17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 875 of 893

17481. 布鲁克的戏剧理论对现代舞台艺术产生了深远影响。

       Bù​lǔ​kè de xì​jù lǐ​lùn duì xiàn​dài wǔ​tái yì​shù chǎn​shēng le shēn​yuǎn yǐng​xiǎng.

       Brook's theatrical theories have had a profound impact on modern stage art.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17482. 考古学家对这座古墓保存的完整程度感到十分惊异。

       kǎo​gǔ​xué​jiā duì zhè zuò gǔ mù bǎo​cún de wán​zhěng chéng​dù gǎn​dào shí​fēn jīng​yì.

       Archaeologists were astonished by how well-preserved the ancient tomb was.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17483. 安全局的工作人员正在秘密调查这起网络攻击事件。

       ān​quán​jú de gōng​zuò rén​yuán zhèng​zài mì​mì diào​chá zhè qǐ wǎng​luò gōng​jī shì​jiàn.

       Staff from the Security Bureau are secretly investigating this cyber attack.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17484. 这一段优美的旋律以角音开头，听起来十分清新舒畅。

       zhè yī duàn yōu​měi de xuán​lǜ yǐ jué yīn kāi​tóu, tīng qi​lai shí​fēn qīng​xīn shū​chàng.

       This beautiful melody begins with the 'jue' note, sounding very fresh and pleasant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17485. 一位瑞士科学家以她的名字命名了一颗假想的恒星。

       yī wèi Ruì​shì kē​xué​jiā yǐ tā de míng​zi mìng​míng le yī kē jiǎ​xiǎng de héng​xīng.

       A Swiss scientist named a hypothetical star after her.

       Source: OpenSubtitles

17486. 他的名字听起来很耳熟，但我一时想不起在哪见过他。

       tā de míng​zi tīng qi​lai hěn ěr​shú, dàn wǒ yī​shí xiǎng​bù​qǐ zài nǎ jiàn guo tā.

       His name sounds familiar, but I can't recall where I've seen him before.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17487. 皮肤过敏的人不宜使用这种有刺激性成分的洗发水。

       pí​fū guò​mǐn de rén bù yí shǐ​yòng zhè zhǒng yǒu cì​jī​xìng chéng​fèn de xǐ​fà​shuǐ.

       People with skin allergies should avoid using shampoos that contain irritating ingredients.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17488. 他熟练地把地图折叠好，放进了登山包最外层的口袋。

       tā shú​liàn de bǎ dì​tú zhé​dié hǎo, fàng​jìn le dēng​shān​bāo zuì wài​céng de kǒu​dài.

       He skillfully folded the map and put it into the outermost pocket of his hiking backpack.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17489. 医生提醒大家，要通过正确的方式来预防梅毒的传播。

       yī​shēng tí​xǐng dà​jiā, yào tōng​guò zhèng​què de fāng​shì lái yù​fáng méi​dú de chuán​bō.

       Doctors remind everyone to prevent the spread of syphilis through proper measures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17490. 他在这种正式场合言谈轻薄，给人留下了不好的印象。

       tā zài zhè zhǒng zhèng​shì chǎng​hé yán​tán qīng​bó, gěi rén liú​xià le bù hǎo de yìn​xiàng.

       His frivolous talk in such a formal setting left a bad impression.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17491. 这种精神病需要通过长期的药物和心理治疗来控制。

       zhè zhǒng jīng​shén​bìng xū​yào tōng​guò cháng​qī de yào​wù hé xīn​lǐ zhì​liáo lái kòng​zhì.

       This mental illness needs to be controlled through long-term medication and psychotherapy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17492. 我们在博物馆里看到了几枚古代作为货币使用的贝。

       wǒ​men zài bó​wù​guǎn lǐ kàn​dào le jǐ méi gǔ​dài zuò​wéi huò​bì shǐ​yòng de bèi.

       We saw several shells used as currency in ancient times at the museum.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17493. 总的来说，以上三点就是我们今天要总结的核心内容。

       zǒng​de​lái​shuō, yǐ​shàng sān diǎn jiù shì wǒ​men jīn​tiān yào zǒng​jié de hé​xīn nèi​róng.

       In summary, the above three points are the core content we need to summarize today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17494. 他在工作中是个非常负责任的组长，深得大家的信任。

       tā zài gōng​zuò zhōng shì gè fēi​cháng fù​zé​rèn de zǔ​zhǎng, shēn​dé dà​jiā de xìn​rèn.

       He is a very responsible team leader at work and is deeply trusted by everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17495. 迈克尔·乔丹是有史以来最伟大的篮球运动员之一。

       Mài​kè'ěr Qiáo​dān shì yǒu​shǐ​yǐ​lái zuì wěi​dà de lán​qiú yùn​dòng​yuán zhī​yī.

       Michael Jordan is one of the greatest basketball players of all time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17496. 这辆全胜号坦克在当年的反击战中立下了汗马功劳。

       zhè liàng quán shèng hào tǎn​kè zài dàng​nián de fǎn​jī​zhàn zhōng lì​xià le hàn​mǎ​gōng​láo.

       The 'Victory' tank performed distinguished service in the counter-offensive that year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17497. 那位总监在任期间，致力于改善当地的农田灌溉系统。

       nà wèi zǒng​jiān zài​rèn qī​jiān, zhì​lì​yú gǎi​shàn dāng​dì de nóng​tián guàn​gài xì​tǒng.

       During his tenure, the director was committed to improving the local farmland irrigation system.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17498. 科考队已经准备就绪，即将踏上前往北极的科学征程。

       kē​kǎo​duì yǐ​jīng zhǔn​bèi jiù​xù, jí​jiāng tà​shàng qián​wǎng běi​jí de kē​xué zhēng​chéng.

       The scientific expedition team is ready and about to embark on a scientific journey to the North Pole.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17499. 无论这个罪犯逃到哪里，最终都无法摆脱法律的罗网。

       wú​lùn zhè​gè zuì​fàn táo dào nǎ​lǐ, zuì​zhōng dōu wú​fǎ bǎi​tuō fǎ​lǜ de luó​wǎng.

       No matter where the criminal flees, he will eventually be unable to escape the dragnet of the law.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17500. 那只老猫昨晚在仓库里生出了三只黑白相间的小猫。

       nà zhī lǎo māo zuó​wǎn zài cāng​kù lǐ shēng​chū le sān zhī hēi​bái​xiāng​jiàn de xiǎo māo.

       That old cat gave birth to three black-and-white kittens in the warehouse last night.

       Source: Dong Chinese Dictionary