12,659 sentences for 這 (zhè — this) — page 576 of 633

11501. 这笔生意做得光明正大，没有任何秘密协议。

       zhè bǐ shēng​yi zuò de guāng​míng​zhèng​dà, méi​yǒu rèn​hé mì​mì xié​yì.

       This business deal was conducted above board, without any secret agreements.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11502. 现在就判断这次实验能否成功还为时过早。

       xiàn​zài jiù pàn​duàn zhè cì shí​yàn néng​fǒu chéng​gōng hái wéi​shí​guò​zǎo.

       It is still too early to judge whether this experiment will be successful.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11503. 这位年轻的医生也姓罗斯福，但并不是名人。

       zhè wèi nián​qīng de yī​shēng yě xìng Luó​sī​fú, dàn bìng bù shì míng​rén.

       This young doctor's surname is also Roosevelt, but he is not a famous person.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11504. 这孩子特别机灵，一眼就看出了对方的意图。

       zhè hái​zi tè​bié jī​ling, yī yǎn jiù kàn​chū le duì​fāng de yì​tú.

       The child is very clever and saw through the other person's intention at a glance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11505. 这位领袖在年轻一代中具有极强的号召力。

       zhè wèi lǐng​xiù zài nián​qīng yī​dài zhōng jù​yǒu jí qiáng de hào​zhào​lì.

       This leader has a strong appeal among the younger generation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11506. 这所学校的位置适中，学生上下学都很方便。

       zhè suǒ xué​xiào de wèi​zhi shì​zhōng, xué​sheng shàng​xià​xué dōu hěn fāng​biàn.

       The school is centrally located, making it very convenient for students to commute.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11507. 这座古建筑经过修缮后，重新对游客开放了。

       zhè zuò gǔ​jiàn​zhù jīng​guò xiū​shàn hòu, chóng​xīn duì yóu​kè kāi​fàng le.

       After being renovated, this ancient building has reopened to tourists.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11508. 大家都看得出来，这场比赛主队在故意放水。

       dà​jiā dōu kàn de chu​lai, zhè chǎng bǐ​sài zhǔ​duì zài gù​yì fàng​shuǐ.

       Everyone could tell that the home team was throwing the game on purpose.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11509. 这种手套是用薄薄的橡皮做的，弹性非常好。

       zhè zhǒng shǒu​tào shì yòng báo​báo de xiàng​pí zuò de, tán​xìng fēi​cháng hǎo.

       These gloves are made of thin rubber and have excellent elasticity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11510. 这位摩登女郎在人群中显得格外引人注目。

       zhè wèi mó​dēng nǚ​láng zài rén​qún zhōng xiǎn​de gé​wài yǐn​rén​zhù​mù.

       This modern lady stands out remarkably in the crowd.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11511. 张氏一族世世代代居住在这个宁静的小镇。

       Zhāng​shì yī zú shì​shì​dài​dài jū​zhù zài zhè gè níng​jìng de xiǎo​zhèn.

       The Zhang clan has lived in this quiet town for generations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11512. 山先生是这家科技公司的主要创始人之一。

       Shān xiān​sheng shì zhè jiā kē​jì gōng​sī de zhǔ​yào chuàng​shǐ​rén zhī​yī.

       Mr. Shan is one of the main founders of this tech company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11513. 这两个项目的业务对接还需要进一步讨论。

       zhè liǎng gè xiàng​mù de yè​wù duì​jiē hái xū​yào jìn​yī​bù tǎo​lùn.

       The business integration of these two projects needs further discussion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11514. 这条高铁专线连接了两个主要的工业城市。

       zhè tiáo gāo​tiě zhuān​xiàn lián​jiē le liǎng gè zhǔ​yào de gōng​yè chéng​shì.

       This dedicated high-speed rail line connects two major industrial cities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11515. 这周由我值日，放学后要负责打扫教室卫生。

       zhè zhōu yóu wǒ zhí rì, fàng​xué hòu yào fù​zé dǎ​sǎo jiào​shì wèi​shēng.

       It is my turn to be on duty this week, and I am responsible for cleaning the classroom after school.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11516. 这家公司财力雄厚，足以支持这个大型项目。

       zhè jiā gōng​sī cái​lì xióng​hòu, zú​yǐ zhī​chí zhè​ge dà​xíng xiàng​mù.

       This company has strong financial resources, enough to support this large project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11517. 这艘巨型货轮正准备横渡大西洋前往美洲。

       zhè sōu jù​xíng huò​lún zhèng zhǔn​bèi héng​dù Dà​xī​yáng qián​wǎng Měi​zhōu.

       This giant cargo ship is preparing to cross the Atlantic Ocean for the Americas.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11518. 这件事终究没能遂了他的心愿，让他很失望。

       zhè jiàn shì zhōng​jiū méi néng suí le tā de xīn​yuàn, ràng tā hěn shī​wàng.

       In the end, this matter didn't go as he wished, which disappointed him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11519. 造物弄人，没想到他们会在这种情况下重逢。

       zào​wù nòng rén, méi xiǎng​dào tā​men huì zài zhè zhǒng qíng​kuàng xià chóng​féng.

       Fate plays tricks; I didn't expect them to reunite under such circumstances.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11520. 作者在这篇文章中运用了比拟的修辞手法。

       zuò​zhě zài zhè piān wén​zhāng zhōng yùn​yòng le bǐ​nǐ de xiū​cí shǒu​fǎ.

       The author used the rhetorical device of personification in this article.

       Source: Dong Chinese Dictionary