28,592 sentences — page 1380 of 1430

27581. 他看起来和你弟弟一模一样。

       tā kàn​qi​lai hé nǐ dì​di yī​mú​yī​yàng.

       He looks exactly like your brother.

       Source: OpenSubtitles

27582. 和我一块走走。

       hé wǒ yī​kuài zǒu​zǒu.

       Walk with me.

       Source: OpenSubtitles

27583. 我依旧一团糟。

       wǒ yī​jiù yī​tuán​zāo.

       I'm still a mess.

       Source: OpenSubtitles

27584. 你是抵御灾难的最后一道防线。

       nǐ shì dǐ​yù zāi​nàn de zuì​hòu yī​dào fáng​xiàn.

       You are the last line of defense against disaster.

       Source: CCMatrix

27585. 一道金光从左边落在他们身上。

       yī​dào jīn​guāng cóng zuǒ​bian luò zài tā​men shēn​shang.

       A golden light fell on them from the left.

       Source: CCMatrix

27586. 她的连衣裙和我的几乎一模一样。

       tā de lián​yī​qún hé wǒ​de jī​hū yī​mú​yī​yàng.

       Her dress is almost identical to mine.

       Source: CCMatrix

27587. 我们遇见的时候我的婚姻一团糟。

       wǒ​men yù jiàn de shí​hou wǒ​de hūn​yīn yī​tuán​zāo.

       My marriage was a mess when we met.

       Source: AI Challenger 2017

27588. 你只是在做和以前一模一样的事。

       nǐ zhǐ​shì zài zuò hé yǐ​qián yī​mú​yī​yàng de shì.

       You're just doing the exact same thing you did before.

       Source: OpenSubtitles

27589. 大峡谷被认为是旅行者的一道障碍。

       dà​xiá​gǔ bèi rèn​wéi shì lǚ​xíng​zhě de yī​dào zhàng'ài.

       The Grand Canyon was considered a barrier to travelers.

       Source: CCMatrix

27590. 我们家也有跟这个一模一样的窗帘。

       wǒ​men jiā yě yǒu gēn zhè​ge yī​mú​yī​yàng de chuāng​lián.

       We've got these exact same curtains at home.

       Source: AI Challenger 2017

27591. 在加拿大，我们在一月一日说新年快乐。

       zài jiā​ná​dà, wǒ​men zài yī​yuè yī​rì shuō xīn​nián​kuài​lè.

       In Canada, we say Happy New Year on January 1st.

       Source: CCMatrix

27592. 为什么非要把所有事情都弄得一团糟？

       wèi​shén​me fēi​yào bǎ suǒ​yǒu shì​qing dōu nòng de yī​tuán​zāo?

       Why do you have to mess everything up?

       Source: OpenSubtitles

27593. 他出了门，买了三件一模一样的黑西装。

       tā chū le mén, mǎi le sān jiàn yī​mú​yī​yàng de hēi xī​zhuāng.

       He went out and bought three identical black suits.

       Source: CCMatrix

27594. 你的身体比一道简单的算术题要复杂得多。

       nǐ de shēn​tǐ bǐ yī​dào jiǎn​dān de suàn​shù tí yào fù​zá de duō.

       Your body is much more complex than a simple math problem.

       Source: CCMatrix

27595. 午夜的太阳是一道美丽的风景，绝对不容错过。

       wǔ​yè de tài​yang shì yī​dào měi​lì de fēng​jǐng, jué​duì bù róng cuò​guò.

       The midnight sun is a beautiful sight and one definitely not to be missed.

       Source: CCMatrix

27596. 每样东西看起来都一模一样，只是干净而纯粹些。

       měi yàng dōng​xi kàn​qi​lai dōu yī​mú​yī​yàng, zhǐ​shì gān​jìng ér chún​cuì xiē.

       Everything seemed to be exactly the same, except cleaner and purer.

       Source: CCMatrix

27597. 我是从南非写的，那里的一月和二月是夏天的高峰。

       wǒ shì cóng nán​fēi xiě de, nà​li de yī​yuè hé èr​yuè shì xià​tiān de gāo​fēng.

       I'm writing from South Africa, where January and February are the peak of summer.

       Source: CCMatrix

27598. 她已经分居一年多了。

       tā yǐ​jing fēn​jū yī​nián​duō le.

       She's been separated for over a year.

       Source: OpenSubtitles

27599. 我有一年多没见你了。

       wǒ yǒu yī​nián​duō méi jiàn nǐ le.

       I haven't seen you in over a year.

       Source: OpenSubtitles

27600. 他认为我们一无所有。

       tā rèn​wéi wǒ​men yī​wú​suǒ​yǒu.

       He thinks we have nothing.

       Source: AI Challenger 2017