7,404 sentences — page 262 of 371

5221. 你在和一个特别难缠的丈夫打交道。

      nǐ zài hé yī​ge tè​bié nán​chán de zhàng​fu dǎ jiāo​dào.

      You are dealing with a particularly difficult husband.

      Source: CCMatrix

5222. 受污染的水或者冰也是一个感染源。

      shòu wū​rǎn de shuǐ huò​zhě bīng yě​shì yī​ge gǎn​rǎn yuán.

      Contaminated water or ice is also a source of infection.

      Source: CCMatrix

5223. 有时就算是一个好理论也帮不上忙。

      yǒu​shí jiù​suàn shì yī​ge hǎo lǐ​lùn yě bāng bu shang máng.

      Sometimes even a good theory doesn't help.

      Source: CCMatrix

5224. 上个礼拜，我做出了一个很大的决定。

      shàng​ge lǐ​bài, wǒ zuò chū le yī​ge hěn dà de jué​dìng.

      Last week I made a big decision.

      Source: CCMatrix

5225. 给自己一个目标，并且开始为之努力。

      gěi zì​jǐ yī​ge mù​biāo, bìng​qiě kāi​shǐ wèi zhī nǔ lì.

      Set a goal for yourself and start working towards it.

      Source: CCMatrix

5226. 他过去二十年都在另一个世界度过。

      tā guò​qù èr​shí nián dōu zài lìng yī​ge shì​jiè dù​guò.

      He spent the last 20 years in another world.

      Source: OpenSubtitles

5227. 我和丈夫想搬到一个大一点的房子。

      wǒ hé zhàng​fu xiǎng bān dào yī​ge dà yī​diǎn de fáng​zi.

      My husband and I want to move to a bigger house.

      Source: CCMatrix

5228. 很难找到这样一个决定的客观标准。

      hěn nán zhǎo dào zhè​yàng yī​ge jué​dìng de kè​guān biāo​zhǔn.

      It's very hard to find objective criteria for such a decision.

      Source: CCMatrix

5229. 今天对你来说将是一个特殊的日子。

      jīn​tiān duì nǐ lái​shuō jiāng shì yī​ge tè​shū de rì​zi.

      Today will be a special day for you.

      Source: CCMatrix

5230. 一个母亲温柔地亲吻着自己的孩子。

      yī​ge mǔ​qīn wēn​róu de qīn​wěn zhe zì​jǐ de hái​zi.

      A mother gently kisses her child.

      Source: CCMatrix

5231. 另一个策略是接受没有人是完美的。

      lìng yī​ge cè​lüè shì jiē​shòu méi​yǒu​rén shì wán​měi de.

      Another strategy is to accept that nobody is perfect.

      Source: CCMatrix

5232. 她上大学的时候在一个农场里打工。

      tā shàng dà​xué de shí​hou zài yī​ge nóng​chǎng li dǎ gōng.

      When she was at college, she worked on a farm.

      Source: OpenSubtitles

5233. 想象一下，你正在访问一个新的国家。

      xiǎng​xiàng yī​xià, nǐ zhèng​zài fǎng​wèn yī​ge xīn de guó​jiā.

      Imagine you are visiting a new country.

      Source: CCMatrix

5234. 从安全角度来看，这不是一个好主意。

      cóng ān​quán jiǎo​dù lái kàn, zhè bù​shì yī​ge hǎo zhǔ​yi.

      From a security standpoint this is not a good idea.

      Source: CCMatrix

5235. 我以前住在旧金山的一个小公寓里。

      wǒ yǐ​qián zhù zài jiù​jīn​shān de yī​ge xiǎo gōng​yù li.

      I used to live in a little apartment in San Francisco.

      Source: CCMatrix

5236. 他们会责怪每一个人，除了他们自己。

      tā​men huì zé​guài měi yī​ge rén, chú​le tā​men zì​jǐ.

      They will blame everyone but themselves.

      Source: CCMatrix

5237. 你对他们来说只是一个可悲的工具。

      nǐ duì tā​men lái​shuō zhǐ​shì yī​ge kě​bēi de gōng​jù.

      You're just a pathetic tool to them.

      Source: OpenSubtitles

5238. 你男朋友和另一个女孩离开了派对。

      nǐ nán​péng​you hé lìng yī​ge nǚ​hái lí kāi le pài​duì.

      Your boyfriend left the party with another girl.

      Source: OpenSubtitles

5239. 他提醒自己要保持一个开放的心态。

      tā tí​xǐng zì​jǐ yào bǎo​chí yī​ge kāi​fàng de xīn​tài.

      He reminded himself to keep an open mind.

      Source: CCMatrix

5240. 一个单位的血液可使若干病人受益。

      yī​ge dān​wèi de xuè​yè kě shǐ ruò​gān bìng​rén shòu yì.

      A single unit of blood can benefit several patients.

      Source: CCMatrix