追踪失窃车辆的行踪。

       jǐng​fāng lì​yòng wèi​xīng dìng​wèi xì​tǒng zhuī​zōng shī​qiè chē​liàng de xíng​zōng.

       The police used satellite positioning systems to track the movements of the stolen vehicle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16487. 为了提高品牌的曝光，公司决定邀请明星代言。

       wèi​le tí​gāo pǐn​pái de bào​guāng, gōng​sī jué​dìng yāo​qǐng míng​xīng dài​yán.

       To increase brand exposure, the company decided to hire a celebrity spokesperson.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16488. 新华社昨日发布了关于经济增长的重要新闻。

       xīn Huá shè zuó​rì fā​bù le guān​yú jīng​jì zēng​zhǎng de zhòng​yào xīn​wén.

       Xinhua News Agency released important news regarding economic growth yesterday.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16489. 他穿着西装，戴着一顶黑色的礼帽去参加婚礼。

       tā chuān​zhe xī​zhuāng, dài zhe yī dǐng hēi​sè de lǐ​mào qù cān​jiā hūn​lǐ.

       He wore a suit and a black top hat to the wedding.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16490. 战士们誓死坚守阵地，击退了敌人的数次进攻。

       zhàn​shì men shì​sǐ jiān​shǒu zhèn​dì, jī​tuì le dí​rén de shù cì jìn​gōng.

       The soldiers swore to hold their ground and repelled several enemy attacks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16491. 技工利用超声波技术来检测金属管道的裂缝。

       jì​gōng lì​yòng chāo​shēng​bō jì​shù lái jiǎn​cè jīn​shǔ guǎn​dào de liè​fèng.

       The technician used ultrasonic technology to detect cracks in the metal pipes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16492. 由于市场需求增加，该房产的成交价高于预期。

       yóu​yú shì​chǎng xū​qiú zēng​jiā, gāi fáng​chǎn de chéng​jiāo​jià gāo​yú yù​qī.

       Due to increased market demand, the transaction price of the property was higher than expected.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16493. 面对敌军的进攻，守城部队进行了顽强的抵抗。

       miàn​duì dí​jūn de jìn​gōng, shǒu​chéng bù​duì jìn​xíng le wán​qiáng de dǐ​kàng.

       Faced with the enemy's offensive, the defending troops put up stiff resistance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16494. 区先生在这次学术研讨会上提出了新的观点。

       ōu xiān​sheng zài zhè cì xué​shù yán​tǎo​huì shàng tí​chū le xīn de guān​diǎn.

       Mr. Ou presented new viewpoints at this academic symposium.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16495. 我们要把这些致富的经验布散给每一位农民。

       wǒ​men yào bǎ zhè​xiē zhì​fù de jīng​yàn bù sàn​gěi měi yī wèi nóng​mín.

       We should disseminate these success stories of building wealth to every farmer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16496. 运动是宣泄压力和负面情绪的有效方法之一。

       yùn​dòng shì xuān​xiè yā​lì hé fù​miàn qíng​xù de yǒu​xiào fāng​fǎ zhī​yī.

       Exercise is one of the effective ways to release stress and negative emotions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16497. 如果没有强大的后台，他不可能拿到这个项目。

       rú​guǒ méi​yǒu qiáng​dà de hòu​tái, tā bù kě​néng ná​dào zhè​ge xiàng​mù.

       Without powerful backing, it would have been impossible for him to get this project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16498. 这种刚出锅的糖炒栗子吃起来味道又香又甜。

       zhè zhǒng gāng chū​guō de táng chǎo lì zi chī qi​lai wèi​dao yòu xiāng yòu tián.

       These freshly roasted sugar-coated chestnuts taste fragrant and sweet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16499. 建立一个合法的政权是实现社会稳定的前提。

       jiàn​lì yī gè hé​fǎ de zhèng​quán shì shí​xiàn shè​huì wěn​dìng de qián​tí.

       Establishing a legitimate regime is a prerequisite for social stability.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16500. 这种瓷器表面的裂纹被称为开片，非常有特色。

       zhè zhǒng cí​qì biǎo​miàn de liè​wén bèi chēng​wéi kāi piān, fēi​cháng yǒu tè​sè.

       The fine cracks on the surface of this porcelain are called 'crazing' and are very distinctive.

       Source: Dong Chinese Dictionary