1,556 sentences for 直 (zhí) — page 74 of 78

1461. 我的母亲简直不敢相信自己的眼睛。

      wǒ​de mǔ​qīn jiǎn​zhí bù​gǎn xiāng​xìn zì​jǐ de yǎn​jing.

      My mother couldn't believe her eyes.

      Source: OpenSubtitles

1462. 我简直不敢相信，我正与你坐在一起。

      wǒ jiǎn​zhí bù​gǎn xiāng​xìn, wǒ zhèng yǔ nǐ zuò zài​yī​qǐ.

      I can't believe I'm sitting here with you.

      Source: OpenSubtitles

1463. 简直不敢相信，你居然没告诉我你的真名。

      jiǎn​zhí bù​gǎn xiāng​xìn, nǐ jū​rán méi gào​sù wǒ nǐ de zhēn​míng.

      I can not believe you didn't tell me your real name.

      Source: OpenSubtitles

1464. 当我打开盒子我简直不敢相信自己的眼睛。

      dāng wǒ dǎ kāi hé​zi wǒ jiǎn​zhí bù​gǎn xiāng​xìn zì​jǐ de yǎn​jing.

      When I opened the box, I couldn't believe my eyes.

      Source: CCMatrix

1465. 我听到这个消息时，简直不能相信自己的耳朵。

      wǒ tīng dào zhè​ge xiāo​xi shí, jiǎn​zhí bù​néng xiāng​xìn zì​jǐ de ěr​duo.

      I could hardly believe my ears when I heard the news.

      Source: Tatoeba

1466. 当他朝镜子中看去的时候，他简直不敢相信自己的眼睛。

      dāng tā cháo jìng​zi zhōng kàn qù de shí​hou, tā jiǎn​zhí bù​gǎn xiāng​xìn zì​jǐ de yǎn​jing.

      When he looked in the mirror he couldn't believe his eyes.

      Source: CCMatrix

1467. 你一直以来都在撒谎！

      nǐ yī​zhí​yǐ​lái dōu zài sā huǎng!

      You've been lying this whole time!

      Source: OpenSubtitles

1468. 一直以来你都是我的天使。

      yī​zhí​yǐ​lái nǐ dōu shì wǒ​de tiān​shǐ.

      You have always been my angel.

      Source: AI Challenger 2017

1469. 这些家伙一直以来都很棒。

      zhè​xiē jiā​huo yī​zhí​yǐ​lái dōu hěn bàng.

      These guys have always been great.

      Source: CCMatrix

1470. 一直以来他都是孤身一人。

      yī​zhí​yǐ​lái tā dōu shì gū​shēn yī​rén.

      He's been alone all this time.

      Source: OpenSubtitles

1471. 他一直以来都是一个传奇。

      tā yī​zhí​yǐ​lái dōu shì yī​ge chuán​qí.

      He's always been a legend.

      Source: CCMatrix

1472. 一直以来你都非常支持我。

      yī​zhí​yǐ​lái nǐ dōu fēi​cháng zhī​chí wǒ.

      You have always been very supportive of me.

      Source: CCMatrix

1473. 母亲和我一直以来都互相支持。

      mǔ​qīn hé wǒ yī​zhí​yǐ​lái dōu hù​xiāng zhī​chí.

      My mom and I have always supported each other.

      Source: CCMatrix

1474. 我一直以来都在做正确的事啊！

      wǒ yī​zhí​yǐ​lái dōu zài zuò zhèng​què de shì a!

      I've been doing the right thing all along!

      Source: OpenSubtitles

1475. 我一直以来就对音乐世界感兴趣。

      wǒ yī​zhí​yǐ​lái jiù duì yīn​yuè shì​jiè gǎn xìng​qù.

      I’ve always been interested in the world of music.

      Source: CCMatrix

1476. 一直以来我都很喜欢英国的乡间。

      yī​zhí​yǐ​lái wǒ dōu hěn xǐ​huan yīng​guó de xiāng​jiān.

      I've always loved the English countryside.

      Source: AI Challenger 2017

1477. 一直以来，我都是一个独立的姑娘。

      yī​zhí​yǐ​lái, wǒ dōu shì yī​ge dú​lì de gū​niang.

      I have always been an independent girl.

      Source: CCMatrix

1478. 一直以来，我的梦想是出版一本小说。

      yī​zhí​yǐ​lái, wǒ​de mèng​xiǎng shì chū​bǎn yī​běn xiǎo​shuō.

      My dream has always been to publish a novel.

      Source: CCMatrix

1479. 我与我的母亲非常亲近：她一直以来都是我最重要的榜样。

      wǒ yǔ wǒ​de mǔ​qīn fēi​cháng qīn​jìn: tā yī​zhí​yǐ​lái dōu shì wǒ zuì zhòng​yào de bǎng​yàng.

      I’m very close to my own mother; she has always been my most important role model.

      Source: CCMatrix

1480. 一直以来，我都认为自己是个大方、心胸宽广的人，跟谁都能相处得来。

      yī​zhí​yǐ​lái, wǒ dōu rèn​wéi zì​jǐ shì ge dà​fang, xīn​xiōng kuān​guǎng de rén, gēn shéi dōu néng xiāng​chǔ de lái.

      I have always considered myself to be a generous, broad-minded person who can get along with anyone.

      Source: CCMatrix