17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 849 of 893

16961. 这种极端的做法不仅伤害了他人，也得罪了公理。

       zhè zhǒng jí​duān de zuò​fǎ bù​jǐn shāng​hài le tā​rén, yě dé​zuì le gōng​lǐ.

       This extreme practice not only harms others but also offends justice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16962. 京石高速公路的通车极大促进了沿线经济发展。

       Jīng Shí gāo​sù gōng​lù de tōng​chē jí dà cù​jìn le yán​xiàn jīng​jì fā​zhǎn.

       The opening of the Beijing-Shijiazhuang Expressway has greatly promoted economic development along the route.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16963. 闹钟响了以后，他才慢慢地从深沉的睡梦中醒来。

       nào​zhōng xiǎng le yǐ​hòu, tā cái màn​màn de cóng shēn​chén de shuì​mèng zhōng xǐng​lái.

       He slowly woke up from a deep sleep after the alarm clock went off.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16964. 尼克森是美国历史上第一位因丑闻辞职的总统。

       Ní​kè​sēn shì Měi​guó lì​shǐ shàng dì​yī wèi yīn chǒu​wén cí​zhí de zǒng​tǒng.

       Nixon was the first president in American history to resign due to a scandal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16965. 这里的居民非常热情好客，让游客感到宾至如归。

       zhè​lǐ de jū​mín fēi​cháng rè​qíng hào​kè, ràng yóu​kè gǎn​dào bīn​zhì​rú​guī.

       The local residents are very hospitable, making tourists feel right at home.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16966. 观众对裁判给出的那次点球判罚感到非常愤怒。

       guān​zhòng duì cái​pàn gěi chū de nà cì diǎn​qiú pàn​fá gǎn​dào fēi​cháng fèn​nù.

       The crowd was furious at the penalty call given by the referee.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16967. 我最近正在读一本关于生物学家达尔文的传记。

       wǒ zuì​jìn zhèng​zài dú yī běn guān​yú shēng​wù​xué​jiā Dá'ěr​wén de zhuàn​jì.

       Recently, I have been reading a biography of the biologist Darwin.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16968. 南朝宋是南北朝时期南方四个朝代中的第一个。

       Nán Cháo Sòng shì Nán Běi​cháo shí​qī nán​fāng sì gè cháo​dài zhōng de dì​yī gè.

       The Liu Song Dynasty was the first of the four Southern dynasties during the Northern and Southern Dynasties period.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16969. 经过医生的全力救治，病人的情况已经开始好转。

       jīng​guò yī​shēng de quán​lì jiù​zhì, bìng​rén de qíng​kuàng yǐ​jīng kāi​shǐ hǎo​zhuǎn.

       Following the doctors' full efforts, the patient's condition has begun to take a turn for the better.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16970. 这里的族人依然保留着古老的传统文化和语言。

       zhè​lǐ de zú​rén yī​rán bǎo​liú zhe gǔ​lǎo de chuán​tǒng wén​huà hé yǔ​yán.

       The people here still preserve their ancient traditional culture and language.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16971. 这些传统的木结构房屋是依照古代方法营造的。

       zhè​xiē chuán​tǒng de mù​jié​gòu fáng​wū shì yī​zhào gǔ​dài fāng​fǎ yíng​zào de.

       These traditional wooden houses were built according to ancient methods.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16972. 老师要求我们在课堂上的言行举止要有规有矩。

       lǎo​shī yāo​qiú wǒ​men zài kè​táng shàng de yán​xíng jǔ​zhǐ yào yǒu​guī​yǒu​jǔ.

       The teacher requires our conduct and speech in class to be proper and disciplined.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16973. 夏天的夜晚，草丛里到处都是闪闪发光的萤火虫。

       xià​tiān de yè​wǎn, cǎo​cóng lǐ dào​chù dōu shì shǎn​shǎn fā​guāng de yíng​huǒ​chóng.

       On summer nights, the grass is filled with glowing fireflies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16974. 你说你是我丈夫的医生，但他从未向我提起过你。

       nǐ shuō nǐ shì wǒ zhàng​fu de yī​shēng, dàn tā cóng​wèi xiàng wǒ tí​qǐ guo nǐ.

       You say you're my husband's doctor, but he never mentioned you to me.

       Source: OpenSubtitles

16975. 近年来，由于国际局势的影响，全球经济波动较大。

       jìn​nián lái, yóu​yú guó​jì jú​shì de yǐng​xiǎng, quán​qiú jīng​jì bō​dòng jiào dà.

       In recent years, the global economy has fluctuated significantly due to the international situation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16976. 他把这些零散的线索连缀起来，终于发现了真相。

       tā bǎ zhè​xiē líng​sǎn de xiàn​suǒ lián zhuì qi​lai, zhōng​yú fā​xiàn le zhēn​xiàng.

       He pieced together these scattered clues and finally discovered the truth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16977. 她获得了我们为了纪念你哥哥而设立的奖学金。

       tā huò​dé le wǒ​men wèi le jì​niàn nǐ gē​ge ér shè​lì de jiǎng​xué​jīn.

       She's the recipient of the scholarship we established in your brother's honor.

       Source: OpenSubtitles

16978. 这家公司去年的年销售额突破了十亿元人民币。

       zhè jiā gōng​sī qù​nián de nián xiāo​shòu'é tū​pò le shí​yì yuán rén​mín​bì.

       The company's annual sales exceeded one billion yuan last year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16979. 该汽车厂商宣布回收存在制动系统问题的车辆。

       gāi qì​chē chǎng​shāng xuān​bù huí​shōu cún​zài zhì​dòng xì​tǒng wèn​tí de chē​liàng.

       The automaker announced a recall of vehicles with braking system issues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16980. 由于新投资的加入，公司的财务状况出现了转机。

       yóu​yú xīn tóu​zī de jiā​rù, gōng​sī de cái​wù zhuàng​kuàng chū​xiàn le zhuǎn​jī.

       With the arrival of new investment, the company's financial situation has taken a turn for the better.

       Source: Dong Chinese Dictionary