1,664 sentences for 被 (bèi) — page 83 of 84

1641. 1976年，“四人帮”被粉碎，标志着文化大革命的结束。

      1976 nián,“ Sì​rén​bāng” bèi fěn​suì, biāo​zhì zhe Wén​huà Dà​gé​mìng de jié​shù.

      In 1976, the 'Gang of Four' was crushed, marking the end of the Cultural Revolution.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1642. 在那个动荡的年代，很多青壮年都被强行抓去拉丁了。

      zài nà​gè dòng​dàng de nián​dài, hěn​duō qīng​zhuàng​nián dōu bèi qiáng​xíng zhuā​qù lā​dīng le.

      In those turbulent times, many able-bodied men were press-ganged into military service.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1643. 在实验室条件下，纯水可以被加热到过热状态而不沸腾。

      zài shí​yàn​shì tiáo​jiàn xià, chún​shuǐ kě​yǐ bèi jiā​rè dào guò rè zhuàng​tài ér bù fèi​téng.

      Under laboratory conditions, pure water can be heated to a superheated state without boiling.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1644. 他在遭到歹徒袭击时奋力还击，被法院认定为正当防卫。

      tā zài zāo​dào dǎi​tú xí​jī shí fèn​lì huán​jī, bèi fǎ​yuàn rèn​dìng wéi zhèng​dàng fáng​wèi.

      He fought back when attacked by a thug, and the court ruled it as self-defense.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1645. 那个小偷在公交车上偷钱包时，被勇敢的乘客当场抓获。

      nà​ge xiǎo​tōu zài gōng​jiāo​chē shàng tōu qián​bāo shí, bèi yǒng​gǎn de chéng​kè dāng​chǎng zhuā​huò.

      The thief was caught on the spot by brave passengers while stealing a wallet on the bus.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1646. 在古代，受审的囚犯常被绑架在木桩上，忍受酷热的阳光。

      zài gǔ​dài, shòu​shěn de qiú​fàn cháng bèi bǎng​jià zài mù​zhuāng shàng, rěn​shòu kù​rè de yáng​guāng.

      In ancient times, prisoners under trial were often tied to wooden stakes and forced to endure the scorching sun.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1647. 亚伯拉罕是西方文学和宗教研究中经常被讨论的人物。

      Yà​bó​lā​hǎn shì Xī​fāng wén​xué hé zōng​jiào yán​jiū zhōng jīng​cháng bèi tǎo​lùn de rén​wù.

      Abraham is a figure frequently discussed in Western literature and religious studies.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1648. 这名球员因为违反了相关规定，被俱乐部处以巨额罚款。

      zhè míng qiú​yuán yīn​wèi wéi​fǎn le xiāng​guān guī​dìng, bèi jù​lè​bù chǔ​yǐ jù'é fá​kuǎn.

      The player was fined a massive amount by the club for violating relevant regulations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1649. 那场0比7的失利被媒体形容为该队史上的最大惨案。

      nà cháng0 bǐ7 de shī​lì bèi méi​tǐ xíng​róng wéi gāi duì​shǐ shàng de zuì dà cǎn'àn.

      The 0-7 defeat was described by the media as the worst disaster in the team's history.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1650. 由于地里的庄稼经常被几只獾偷吃，农民感到非常烦恼。

      yóu​yú dì​lǐ de zhuāng​jia jīng​cháng bèi jǐ zhī huān tōu​chī, nóng​mín gǎn​dào fēi​cháng fán​nǎo.

      The farmers were very frustrated because their crops were frequently eaten by badgers.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1651. 他公开背弃了原本的信仰，被以前的信徒们斥为异教徒。

      tā gōng​kāi bèi​qì le yuán​běn de xìn​yǎng, bèi yǐ​qián de xìn​tú men chì wéi yì​jiào​tú.

      He publicly renounced his original faith and was denounced as a heretic by former believers.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1652. 在当年的网络聊天室里，长得不帅的男生常被称为青蛙。

      zài dāng​nián de wǎng​luò liáo​tiān​shì lǐ, zhǎng de bù shuài de nán​shēng cháng bèi chēng​wéi qīng​wā.

      In the internet chat rooms of the past, guys who weren't handsome were often called 'frogs'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1653. 在中国古代数学中，直角三角形较长的直角边被称作股。

      zài Zhōng​guó gǔ​dài shù​xué zhōng, zhí​jiǎo sān​jiǎo​xíng jiào cháng de zhí​jiǎo biān bèi chēng​zuò gǔ.

      In ancient Chinese mathematics, the longer leg of a right-angled triangle was called the 'gu'.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1654. 看着这座白玉雕成的琼楼玉宇，大家都被它的华丽所吸引。

      kàn zhe zhè zuò bái​yù diāo chéng de qióng​lóu yù​yǔ, dà​jiā dōu bèi tā de huá​lì suǒ xī​yǐn.

      Looking at this magnificent palace carved from white jade, everyone was captivated by its splendor.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1655. 这种新型声呐设备的声阻抗被精确控制在五十个瑞以内。

      zhè zhǒng xīn​xíng shēng​nà shè​bèi de shēng zǔ​kàng bèi jīng​què kòng​zhì zài wǔ​shí gè ruì yǐ​nèi.

      The acoustic impedance of this new type of sonar equipment is precisely controlled within fifty Rayls.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1656. 他因为扰乱公共秩序被处以行政拘留，随后被送往拘留所。

      tā yīn​wèi rǎo​luàn gōng​gòng zhì​xù bèi chǔ​yǐ xíng​zhèng jū​liú, suí​hòu bèi sòng​wǎng jū​liú​suǒ.

      He was given administrative detention for disturbing public order and was subsequently sent to a detention center.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1657. 他被公司派往玛丽工作了两年，对西非的文化有了深了解。

      tā bèi gōng​sī pài​wǎng Mǎ​lì gōng​zuò le liǎng nián, duì Xī Fēi de wén​huà yǒu le shēn liǎo​jiě.

      He was sent by his company to work in Mali for two years and gained a deep understanding of West African culture.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1658. 在那部描写旧社会的戏剧中，那个王八的形象被刻画得极坏。

      zài nà bù miáo​xiě jiù shè​huì de xì​jù zhōng, nà​gè wáng​ba de xíng​xiàng bèi kè​huà de jí huài.

      In that play depicting the old society, the character of that scoundrel was portrayed as being extremely wicked.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1659. 经过消防员几个小时的奋力扑救，大楼的火势终于被控制住了。

      jīng​guò xiāo​fáng​yuán jǐ gè xiǎo​shí de fèn​lì pū​jiù, dà​lóu de huǒ​shì zhōng​yú bèi kòng​zhì zhù le.

      After several hours of strenuous effort by the firefighters, the fire in the building was finally brought under control.

      Source: Dong Chinese Dictionary

1660. 他的德泽被于后世。

      tā de dé​zé bèi yú hòu​shì.

      His benevolence and influence extended to future generations.

      Source: Dong Chinese Dictionary