12,659 sentences for 这 (zhè) — page 613 of 633

12241. 这座辽阔的山脉中蕴藏着极其丰富的矿产资源。

       zhè zuò liáo​kuò de shān​mài zhōng yùn zàng zhe jí​qí fēng​fù de kuàng​chǎn zī​yuán.

       This vast mountain range contains extremely rich mineral resources.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12242. 这艘巨大的邮轮正航行在漫无边际的汪洋之中。

       zhè sōu jù​dà de yóu​lún zhèng háng​xíng zài màn​wú​biān​jì de wāng yáng zhī​zhōng.

       This giant cruise ship is sailing in the boundless ocean.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12243. 这种药液放置久了会出现一些沉积，用前需摇匀。

       zhè zhǒng yào​yè fàng​zhì jiǔ le huì chū​xiàn yī​xiē chén​jī, yòng qián xū yáo yún.

       Sediment may form in this liquid medicine after standing for a while; shake well before use.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12244. 科学家们成功改良了这种水稻品种，提高了产量。

       kē​xué​jiā men chéng​gōng gǎi​liáng le zhè zhǒng shuǐ​dào pǐn​zhǒng, tí​gāo le chǎn​liàng.

       Scientists have successfully improved this rice variety, resulting in higher yields.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12245. 这种艺术风格的影响力已经延伸到了建筑领域。

       zhè zhǒng yì​shù fēng​gé de yǐng​xiǎng​lì yǐ​jīng yán​shēn dào le jiàn​zhù lǐng​yù.

       The influence of this artistic style has extended into the field of architecture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12246. 这条运河两岸的风景非常迷人，吸引了很多游客。

       zhè tiáo yùn​hé liǎng àn de fēng​jǐng fēi​cháng mí​rén, xī​yǐn le hěn​duō yóu​kè.

       The scenery along both banks of the canal is very charming and attracts many tourists.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12247. 这家公司的待遇很好，成功留住了许多优秀人才。

       zhè jiā gōng​sī de dài​yù hěn hǎo, chéng​gōng liú​zhù le xǔ​duō yōu​xiù rén​cái.

       The company offers excellent benefits and has successfully retained many talented individuals.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12248. 处理这类财务问题，我们必须严格照办相关规定。

       chǔ​lǐ zhè lèi cái​wù wèn​tí, wǒ​men bì​xū yán​gé zhào​bàn xiāng​guān guī​dìng.

       In handling these types of financial issues, we must strictly adhere to the relevant regulations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12249. 这位学者对古典文献中的晦涩词句进行了疏通。

       zhè wèi xué​zhě duì gǔ​diǎn wén​xiàn zhōng de huì​sè cí​jù jìn​xíng le shū​tōng.

       The scholar provided annotations and explanations for the obscure phrases in the classical texts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12250. 他在最困难的时候叛离了朋友，这让大家很生气。

       tā zài zuì kùn​nan de shí​hou pàn​lí le péng​you, zhè ràng dà​jiā hěn shēng​qì.

       He abandoned his friends during their hardest times, which made everyone very angry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12251. 这种古老的技艺已经在他们家族中传承了三代。

       zhè zhǒng gǔ​lǎo de jì​yì yǐ​jīng zài tā​men jiā​zú zhōng chuán​chéng le sān dài.

       This ancient skill has been passed down for three generations in their family.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12252. 这本书详细记录了李登辉从政时期的重要事件。

       zhè běn shū xiáng​xì jì​lù le Lǐ Dēng​huī cóng​zhèng shí​qī de zhòng​yào shì​jiàn.

       This book documents in detail the important events of Lee Teng-hui's political career.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12253. 我们公司在这次竞争激烈的大型项目中中标了。

       wǒ​men gōng​sī zài zhè cì jìng​zhēng jī​liè de dà​xíng xiàng​mù zhōng zhòng​biāo le.

       Our company won the bid for this highly competitive large project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12254. 这对搭档表演的相声非常精彩，观众们笑个不停。

       zhè duì dā​dàng biǎo​yǎn de xiàng​sheng fēi​cháng jīng​cǎi, guān​zhòng men xiào gè bù​tíng.

       The cross-talk performance by this duo was excellent, keeping the audience in stitches.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12255. 这种运动服采用了透气性良好的合成纤维面料。

       zhè zhǒng yùn​dòng​fú cǎi​yòng le tòu​qì​xìng liáng​hǎo de hé​chéng xiān​wéi miàn​liào.

       This sportswear is made from a synthetic fiber fabric with good breathability.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12256. 由于这是预付订单，你现在不需要支付额外费用。

       yóu​yú zhè shì yù​fù dìng​dān, nǐ xiàn​zài bù xū​yào zhī​fù é​wài fèi​yòng.

       Since this is a prepaid order, you don't need to pay any extra fees now.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12257. 这种新鲜的小黄瓜吃起来非常清脆，口感特别好。

       zhè zhǒng xīn​xiān de xiǎo huáng​guā chī qi​lai fēi​cháng qīng​cuì, kǒu​gǎn tè​bié hǎo.

       These fresh mini cucumbers are very crisp and have an excellent texture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12258. 他在老师的指导下，终于领悟到了这门手艺的髓。

       tā zài lǎo​shī de zhǐ​dǎo xià, zhōng​yú lǐng​wù dào le zhè mén shǒu​yì de suǐ.

       Under his teacher's guidance, he finally grasped the essence of this craft.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12259. 只要我们坚持到底，这场比赛的胜利就是注定的。

       zhǐ​yào wǒ​men jiān​chí dào​dǐ, zhè chǎng bǐ​sài de shèng​lì jiù shì zhù​dìng de.

       As long as we persevere to the end, victory in this match is destined.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12260. 这件红色的旗袍里面衬了一层柔软的白色丝绸。

       zhè jiàn hóng​sè de qí​páo lǐ​miàn chèn le yī céng róu​ruǎn de bái​sè sī​chóu.

       This red cheongsam is lined with a layer of soft white silk.

       Source: Dong Chinese Dictionary