179 sentences for 一样 (yī​yàng — like) — page 9 of 9

161. 这所旧房子经过翻新，变得像新的一样。

     zhè suǒ jiù fáng​zi jīng​guò fān​xīn, biàn de xiàng xīn de yī​yàng.

     This old house was renovated and looks as good as new.

     Source: Dong Chinese Dictionary

162. 就像是雨水会从鸭子的背上滑落一样。

     jiù xiàng​shì yǔ​shuǐ huì cóng yā​zi de bèi shàng huá​luò yī​yàng.

     It's like water off a duck's back.

     Source: OpenSubtitles

163. 鱼儿离不开水，就像孩子离不开母亲一样。

     yú r lí​bu​kāi shuǐ, jiù xiàng hái​zi lí bù kāi mǔ​qīn yī​yàng.

     Fish cannot live without water, just as a child cannot do without its mother.

     Source: Dong Chinese Dictionary

164. 夏夜的星空群星灿烂，像洒满了碎钻一样。

     xià​yè de xīng​kōng qún​xīng càn làn, xiàng sǎ​mǎn le suì​zuàn yī​yàng.

     The summer night sky was brilliant with stars, as if it were sprinkled with crushed diamonds.

     Source: Dong Chinese Dictionary

165. 你就像住在山顶修道院里的修道士一样。

     nǐ jiù xiàng zhù zài shān​dǐng xiū​dào​yuàn lǐ de xiū​dào​shì yī​yàng.

     You're like a monk in a monastery up on that hill.

     Source: OpenSubtitles

166. 就好像过去几年什么事都没发生过一样。

     jiù hǎo​xiàng guò​qù jǐ nián shén​me shì dōu méi fā​shēng guo yī​yàng.

     It's as if the last few years never happened.

     Source: OpenSubtitles

167. 他那副神魂颠倒的样子，就像着魔了一样。

     tā nà fù shén​hún​diān​dǎo de yàng​zi, jiù xiàng zháo​mó le yī​yàng.

     The way he's acting so infatuated is as if he were possessed.

     Source: Dong Chinese Dictionary

168. 云朵像白棉花一样大朵大朵地挂在天上。

     yún​duǒ xiàng bái mián​hua yī​yàng dà duǒ dà duǒ de guà zài tiān shàng.

     Large clouds hung in the sky like white cotton balls.

     Source: Dong Chinese Dictionary

169. 我们不能像其他人一样走进外面的世界。

     wǒ​men bù néng xiàng qí​tā rén yī​yàng zǒu​jìn wài​miàn de shì​jiè.

     We can't go out into the world like everybody else.

     Source: OpenSubtitles

170. 他们已经在庆祝，好像我们赢了比赛一样。

     tā​men yǐ​jīng zài qìng​zhù, hǎo​xiàng wǒ​men yíng le bǐ​sài yī​yàng.

     They're already celebrating as if we've won the match.

     Source: OpenSubtitles

171. 我们聚在一起，像一家人一样表达喜悦之情。

     wǒ​men jù zài yī​qǐ, xiàng yī jiā rén yī​yàng biǎo​dá xǐ​yuè zhī qíng.

     We've come together as one family to express our joy.

     Source: OpenSubtitles

172. 我们家里的电视可能也收到了一样的信息。

     wǒ​men jiā​lǐ de diàn​shì kě​néng yě shōu​dào le yī​yàng de xìn​xī.

     Maybe we got the same message on the TV at home.

     Source: OpenSubtitles

173. 这幅画上的小猫画得非常逼真，像活的一样。

     zhè fú huà shàng de xiǎo māo huà de fēi​cháng bī​zhēn, xiàng huó de yī​yàng.

     The kitten in this painting is very lifelike, as if it were alive.

     Source: Dong Chinese Dictionary

174. 这部电影的画面非常唯美，每一帧都像画一样。

     zhè bù diàn​yǐng de huà​miàn fēi​cháng wéi​měi, měi yī zhēn dōu xiàng huà yī​yàng.

     The visuals in this movie are very aesthetic; every frame looks like a painting.

     Source: Dong Chinese Dictionary

175. 他退休后每天钓鱼下棋，过得像神仙一样快活。

     tā tuì​xiū hòu měi tiān diào​yú xià​qí, guò de xiàng shén​xiān yī​yàng kuài​huo.

     After retiring, he spent his days fishing and playing chess, living as happily as an immortal.

     Source: Dong Chinese Dictionary

176. 他的推理能力非常出色，简直像福尔摩斯一样。

     tā de tuī​lǐ néng​lì fēi​cháng chū​sè, jiǎn​zhí xiàng Fú'ěr​mó​sī yī​yàng.

     His reasoning ability is excellent, just like Sherlock Holmes.

     Source: Dong Chinese Dictionary

177. 他经常幻想自己能像鸟儿一样在天空中飞翔。

     tā jīng​cháng huàn​xiǎng zì​jǐ néng xiàng niǎo​r yī​yàng zài tiān​kōng zhōng fēi​xiáng.

     He often fantasizes about being able to fly in the sky like a bird.

     Source: Dong Chinese Dictionary

178. 你不希望他像你一样在没有父亲的陪伴下长大。

     nǐ bù xī​wàng tā xiàng nǐ yī​yàng zài méi​yǒu fù​qīn de péi​bàn xià zhǎng​dà.

     You don't want him to grow up like you did, without a father.

     Source: OpenSubtitles

179. 我们要像爱护眼睛一样爱护祖国的江河，防止水污染。

     wǒ​men yào xiàng ài​hù yǎn​jing yī​yàng ài​hù zǔ​guó de Jiāng Hé, fáng​zhǐ shuǐ wū​rǎn.

     We must cherish our country's rivers as we do our eyes and prevent water pollution.

     Source: Dong Chinese Dictionary