7,404 sentences — page 326 of 371

6501. 其中，让手指快速地在桌上“行走”，就是一个不错的选择。

      qí​zhōng, ràng shǒu​zhǐ kuài​sù de zài zhuō shang“ xíng​zǒu”, jiù​shì yī​ge bù​cuò de xuǎn​zé.

      Among them, letting your fingers “walk” on the table quickly is a good choice.

      Source: CCMatrix

6502. 我们的建议是让学生寻找一个他们感觉舒适的城市。

      wǒ​men de jiàn​yì shì ràng xué​sheng xún​zhǎo yī​ge tā​men gǎn​jué shū​shì de chéng​shì.

      Our recommendation is for students to look for a city where they feel comfortable.

      Source: CCMatrix

6503. 从中国申请美国大学是一个复杂、昂贵和费时的过程。

      cóng zhōng​guó shēn​qǐng měi​guó dà​xué shì yī​ge fù​zá, áng​guì hé fèi shí de guò​chéng.

      Applying to American universities from China is a complex, costly, and time-consuming process.

      Source: CCMatrix

6504. 你整夜都在辗转反侧，想办法找一个舒服的睡眠姿势。

      nǐ zhěng​yè dōu zài zhǎn​zhuǎn​fǎn​cè, xiǎng bàn​fǎ zhǎo yī​ge shū​fu de shuì​mián zī​shì.

      You toss and turn all night trying to find a comfortable sleeping position.

      Source: CCMatrix

6505. 无论你走到哪里，风景和建筑都提供一个壮观的背景。

      wú​lùn nǐ zǒu dào nǎ​li, fēng​jǐng hé jiàn​zhù dōu tí​gōng yī​ge zhuàng​guān de bèi​jǐng.

      Wherever you go, the scenery and architecture provide a spectacular backdrop.

      Source: CCMatrix

6506. 他挖进一个口袋，拿出一把至少三种不同货币的硬币。

      tā wā jìn yī​ge kǒu​dai, ná chū yī​bǎ zhì​shǎo sān zhǒng bù​tóng huò​bì de yìng​bì.

      He dug into a pocket and brought out a handful of coins of at least three different currencies.

      Source: CCMatrix

6507. “时间机器”是在科幻小说中经常使用的一个情节装置。

      “ shí​jiān jī​qì” shì zài kē​huàn​xiǎo​shuō zhōng jīng​cháng shǐ​yòng de yī​ge qíng​jié zhuāng​zhì.

      A “time machine” is a plot device frequently used in science fiction.

      Source: CCMatrix

6508. 与其说她是我的朋友，不如说她只是一个我认识的人。

      yǔ​qí shuō tā shì wǒ​de péng​you, bù​rú shuō tā zhǐ​shì yī​ge wǒ rèn​shi de rén.

      She is more of an acquaintance than a friend.

      Source: Tatoeba

6509. 我将永远不会忘记看到一个婴儿出生在这个世界上。

      wǒ jiāng yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì kàn dào yī​ge yīng'ér chū​shēng zài zhè​ge shì​jiè shang.

      I will never forget seeing a baby born into this world.

      Source: CCMatrix

6510. 如果您是一个活跃的人，运动伤害似乎是不可避免的。

      rú​guǒ nín shì yī​ge huó​yuè de rén, yùn​dòng​shāng​hài sì​hū shì bù​kě​bì​miǎn de.

      If you are an active person, sports injuries seem inevitable.

      Source: CCMatrix

6511. 他们可以为一个工作室工作，并制作电影或视频游戏。

      tā​men kě​yǐ wèi yī​ge gōng​zuò​shì gōng​zuò, bìng zhì​zuò diàn​yǐng huò shì​pín yóu​xì.

      They can work for a studio and produce movies or video games.

      Source: CCMatrix

6512. 这是一个温暖，安静的空间，没有任何来自外部的干扰。

      zhè shì yī​ge wēn​nuǎn, ān​jìng de kōng​jiān, méi​yǒu rèn​hé lái​zì wài​bù de gān​rǎo.

      This is a warm, quiet space without any external interference.

      Source: CCMatrix

6513. 他感觉好像他刚刚被迫通过一个非常紧密的橡皮管。

      tā gǎn​jué hǎo​xiàng tā gāng​gāng bèi​pò tōng​guò yī​ge fēi​cháng jǐn​mì de xiàng​pí guǎn.

      He felt as though he had just been forced through a very tight rubber tube.

      Source: CCMatrix

6514. 一个贫穷的伐木工人不小心让他的斧子掉进了河里。

      yī​ge pín​qióng de fá​mù​gōng​rén bù​xiǎo​xīn ràng tā de fǔ​zi diào jìn le hé li.

      A poor woodcutter accidentally dropped his axe into the river.

      Source: CCMatrix

6515. 印度是全世界唯一一个拥有野生老虎与狮子的国家。

      yìn​dù shì quán​shì​jiè wéi​yī yī​ge yōng​yǒu yě​shēng lǎo​hǔ yǔ shī​zi de guó​jiā.

      India is the only country in the world which has both tigers and lions in the wild.

      Source: CCMatrix

6516. 想象你身处一个嘈杂的房间，人们在你周围喋喋不休。

      xiǎng​xiàng nǐ shēn​chǔ yī​ge cáo​zá de fáng​jiān, rén​men zài nǐ zhōu​wéi dié​dié​bù​xiū.

      Imagine you're in a noisy room and people are chattering all around you.

      Source: CCMatrix

6517. 他说他选择在监狱度过一个月，因为他不能支付罚款。

      tā shuō tā xuǎn​zé zài jiān​yù dù​guò yī​ge yuè, yīn​wèi tā bù​néng zhī​fù fá​kuǎn.

      He said he chose to spend a month in prison because he could not pay the fine.

      Source: CCMatrix

6518. 治疗可以帮助一个人了解是什么引发了他们的焦虑。

      zhì​liáo kě​yǐ bāng​zhù yī​ge rén liǎo​jiě shì shén​me yǐn​fā le tā​men de jiāo​lǜ.

      Therapy can help a person to understand what triggers their anxiety.

      Source: CCMatrix

6519. 这些小方格每一个代表一页，可以用1000倍显微镜来阅读。

      zhè​xiē xiǎo fāng​gé měi yī​ge dài​biǎo yī yè, kě​yǐ yòng1000 bèi xiǎn​wēi​jìng lái yuè​dú.

      Each of these small squares represents one page and can be read with a 1000x microscope.

      Source: CCMatrix

6520. 感恩节对我和许多美国人来说都是一个棘手的假期。

      gǎn'ēn​jié duì wǒ hé xǔ​duō měi​guó​rén lái​shuō dōu shì yī​ge jí​shǒu de jià​qī.

      Thanksgiving is a tricky holiday for me, and for many Americans.

      Source: CCMatrix