50 sentences for 等 (děng — when) — page 2 of 3

21. 等你收到我的账单就知道了。

    děng nǐ shōu​dào wǒ de zhàng​dān jiù zhī​dào le.

    Wait until you get my bill.

    Source: OpenSubtitles

22. 等你感觉安全时就睁开眼睛。

    děng nǐ gǎn​jué ān​quán shí jiù zhēng​kāi yǎn​jing.

    When you feel safe, open your eyes.

    Source: OpenSubtitles

23. 等我空闲下来，我就去拜访你。

    děng wǒ kòng​xián xià​lai, wǒ jiù qù bài​fǎng nǐ.

    I'll come visit you when I have some free time.

    Source: Dong Chinese Dictionary

24. 别等我回来了。

    bié děng wǒ huí​lai le.

    Don't wait for me to come back.

    Source: OpenSubtitles

25. 等春天到的时候我会考虑看看。

    děng chūn​tiān dào de shí​hou wǒ huì kǎo​lǜ kàn​kan.

    I'll think about it when spring comes.

    Source: OpenSubtitles

26. 等他出狱时已经是个老头子了。

    děng tā chū​yù shí yǐ​jīng shì gè lǎo​tóu​zi le.

    By the time he gets out of prison he'll be an old man.

    Source: OpenSubtitles

27. 不久之后等我走了，我会想你的。

    bù​jiǔ zhī​hòu děng wǒ zǒu le, wǒ huì xiǎng nǐ de.

    I'll miss you when I go, which is soon.

    Source: OpenSubtitles

28. 等泥沙澄清以后再把水倒出来。

    děng ní​shā dèng​qīng yǐ​hòu zài bǎ shuǐ dào chu​lai.

    Wait until the sediment has settled before pouring the water out.

    Source: Dong Chinese Dictionary

29. 等他回来，我非好好收拾他不可。

    děng tā huí​lai, wǒ fēi hǎo​hǎo shōu​shi tā bù kě.

    I'll teach him a lesson when he gets back.

    Source: Dong Chinese Dictionary

30. 你先坐一坐，等会儿咱们再细谈。

    nǐ xiān zuò yī zuò, děng huì​r zán​men zài xì​tán.

    Have a seat first; we'll talk more in detail in a moment.

    Source: Dong Chinese Dictionary

31. 让他歇一会儿，等他缓过劲儿来。

    ràng tā xiē yī​huì​r, děng tā huǎn​guò​jìn​r​lái.

    Let him rest for a while until he catches his breath.

    Source: Dong Chinese Dictionary

32. 等国王打猎回来，我就告诉他真相。

    děng guó​wáng dǎ​liè huí​lai, wǒ jiù gào​su tā zhēn​xiàng.

    When the King returns from his hunt, I'll tell him the truth.

    Source: OpenSubtitles

33. 估计等你回来之时，我已嫁为人妇。

    gū​jì děng nǐ huí​lai zhī shí, wǒ yǐ jià wéi rén fù.

    I expect I'll be a married woman by the time you return.

    Source: OpenSubtitles

34. 等你的伤好了，就又是好人一个了。

    děng nǐ de shāng hǎo le, jiù yòu shì hǎo​rén yī gè le.

    Once your injury heals, you'll be as good as new again.

    Source: Dong Chinese Dictionary

35. 等这件工作完事了，我们就去吃饭。

    děng zhè jiàn gōng​zuò wán​shì le, wǒ​men jiù qù chī​fàn.

    When this job is done, we'll go to eat.

    Source: Dong Chinese Dictionary

36. 等我把手头的事情办利落了就来。

    děng wǒ bǎ shǒu​tóu de shì​qing bàn lì​luo le jiù lái.

    I'll come over as soon as I've finished up what I'm doing.

    Source: Dong Chinese Dictionary

37. 刚出锅的面条太烫，等凉一点再吃。

    gāng chū​guō de miàn​tiáo tài tàng, děng liáng yī​diǎn zài chī.

    The noodles just out of the pot are too hot; wait for them to cool down a bit before eating.

    Source: Dong Chinese Dictionary

38. 等不到孩子回家，当妈的心里真焦。

    děng bù dào hái​zi huí​jiā, dāng mā de xīn​li zhēn jiāo.

    The mother is very anxious as her child hasn't come home yet.

    Source: Dong Chinese Dictionary

39. 等事情出了差错，他们会怪在你头上。

    děng shì​qing chū le chā​cuò, tā​men huì guài zài nǐ tóu​shàng.

    When things go wrong, they'll blame you.

    Source: OpenSubtitles

40. 等你以后结了婚就会明白我的心情了。

    děng nǐ yǐ​hòu jié le hūn jiù huì míng​bai wǒ de xīn​qíng le.

    When you're married, you'll understand how I feel.

    Source: OpenSubtitles