17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 841 of 893

16801. 如果任由事态发展，势必会造成不可挽回的损失。

       rú​guǒ rèn​yóu shì​tài fā​zhǎn, shì​bì huì zào​chéng bù kě wǎn​huí de sǔn​shī.

       If things are allowed to take their course, it will inevitably cause irreparable losses.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16802. 你真是个疯子，竟然想在这么大的暴风雨中出海。

       nǐ zhēn shì gè fēng​zi, jìng​rán xiǎng zài zhè​me dà de bào​fēng​yǔ zhōng chū​hǎi.

       You are a lunatic to want to go out to sea in such a heavy storm.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16803. 这款游戏的最后一关很难，我试了很多次才通关。

       zhè kuǎn yóu​xì de zuì​hòu yī guān hěn nán, wǒ shì le hěn​duō cì cái tōng​guān.

       The final level of this game is very hard; it took me many attempts to beat it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16804. 这种纸张经过特殊处理，表面泛着一层淡淡的泽。

       zhè zhǒng zhǐ​zhāng jīng​guò tè​shū chǔ​lǐ, biǎo​miàn fàn zhe yī céng dàn​dàn de zé.

       This paper has been specially treated and has a slight luster on its surface.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16805. 每到国庆，天安门广场都会举行盛大的升旗仪式。

       měi dào Guó​qìng, Tiān'ān​mén guǎng​chǎng dōu huì jǔ​xíng shèng​dà de shēng​qí yí​shì.

       Every National Day, a grand flag-raising ceremony is held at Tiananmen Square.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16806. 我们的科考船目前正航行在北纬三十度的海域。

       wǒ​men de kē​kǎo​chuán mù​qián zhèng háng​xíng zài běi​wěi sān​shí dù de hǎi​yù.

       Our research vessel is currently sailing in the waters at 30 degrees north latitude.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16807. 退休后的他在乡间享受着安宴恬静的老年生活。

       tuì​xiū hòu de tā zài xiāng​jiān xiǎng​shòu zhe ān yàn tián​jìng de lǎo​nián shēng​huó.

       After retirement, he enjoyed a peaceful and quiet life in the countryside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16808. 我在去巴黎旅游的途中，特意在兰斯停留了一天。

       wǒ zài qù Bā​lí lǚ​yóu de tú​zhōng, tè​yì zài Lán​sī tíng​liú le yī tiān.

       On my way to Paris, I made a point of stopping in Reims for a day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16809. 只要掌握了其中的诀窍，这道难题就能迎刃而解。

       zhǐ​yào zhǎng​wò le qí​zhōng de jué​qiào, zhè dào nán​tí jiù néng yíng​rèn'ér​jiě.

       As long as you master the knack, this difficult problem will be easily solved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16810. 关于增加员工福利的提议，经理表示他非常赞成。

       guān​yú zēng​jiā yuán​gōng fú​lì de tí​yì, jīng​lǐ biǎo​shì tā fēi​cháng zàn​chéng.

       The manager expressed his strong approval of the proposal to increase employee benefits.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16811. 历史上有许多因为饥荒而被迫造反的农民起义。

       lì​shǐ shàng yǒu xǔ​duō yīn​wèi jī​huāng ér bèi​pò zào​fǎn de nóng​mín qǐ​yì.

       History has many peasant uprisings that were forced into rebellion by famine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16812. 考古学家在这座巨大的古冢里发现了许多陶器。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài zhè zuò jù​dà de gǔ zhǒng lǐ fā​xiàn le xǔ​duō táo​qì.

       Archaeologists discovered many pieces of pottery in this massive ancient burial mound.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16813. 这种药膏可以防止手术后的身体组织发生粘连。

       zhè zhǒng yào​gāo kě​yǐ fáng​zhǐ shǒu​shù hòu de shēn​tǐ zǔ​zhī fā​shēng zhān​lián.

       This ointment can prevent tissue adhesions following surgery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16814. 共同的文化传统将这个庞大的群体维系在一起。

       gòng​tóng de wén​huà​chuán​tǒng jiāng zhè gè páng​dà de qún​tǐ wéi​xì zài​yī​qǐ.

       Common cultural traditions hold this massive group together.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16815. 他的研究成果为该领域的研究奠定了新的基准。

       tā de yán​jiū chéng​guǒ wèi gāi lǐng​yù de yán​jiū diàn​dìng le xīn de jī​zhǔn.

       His research results established a new benchmark for research in this field.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16816. 这种繁忙的工作节奏已经成为了他的生活常态。

       zhè zhǒng fán​máng de gōng​zuò jié​zòu yǐ​jīng chéng​wéi le tā de shēng​huó cháng​tài.

       This busy work pace has become his new normal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16817. 罗盘上的二十四山向每个位都有其特定的含义。

       luó​pán shàng de èr​shí​sì shān xiàng měi gè wèi dōu yǒu qí tè​dìng de hán​yì.

       Each of the twenty-four positions on the compass has its own specific meaning.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16818. 他竟然做出这种伤天害理的事情，真是禽兽不如。

       tā jìng​rán zuò​chū zhè zhǒng shāng​tiān​hài​lǐ de shì​qing, zhēn shì qín​shòu bù rú.

       To do such a cruel thing, he is worse than a beast.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16819. 马赫的物理学思想对爱因斯坦产生了深远影响。

       Mǎ​hè de wù​lǐ​xué sī​xiǎng duì ài​yīn​sī​tǎn chǎn​shēng le shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

       Mach's physical ideas had a profound influence on Einstein.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16820. 敌人的手段极其凶残，村庄里的房屋全被焚毁了。

       dí​rén de shǒu​duàn jí​qí xiōng​cán, cūn​zhuāng lǐ de fáng​wū quán bèi fén​huǐ le.

       The enemy's methods were extremely cruel, and all the houses in the village were burned down.

       Source: Dong Chinese Dictionary