17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 883 of 893

17641. 这些古老的部落文化在现代文明的影响下逐渐消灭了。

       zhè​xiē gǔ​lǎo de bù​luò wén​huà zài xiàn​dài wén​míng de yǐng​xiǎng xià zhú​jiàn xiāo​miè le.

       These ancient tribal cultures gradually vanished under the influence of modern civilization.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17642. 专家们正在田间仔细观察，记录下不同作物的生长情况。

       zhuān​jiā men zhèng​zài tián​jiān zǐ​xì guān​chá, jì​lù xià bù​tóng zuò​wù de shēng​zhǎng qíng​kuàng.

       Experts are observing the fields closely to record the growth of different crops.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17643. 这个地区具有得天独厚的地理位置，是天然的贸易港口。

       zhè​ge dì​qū jù​yǒu dé​tiān​dú​hòu de dì​lǐ wèi​zhi, shì tiān​rán de mào​yì gǎng​kǒu.

       This area enjoys a unique geographical location and is a natural trading port.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17644. 这家医院引进了许多高科技设备来提高手术的成功率。

       zhè jiā yī​yuàn yǐn​jìn le xǔ​duō gāo​kē​jì shè​bèi lái tí​gāo shǒu​shù de chéng​gōng​lǜ.

       This hospital has introduced many high-tech pieces of equipment to improve the success rate of surgeries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17645. 放眼望去，近处是绿油油的田野，远处是连绵起伏的山峦。

       fàng​yǎn wàng qù, jìn​chù shì lǜ​yóu​yóu de tián​yě, yuǎn​chù shì lián​mián qǐ​fú de shān​luán.

       Looking as far as the eye can see, there are green fields nearby and rolling hills in the distance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17646. 科学家正在研究如何安全地处理核反应堆中产生的钚。

       kē​xué​jiā zhèng​zài yán​jiū rú​hé ān​quán de chǔ​lǐ hé fǎn​yìng​duī zhōng chǎn​shēng de bù.

       Scientists are researching how to safely dispose of the plutonium produced in nuclear reactors.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17647. 他业余时间喜欢翻阅清代的笔记小说，了解当时的民俗。

       tā yè​yú shí​jiān xǐ​huan fān​yuè Qīng​dài de bǐ​jì xiǎo​shuō, liǎo​jiě dāng​shí de mín​sú.

       In his spare time, he enjoys browsing through anecdotal fiction from the Qing Dynasty to learn about the folk customs of that era.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17648. 我很惊讶，平时沉默寡言的他竟然能在台上自如地演讲。

       wǒ hěn jīng​yà, píng​shí chén​mò​guǎ​yán de tā jìng​rán néng zài tái shàng zì​rú de yǎn​jiǎng.

       I was surprised that he, who is usually a man of few words, could speak so naturally on stage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17649. 在清代的官制中，巡抚是负责管理全省政务的重要长官。

       zài Qīng​dài de guān​zhì zhōng, xún​fǔ shì fù​zé guǎn​lǐ quán shěng zhèng​wù de zhòng​yào zhǎng​guān.

       In the administrative system of the Qing Dynasty, the Provincial Governor (Xunfu) was a key official responsible for managing a province's civil affairs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17650. 他已经到了刀枪不入的境界，随你怎么骂他都无动于衷。

       tā yǐ​jīng dào le dāo​qiāng​bù​rù de jìng​jiè, suí nǐ zěn​me mà tā dōu wú​dòng​yú​zhōng.

       He has reached a state of being completely thick-skinned; he remains indifferent no matter how you scold him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17651. 这种机器能从矿山采集的金矿中分离出高纯度的黄金。

       zhè zhǒng jī​qì néng cóng kuàng​shān cǎi​jí de jīn​kuàng zhōng fēn​lí​chū gāo chún​dù de huáng​jīn.

       This machine can extract high-purity gold from the gold ore collected from mines.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17652. 地震学家通过分析地震波的走时来研究地球内部结构。

       dì​zhèn​xué​jiā tōng​guò fēn​xī dì​zhèn​bō de zǒu​shí lái yán​jiū dì​qiú nèi​bù jié​gòu.

       Seismologists study the Earth's internal structure by analyzing the travel time of seismic waves.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17653. 你忘了几个世纪来他们对手无寸铁的农民做了什么吗？

       nǐ wàng le jǐ gè shì​jì lái tā​men duì shǒu​wú​cùn​tiě de nóng​mín zuò le shén​me ma?

       Have you forgotten what they did to the defenseless peasantry for centuries?

       Source: OpenSubtitles

17654. 由于采取了正确的发展策略，公司的业务正在稳步增长。

       yóu​yú cǎi​qǔ le zhèng​què de fā​zhǎn cè​lüè, gōng​sī de yè​wù zhèng​zài wěn​bù zēng​zhǎng.

       Due to the correct development strategy, the company's business is growing steadily.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17655. 员工们都在准备年终考核，希望能拿到更好的绩效等级。

       yuán​gōng men dōu zài zhǔn​bèi nián​zhōng kǎo​hé, xī​wàng néng ná​dào gèng hǎo de jì​xiào děng​jí.

       Employees are preparing for their year-end appraisals, hoping to achieve a better performance rating.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17656. 冬天的布法罗经常下大雪，气温甚至会降到零下三十度。

       dōng​tiān de Bù​fǎ​luó jīng​cháng xià dà​xuě, qì​wēn shèn​zhì huì jiàng​dào líng​xià sān​shí dù.

       Buffalo often gets heavy snow in the winter, and the temperature can even drop to minus 30 degrees.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17657. 在古代，受审的囚犯常被绑架在木桩上，忍受酷热的阳光。

       zài gǔ​dài, shòu​shěn de qiú​fàn cháng bèi bǎng​jià zài mù​zhuāng shàng, rěn​shòu kù​rè de yáng​guāng.

       In ancient times, prisoners under trial were often tied to wooden stakes and forced to endure the scorching sun.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17658. 他在深山里盖了一间小屋子居住，过着远离喧嚣的生活。

       tā zài shēn​shān lǐ gài le yī jiān xiǎo wū​zi jū​zhù, guò zhe yuǎn​lí xuān​xiāo de shēng​huó.

       He built a small cabin deep in the mountains and lived a life far away from the hustle and bustle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17659. 他是个典型的麦霸，只要进了KTV就不肯放下麦克风。

       tā shì gè diǎn​xíng de mài​bà, zhǐ​yào jìn leKTV jiù bù kěn fàng​xià mài​kè​fēng.

       He's a typical mic hog; once he's in a KTV room, he won't let go of the microphone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17660. 每年秋天，成千上万的游客聚集在这里观看钱塘江大潮。

       měi nián qiū​tiān, chéng​qiān​shàng​wàn de yóu​kè jù​jí zài zhè​lǐ guān​kàn Qián​táng Jiāng dà​cháo.

       Every autumn, thousands of tourists gather here to watch the Qiantang River tidal bore.

       Source: Dong Chinese Dictionary