28,592 sentences — page 213 of 1430

4241. 从前，有一只饥饿的狐狸正在寻找吃的东西。

      cóng​qián, yǒu yī zhī jī'è de hú​li zhèng​zài xún​zhǎo chī de dōng​xi.

      Once upon a time, there was a hungry fox that was looking for something to eat.

      Source: CCMatrix

4242. 他们似乎生活在另一个世界，在另一个宇宙。

      tā​men sì​hū shēng​huó zài lìng yī ge shì​jiè, zài lìng yī ge yǔ​zhòu.

      They seem to live in another world, in another universe.

      Source: CCMatrix

4243. 一位父亲决定在儿子一岁生日时与他合影。

      yī wèi fù​qīn jué​dìng zài ér​zi yī suì shēng​rì shí yǔ tā hé​yǐng.

      A father decided to take a picture with his son on his first birthday.

      Source: CCMatrix

4244. 效果不是一加一等于二，而是一加一等于五。

      xiào​guǒ bù​shì yī jiā yī děng​yú èr, ér​shì yī jiā yī děng​yú wǔ.

      The effect is not one plus one equals two, but one plus one equals five.

      Source: CCMatrix

4245. 一位妇女陪同她的丈夫去了医生的办公室。

      yī wèi fù​nǚ péi​tóng tā de zhàng​fu qù le yī​shēng de bàn​gōng​shì.

      A woman accompanied her husband to the doctor's office.

      Source: CCMatrix

4246. 一开始他告诉我他在寻找一段长期的关系。

      yī kāi​shǐ tā gào​sù wǒ tā zài xún​zhǎo yī duàn cháng​qī de guān​xi.

      At the start he told me he was looking for a long term relationship.

      Source: CCMatrix

4247. 在和平时期，他专注于为下一场战争做准备。

      zài hé​píng shí​qī, tā zhuān​zhù yú wèi xià yī chǎng zhàn​zhēng zuò zhǔn​bèi.

      In peacetime, he concentrated on preparing for the next war.

      Source: CCMatrix

4248. 一万五千年前这个山谷曾被冰川完全覆盖。

      yī wàn wǔ qiān nián​qián zhè​ge shān​gǔ céng bèi bīng​chuān wán​quán fù​gài.

      15,000 years ago this valley was completely covered by glaciers.

      Source: CCMatrix

4249. 如果可能的话，乘坐最后一班飞机离开城镇。

      rú​guǒ kě​néng de​huà, chéng​zuò zuì​hòu yī bān fēi​jī lí kāi chéng​zhèn.

      If possible, take the last flight out of town.

      Source: CCMatrix

4250. 让我们弄清楚一件事：我很清楚我在做什么。

      ràng wǒ​men nòng qīng​chu yī jiàn shì: wǒ hěn qīng chu wǒ zài zuò shén​me.

      Let's be clear about one thing: I know exactly what I'm doing.

      Source: CCMatrix

4251. 很难想象一封电子邮件能达到类似的效果。

      hěn nán xiǎng xiàng yī fēng diàn​zǐ​yóu​jiàn néng dá dào lèi​sì de xiào​guǒ.

      It’s hard to imagine an email achieving a similar effect.

      Source: CCMatrix

4252. 在他年轻的时候，他曾是一位出色的运动员。

      zài tā nián​qīng de shí​hou, tā céng shì yī wèi chū​sè de yùn​dòng​yuán.

      In his youth, he was an excellent athlete.

      Source: CCMatrix

4253. 在回答我之前，他把一封信放在一个盒子里。

      zài huí​dá wǒ zhī​qián, tā bǎ yī fēng xìn fàng zài yī​ge hé​zi li.

      He put a letter in a box before he answered me.

      Source: CCMatrix

4254. 我睁开眼睛发现自己在一间黑暗的房间里。

      wǒ zhēng kāi yǎn​jing fā​xiàn zì​jǐ zài yī jiān hēi'àn de fáng​jiān li.

      I opened my eyes and found myself in a dark room.

      Source: CCMatrix

4255. 在任何公园你都可以租一辆自行车一整天。

      zài rèn​hé gōng​yuán nǐ dōu kě​yǐ zū yī liàng zì​xíng​chē yī​zhěng​tiān.

      In any park you can rent a bicycle for the whole day.

      Source: CCMatrix

4256. 永远不要相信一台不能扔出窗户的计算机。

      yǒng​yuǎn bù​yào xiāng​xìn yī tái bù​néng rēng chū chuāng​hu de jì​suàn​jī.

      Never trust a computer that you can’t throw out of a window.

      Source: CCMatrix

4257. 在许多方面，训练一只狗就像抚养一个孩子。

      zài xǔ​duō fāng​miàn, xùn​liàn yī zhī gǒu jiù xiàng fǔ​yǎng yī​ge hái​zi.

      In many ways, training a dog is like raising a child.

      Source: CCMatrix

4258. 差不多一年之后，我聘请了一位全职设计师。

      chà​bu​duō yī nián zhī​hòu, wǒ pìn​qǐng le yī wèi quán​zhí shè​jì​shī.

      Almost a year later, I hired a full-time designer.

      Source: CCMatrix

4259. 很长一段时间，她没有告诉任何人她的情况。

      hěn cháng yī duàn shí​jiān, tā méi​yǒu gào​sù rèn​hé​rén tā de qíng​kuàng.

      For a long time, she didn't tell anyone about her situation.

      Source: CCMatrix

4260. 如果这是一场梦，我不知道怎么才能醒过来。

      rú​guǒ zhè shì yī chǎng mèng, wǒ bù​zhī​dào zěn​me cái​néng xǐng guò​lai.

      If this is a dream I don't know how to wake up.

      Source: CCMatrix