1,401 sentences for 過 (guò — to cross) — page 70 of 71

1381. 告诉我事情经过。

      gào​sù wǒ shì​qing jīng​guò.

      Tell me what happened.

      Source: OpenSubtitles

1382. 不要让你的梦想与你擦肩而过。

      bù​yào ràng nǐ de mèng​xiǎng yǔ nǐ cā​jiān'ér​guò.

      Do not let your dreams pass you by.

      Source: CCMatrix

1383. 这似乎不是一个经过深思熟虑的计划。

      zhè sì​hū bù​shì yī​ge jīng​guò shēn​sī​shú​lǜ de jì​huà.

      This doesn't seem like a well-thought-out plan.

      Source: OpenSubtitles

1384. 八个星期以来，我们总是在楼梯上擦肩而过。

      bā ge xīng​qī yǐ​lái, wǒ​men zǒng​shì zài lóu​tī shang cā​jiān'ér​guò.

      We've been passing each other on the stairs for eight weeks.

      Source: OpenSubtitles

1385. 有张照片一闪而过。

      yǒu zhāng zhào​piàn yī​shǎn'ér​guò.

      A photo flashed by.

      Source: OpenSubtitles

1386. 秋天是一个过渡的时期。

      qiū​tiān shì yī​ge guò​dù de shí​qī.

      Autumn is a time of transition.

      Source: CCMatrix

1387. 一只大狗像影子一样跑过。

      yī zhī dà gǒu xiàng yǐng​zi yī​yàng pǎo guò.

      A big dog ran by like a shadow.

      Source: CCMatrix

1388. 你需要一个更平稳的过渡。

      nǐ xū​yào yī​ge gèng píng​wěn de guò​dù.

      You need a smoother transition.

      Source: CCMatrix

1389. 你的情绪可能像过山车一样。

      nǐ de qíng​xù kě​néng xiàng guò​shān​chē yī​yàng.

      Your emotions may be like a roller coaster.

      Source: CCMatrix

1390. 我刚看到你的生命在你眼前闪过。

      wǒ gāng kàn dào nǐ de shēng​mìng zài nǐ yǎn​qián shǎn guò.

      I just saw your life flash before your eyes.

      Source: UM-Corpus: Subtitles

1391. 音乐和美食，能使过路的行人停下脚步。

      yīn​yuè hé měi​shí, néng shǐ guò lù de xíng​rén tíng xià jiǎo​bù.

      Music and good food can stop passers-by on their way.

      Source: CCMatrix

1392. 他在最后一圈时超过了其他的赛跑选手。

      tā zài zuì​hòu yī quān shí chāo guò le qí​tā de sài​pǎo xuǎn​shǒu.

      He overtook the other runners on the last lap.

      Source: UM-Corpus: Spoken

1393. 木制过山车的轨道类似于传统的列车铁轨。

      mù​zhì guò​shān​chē de guǐ​dào lèi​sì yú chuán​tǒng de liè​chē tiě​guǐ.

      Wooden roller coaster tracks are similar to traditional train tracks.

      Source: CCMatrix

1394. 当目标只是你脑海中一闪而过的念头时，它们就会失去意义和对你自身行为的影响力。

      dāng mù​biāo zhǐ​shì nǐ nǎo​hǎi zhōng yī​shǎn'ér​guò de niàn​tou shí, tā​men jiù huì shī​qù yì​yì hé duì nǐ zì​shēn xíng​wéi de yǐng​xiǎng​lì.

      When goals are just fleeting thoughts in your mind, they lose their meaning and influence over your behavior.

      Source: CCMatrix

1395. 我开始反思自己的过往。

      wǒ kāi​shǐ fǎn​sī zì​jǐ de guò​wǎng.

      I started to reflect on my past.

      Source: CCMatrix

1396. 酒店坐落在机场的过境区。

      jiǔ​diàn zuò​luò zài jī​chǎng de guò​jìng qū.

      The hotel is located in the airport’s transit area.

      Source: CCMatrix

1397. 现在回过头来看，他们是对的。

      xiàn​zài huí​guò​tóu​lái kàn, tā​men shì duì de.

      Looking back now, they were right.

      Source: CCMatrix

1398. “对我来说，那些都是过去时了，”她说。

      “ duì​wǒ​lái​shuō, nà​xiē dōu shì guò​qù​shí le,” tā shuō.

      “For me, those are things of the past,” she said.

      Source: UM-Corpus: News

1399. 让他们帮助你度过这个困难时期。

      ràng tā​men bāng​zhù nǐ dù​guò zhè​ge kùn​nan shí​qī.

      Let them help you through this difficult time.

      Source: CCMatrix

1400. 在这部电影中，还有一些令人过目不忘的场景。

      zài zhè bù diàn​yǐng zhōng, hái​yǒu yī​xiē lìng​rén guò​mù​bù​wàng de chǎng​jǐng.

      The movie also offers some unforgettable scenes.

      Source: CCMatrix