17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 842 of 893

16821. 这档广播节目的信号已经播到了最偏远的山区。

       zhè dàng guǎng​bō jié​mù de xìn​hào yǐ​jīng bō dào le zuì piān​yuǎn de shān​qū.

       The signal for this radio program now reaches even the most remote mountainous areas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16822. 上海世博会的中国展馆给游客留下了深刻印象。

       Shàng​hǎi Shì​bó​huì de Zhōng​guó zhǎn​guǎn gěi yóu​kè liú​xià le shēn​kè yìn​xiàng.

       The China Pavilion at the Shanghai World Expo left a deep impression on visitors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16823. 这种促销活动只是商家的噱头，并没有实质优惠。

       zhè zhǒng cù​xiāo huó​dòng zhǐ​shì shāng​jiā de xué​tóu, bìng méi​yǒu shí​zhì yōu​huì.

       This kind of promotion is just a marketing gimmick and offers no real discount.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16824. 这个极其灵敏的传感器可以感知到细微的震动。

       zhè gè jí​qí líng​mǐn de chuán​gǎn​qì kě​yǐ gǎn​zhī​dào xì​wēi de zhèn​dòng.

       This extremely sensitive sensor can detect subtle vibrations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16825. 我们需要从大量的申请中筛选出合格的候选人。

       wǒ​men xū​yào cóng dà​liàng de shēn​qǐng zhōng shāi​xuǎn chū hé​gé de hòu​xuǎn​rén.

       We need to screen out qualified candidates from a large number of applications.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16826. 这种被称作芝的绿草生机勃勃，铺满了整个院子。

       zhè zhǒng bèi chēng​zuò zhī de lǜ cǎo shēng​jī​bó​bó, pū​mǎn le zhěng​gè yuàn​zi.

       This green grass known as 'zhi' is full of vitality and has covered the entire courtyard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16827. 传说，这些精锐的卫士誓死保卫法老墓穴的安宁。

       chuán​shuō, zhè​xiē jīng​ruì de wèi​shì shì​sǐ bǎo​wèi fǎ​lǎo mù​xué de ān​níng.

       Legend has it that these elite guards swore to protect the peace of the Pharaoh's tomb with their lives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16828. 提高网络安全性是目前互联网公司的首要任务。

       tí​gāo Wǎng​luò ān​quán​xìng shì mù​qián Hù​lián​wǎng gōng​sī de shǒu​yào rèn​wu.

       Improving network security is currently the top priority for internet companies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16829. 这些蜡烛是用纯粹的蜂蜡制成的，没有添加香料。

       zhè​xiē là​zhú shì yòng chún​cuì de fēng​là zhì​chéng de, méi​yǒu tiān​jiā xiāng​liào.

       These candles are made from pure beeswax with no added fragrances.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16830. 这条咔叽布做的裤子非常耐磨，已经穿了很多年。

       zhè tiáo kǎ jī​bù zuò de kù​zi fēi​cháng nài​mó, yǐ​jīng chuān le hěn​duō nián.

       These pants made of khaki fabric are very durable; they've been worn for many years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16831. 我们在静谧的山里度过了一个非常愉快的周末。

       wǒ​men zài jìng​mì de shān lǐ dù​guò le yī gè fēi​cháng yú​kuài de zhōu​mò.

       We spent a very pleasant weekend in the quiet mountains.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16832. 他对自己过去的事守口如瓶，从来不向外人提起。

       tā duì zì​jǐ guò​qù de shì shǒu​kǒu​rú​píng, cóng​lái bù xiàng wài​rén tí​qǐ.

       He is tight-lipped about his past and never mentions it to outsiders.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16833. 他表现出了真诚的悔改，最终得到了大家的宽恕。

       tā biǎo​xiàn chū le zhēn​chéng de huǐ​gǎi, zuì​zhōng dé​dào le dà​jiā de kuān​shù.

       He showed sincere repentance and was eventually forgiven by everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16834. 木匠正在测量这根大木头是否适合做房顶的栋。

       mù​jiàng zhèng​zài cè​liáng zhè gēn dà mù​tou shì​fǒu shì​hé zuò fáng​dǐng de dòng.

       The carpenter is measuring if this large piece of wood is suitable for the roof ridgepole.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16835. 他给新买的相机配了一个支架，这样拍照更稳了。

       tā gěi xīn mǎi de xiàng​jī pèi le yī gè zhī​jià, zhè​yàng pāi​zhào gèng wěn le.

       He bought a tripod for his new camera to make his photos steadier.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16836. 运动员在比赛开始前通常需要进行充分的热身。

       yùn​dòng​yuán zài bǐ​sài kāi​shǐ qián tōng​cháng xū​yào jìn​xíng chōng​fèn de rè​shēn.

       Athletes usually need to do a thorough warm-up before a game starts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16837. 汽车尾气排放是城市空气污染的主要来源之一。

       qì​chē wěi​qì pái​fàng shì chéng​shì kōng​qì wū​rǎn de zhǔ​yào lái​yuán zhī​yī.

       Vehicle exhaust is one of the main sources of urban air pollution.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16838. 他决定遵从大家的建议，把聚会的地点选在公园。

       tā jué​dìng zūn​cóng dà​jiā de jiàn​yì, bǎ jù​huì de dì​diǎn xuǎn zài gōng​yuán.

       He decided to follow everyone's suggestion and choose the park as the venue for the party.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16839. 这位年轻的音乐家因其杰出的才华而名噪一时。

       zhè wèi nián​qīng de yīn​yuè​jiā yīn qí jié​chū de cái​huá ér míng zào yī​shí.

       The young musician became famous for a time due to his outstanding talent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16840. 他辗转数个城市，最后才找到了这份理想的工作。

       tā zhǎn​zhuǎn shù gè chéng​shì, zuì​hòu cái zhǎo​dào le zhè fèn lǐ​xiǎng de gōng​zuò.

       He moved between several cities before finally finding this ideal job.

       Source: Dong Chinese Dictionary