12,659 sentences for 這 (zhè — this) — page 454 of 633

9061. 这种未经授权的使用构成了侵权。

      zhè zhǒng wèi jīng shòu​quán de shǐ​yòng gòu​chéng le qīn​quán.

      This unauthorized use constitutes an infringement.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9062. 这或许是你一生中最重要的决定。

      zhè huò​xǔ shì nǐ yī​shēng zhōng zuì zhòng​yào de jué​dìng.

      This may be the most important decision of your life.

      Source: OpenSubtitles

9063. 这套剑法一共有十八式，变化无穷。

      zhè tào jiàn​fǎ yī​gòng yǒu shí​bā shì, biàn​huà wú​qióng.

      This sword technique consists of eighteen forms with endless variations.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9064. 我希望你在这种状况下不要喝酒。

      wǒ xī​wàng nǐ zài zhè zhǒng zhuàng​kuàng xià bù yào hē jiǔ.

      I hope you're not going to drink in your condition.

      Source: OpenSubtitles

9065. 我相信你能够按时完成这项任务。

      wǒ xiāng​xìn nǐ néng​gòu àn​shí wán​chéng zhè xiàng rèn​wu.

      I believe you can complete this task on time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9066. 这本新著涵盖了最新的科学发现。

      zhè běn xīn zhù hán​gài le zuì xīn de kē​xué fā​xiàn.

      This new work covers the latest scientific discoveries.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9067. 最近这一带的走私活动非常嚣张。

      zuì​jìn zhè yī​dài de zǒu​sī huó​dòng fēi​cháng xiāo​zhāng.

      Smuggling activities in this area have become very rampant recently.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9068. 这部话剧在上海的首演非常成功。

      zhè bù huà​jù zài Shàng​hǎi de shǒu​yǎn fēi​cháng chéng​gōng.

      The premiere of this play in Shanghai was very successful.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9069. 这个屠宰场每天要屠宰数百头猪。

      zhè gè tú​zǎi​chǎng měi tiān yào tú​zǎi shù​bǎi tóu zhū.

      This slaughterhouse slaughters hundreds of pigs every day.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9070. 记者在现场报道了这起突发事件。

      jì​zhě zài xiàn​chǎng bào​dào le zhè qǐ tū​fā shì​jiàn.

      The reporter reported on the emergency from the scene.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9071. 这座古老的石梁横跨在小溪之上。

      zhè zuò gǔ​lǎo de shí liáng héng​kuà zài xiǎo xī zhī​shàng.

      This ancient stone beam spans the stream.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9072. 政府试图淡化这次事件的严重性。

      zhèng​fǔ shì​tú dàn​huà zhè cì shì​jiàn de yán​zhòng​xìng.

      The government tried to downplay the seriousness of the incident.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9073. 在这种情况下通常怎么解决问题？

      zài zhè zhǒng qíng​kuàng xià tōng​cháng zěn​me jiě​jué wèn​tí?

      How are problems generally solved in this situation?

      Source: OpenSubtitles

9074. 请简要说明一下这篇文章的大意。

      qǐng jiǎn​yào shuō​míng yī​xià zhè piān wén​zhāng de dà​yì.

      Please briefly explain the main idea of this article.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9075. 他在北京站登上了这趟下行列车。

      tā zài Běi​jīng zhàn dēng​shàng le zhè tàng xià​xíng liè​chē.

      He boarded this outbound train at Beijing Station.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9076. 这位老师对待学生总是非常和蔼。

      zhè wèi lǎo​shī duì​dài xué​sheng zǒng​shì fēi​cháng hé'ǎi.

      This teacher is always very amiable toward the students.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9077. 警方正在寻找这辆汽车的所有人。

      jǐng​fāng zhèng​zài xún​zhǎo zhè liàng qì​chē de suǒ​yǒu​rén.

      The police are looking for the owner of this car.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9078. 爸爸，你知道我们错过了这场比赛。

      bà​ba, nǐ zhī​dào wǒ​men cuò​guò le zhè chǎng bǐ​sài.

      Dad, you know we missed the game.

      Source: OpenSubtitles

9079. 他在这次钢琴比赛中表现得好棒。

      tā zài zhè cì gāng​qín bǐ​sài zhōng biǎo​xiàn de hǎo bàng.

      He performed wonderfully in the piano competition.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9080. 这种露天音乐会通常在夏天举行。

      zhè zhǒng lù​tiān yīn​yuè​huì tōng​cháng zài xià​tiān jǔ​xíng.

      These kinds of open-air concerts are usually held in the summer.

      Source: Dong Chinese Dictionary