17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 855 of 893

17081. 汽车一落地就开始贬值，并不是一种理想的投资。

       qì​chē yī luò​dì jiù kāi​shǐ biǎn​zhí, bìng bù shì yī zhǒng lǐ​xiǎng de tóu​zī.

       A car begins to depreciate the moment it is driven off the lot; it is not an ideal investment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17082. 他在中学时代就对自然科学表现出浓厚的兴趣。

       tā zài zhōng​xué shí​dài jiù duì zì​rán​kē​xué biǎo​xiàn chū nóng​hòu de xìng​qù.

       He has shown a strong interest in natural sciences since his middle school years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17083. 工匠把木料矩成合适的尺寸，准备开始制作桌子。

       gōng​jiàng bǎ mù​liào jǔ chéng hé​shì de chǐ​cun, zhǔn​bèi kāi​shǐ zhì​zuò zhuō​zi.

       The craftsman cut the wood to the proper dimensions in preparation for making the table.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17084. 他总是试图用酒精来麻醉自己，逃避生活的压力。

       tā zǒng​shì shì​tú yòng jiǔ​jīng lái má​zuì zì​jǐ, táo​bì shēng​huó de yā​lì.

       He always tries to numb himself with alcohol to escape the pressures of life.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17085. 离开公司前，他把所有的重要数据都拷贝了一份。

       lí​kāi gōng​sī qián, tā bǎ suǒ​yǒu de zhòng​yào shù​jù dōu kǎo​bèi le yī fèn.

       He made a copy of all the important data before leaving the company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17086. 它实际上是拍卖会上拍出的最昂贵的设计作品。

       tā shí​jì shàng shì pāi​mài​huì shàng pāi​chū de zuì áng​guì de shè​jì zuò​pǐn.

       It's actually the most expensive piece of design ever sold at auction.

       Source: OpenSubtitles

17087. 我最近正在读赫曼·麦尔维尔的著名小说《白鲸》。

       wǒ zuì​jìn zhèng​zài dú Hè​màn Mài'ěr​wéi'ěr de zhù​míng xiǎo​shuō《 Bái​jīng》.

       I've been reading Herman Melville's famous novel, Moby-Dick, recently.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17088. 那位墨西哥人在晚会上表演了热情的民族舞蹈。

       nà wèi Mò​xī​gē​rén zài wǎn​huì shàng biǎo​yǎn le rè​qíng de mín​zú wǔ​dǎo.

       That Mexican man performed a passionate folk dance at the party.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17089. 这种芭拉含有丰富的维生素，对身体非常有好处。

       zhè zhǒng bā​lā hán​yǒu fēng​fù de wéi​shēng​sù, duì shēn​tǐ fēi​cháng yǒu hǎo​chu.

       This guava is rich in vitamins and is very beneficial for the body.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17090. 一个带着帆船的男孩说他会在那里和我们见面。

       yī gè dài zhe fān​chuán de nán​hái shuō tā huì zài nà​li hé wǒ​men jiàn​miàn.

       A boy with a sailboat said he'd meet us there.

       Source: OpenSubtitles

17091. 双方代表正在就新的劳资协议进行艰难的谈判。

       shuāng​fāng dài​biǎo zhèng​zài jiù xīn de láo​zī xié​yì jìn​xíng jiān​nán de tán​pàn.

       Representatives from both sides are currently engaged in tough negotiations over a new labor agreement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17092. 这位年轻的游泳选手在比赛中席卷了所有金牌。

       zhè wèi nián​qīng de yóu​yǒng xuǎn​shǒu zài bǐ​sài zhōng xí​juǎn le suǒ​yǒu jīn​pái.

       The young swimmer swept all the gold medals in the competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17093. 大家非常崇敬那些为国家安全做出贡献的英雄。

       dà​jiā fēi​cháng chóng​jìng nà​xiē wèi guó​jiā ān​quán zuò​chū gòng​xiàn de yīng​xióng.

       Everyone deeply admires the heroes who have contributed to national security.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17094. 这家公司希望能从蓬勃发展的电商市场中淘金。

       zhè jiā gōng​sī xī​wàng néng cóng péng​bó fā​zhǎn de diàn​shāng shì​chǎng zhōng táo​jīn.

       The company hopes to strike gold in the booming e-commerce market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17095. 大家请保持安静，听我简单说明一下明天的行程。

       dà​jiā qǐng bǎo​chí ān​jìng, tīng wǒ jiǎn​dān shuō​míng yī​xià míng​tiān de xíng​chéng.

       Everyone, please be quiet and let me briefly explain tomorrow's itinerary.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17096. 这片墓地安葬着许多在那场战争中牺牲的士兵。

       zhè piàn mù​dì ān​zàng zhe xǔ​duō zài nà cháng zhàn​zhēng zhōng xī​shēng de shì​bīng.

       Many soldiers who died in that war are buried in this cemetery.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17097. 他从小在布朗克斯长大，对那里的街道都很熟悉。

       tā cóng xiǎo zài Bù​lǎng​kè​sī zhǎng​dà, duì nà​li de jiē​dào dōu hěn shú​xī.

       He grew up in the Bronx and is very familiar with the streets there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17098. 他在漫长的征涂中历经磨难，终于到达了目的地。

       tā zài màn​cháng de zhēng​tú zhōng lì​jīng mó​nàn, zhōng​yú dào​dá le mù​dì​dì.

       He went through many hardships on the long journey and finally reached his destination.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17099. 如果不反抗，普通百姓只能成为任人宰割的鱼肉。

       rú​guǒ bù fǎn​kàng, pǔ​tōng bǎi​xìng zhǐ néng chéng​wéi rèn​rén​zǎi​gē de yú​ròu.

       If they do not resist, ordinary people can only become prey for others to exploit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17100. 这部书详细地介绍了基辅罗斯时期的社会面貌。

       zhè bù shū xiáng​xì de jiè​shào le Jī​fǔ Luó​sī shí​qī de shè​huì miàn​mào.

       This book provides a detailed account of the social landscape during the Kievan Rus' period.

       Source: Dong Chinese Dictionary