143 sentences for 還 (hái — unexpectedly) — page 6 of 8

101. 哦，天哪，你还活着。

     é, tiān​na, nǐ hái huó​zhe.

     Oh, my God, you're alive.

     Source: OpenSubtitles

102. 你怎么还敢回来？

     nǐ zěn​me hái gǎn huí lai?

     How dare you come back?

     Source: OpenSubtitles

103. 我还以为你忘了。

     wǒ hái yǐ​wéi nǐ wàng le.

     I thought you'd forgotten.

     Source: OpenSubtitles

104. 我还以为你也想取笑我呢。

     wǒ hái yǐ​wéi nǐ yě xiǎng qǔ​xiào wǒ ne.

     I thought you wanted to make fun of me too.

     Source: OpenSubtitles

105. 我还以为你死了。

     wǒ hái yǐ​wéi nǐ sǐ le.

     I thought you were dead.

     Source: OpenSubtitles

106. 我还以为你是在担心我呢。

     wǒ hái yǐ​wéi nǐ shì zài dān xīn wǒ ne.

     I thought you were worried about me.

     Source: OpenSubtitles

107. 我还以为你是我们这边的。

     wǒ hái yǐ​wéi nǐ shì wǒ​men zhè​biān de.

     I thought you were on our side.

     Source: OpenSubtitles

108. 我还以为你和其他男人不同。

     wǒ hái yǐ​wéi nǐ hé qí​tā nán​rén bù​tóng.

     I thought you were different from other men.

     Source: OpenSubtitles

109. 我还以为你从来感觉不到痛。

     wǒ hái yǐ​wéi nǐ cóng​lái gǎn​jué bù dào tòng.

     I thought you never felt pain.

     Source: OpenSubtitles

110. 我还以为我们要坐喷气飞机。

     wǒ hái yǐ​wéi wǒ​men yào zuò pēn qì fēi​jī.

     I thought we were taking a jet.

     Source: OpenSubtitles

111. 你还真有礼貌！

     nǐ hái zhēn yǒu​lǐ​mào!

     You're so polite!

     Source: OpenSubtitles

112. 一开始我还以为是有人打架。

     yī kāi​shǐ wǒ hái yǐ​wéi shì yǒu rén dǎ jià.

     I thought someone was fighting at first.

     Source: CCMatrix

113. 我还以为你有很多事跟我说。

     wǒ hái yǐ​wéi nǐ yǒu hěn​duō shì gēn wǒ shuō.

     I thought you had a lot to tell me.

     Source: OpenSubtitles

114. 我还以为我们要找一艘船呢。

     wǒ hái yǐ​wéi wǒ​men yào zhǎo yī sōu chuán ne.

     I thought we were looking for a ship.

     Source: OpenSubtitles

115. 我还以为你对我不感兴趣呢。

     wǒ hái yǐ​wéi nǐ duì wǒ bù gǎn xìng​qù ne.

     I thought you weren't interested in me.

     Source: OpenSubtitles

116. 我还以为你会打电话给我呢。

     wǒ hái yǐ​wéi nǐ huì dǎ diàn​huà gěi wǒ ne.

     I thought you were going to call me.

     Source: OpenSubtitles

117. 我还以为我可以随时提问呢。

     wǒ hái yǐ​wéi wǒ kě​yǐ suí​shí tí​wèn ne.

     I thought I could ask questions at any time.

     Source: OpenSubtitles

118. 我还以为是你。

     wǒ hái yǐ​wéi shì nǐ.

     I thought it was you.

     Source: OpenSubtitles

119. 你们话还真多。

     nǐ​men huà hái zhēn duō.

     You guys talk a lot.

     Source: OpenSubtitles

120. 我还以为只有我一个人知道。

     wǒ hái yǐ​wéi zhǐ​yǒu wǒ yí​ge​rén zhī​dao.

     I thought I was the only one who knew.

     Source: OpenSubtitles