9,466 sentences — page 419 of 474

8361. 这块金属板被撞了一次，中间凹下去了一块。

      zhè kuài jīn​shǔ​bǎn bèi zhuàng le yī cì, zhōng​jiān āo xià​qù le yī kuài.

      The metal plate was hit once, and a section in the middle got dented.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8362. 政府最近出台了一系列刺激经济的新政策。

      zhèng​fǔ zuì​jìn chū​tái le yī xì​liè cì​jī jīng​jì de xīn zhèng​cè.

      The government recently introduced a series of new policies to stimulate the economy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8363. 他开着一辆旧吉普车在崎岖的山路上行驶。

      tā kāi zhe yī liàng jiù jí​pǔ​chē zài qí​qū de shān​lù shàng xíng​shǐ.

      He is driving an old Jeep on the rugged mountain roads.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8364. 他在文档中编写了一个宏来自动处理数据。

      tā zài wén​dàng zhōng biān​xiě le yī gè hóng lái zì​dòng chǔ​lǐ shù​jù.

      He wrote a macro in the document to process data automatically.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8365. 赛马在香港是一项非常受欢迎的体育运动。

      sài​mǎ zài Xiāng​gǎng shì yī xiàng fēi​cháng shòu huān​yíng de tǐ​yù​yùn​dòng.

      Horse racing is a very popular sport in Hong Kong.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8366. 今天的风有点大，出门时记得多穿一件衣服。

      jīn​tiān de fēng yǒu​diǎn dà, chū​mén shí jì​de duō chuān yī jiàn yī​fu.

      It is a bit windy today; remember to wear an extra layer of clothing when you go out.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8367. 经过一番长谈，双方的误会终于解释清楚了。

      jīng​guò yī fān cháng​tán, shuāng​fāng de wù​huì zhōng​yú jiě​shì qīng​chu le.

      After a long talk, the misunderstanding between the two parties was finally cleared up.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8368. 在核对清单时，他发现账目上漏了一项支出。

      zài hé​duì qīng​dān shí, tā fā​xiàn zhàng​mù shàng lòu le yī xiàng zhī​chū.

      While checking the list, he noticed that an expense was missing from the accounts.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8369. 刚被吵醒的他，依然是一副睡眼惺忪的模样。

      gāng bèi chǎo​xǐng de tā, yī​rán shì yī fù shuì​yǎn xīng sōng de mú​yàng.

      Having just been woken up, he still looked bleary-eyed and half-asleep.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8370. 这种政治体制被视为威权主义的一种变种。

      zhè zhǒng zhèng​zhì tǐ​zhì bèi shì​wéi wēi​quán zhǔ​yì de yī zhǒng biàn​zhǒng.

      This political system is seen as a variant of authoritarianism.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8371. 我不小心弄坏了他的眼镜，得赔他一副新的。

      wǒ bù xiǎo​xīn nòng​huài le tā de yǎn​jìng, děi péi tā yī fù xīn de.

      I accidentally broke his glasses, so I have to get him a new pair.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8372. 这一政策推动了该地区经济的跨越式发展。

      zhè yī zhèng​cè tuī​dòng le gāi dì​qū jīng​jì de kuà​yuè​shì fā​zhǎn.

      This policy promoted leapfrog development in the region's economy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8373. 太阳太烈了，我们快找个有阴的地方避一避。

      tài​yang tài liè le, wǒ​men kuài zhǎo gè yǒu yīn de dì​fang bì yī bì.

      The sun is too strong; let's quickly find a shady spot to take shelter.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8374. 对于一个不听劝告的人，说再多也是无用的。

      duì​yú yī gè bù tīng quàn​gào de rén, shuō zài duō yě shì wú​yòng de.

      For someone who doesn't listen to advice, saying more is useless.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8375. 很多人都说西雅图是一个经常下雨的城市。

      hěn​duō rén dōu shuō Xī​yǎ​tú shì yī gè jīng​cháng xià​yǔ de chéng​shì.

      Many people say that Seattle is a city where it rains frequently.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8376. 近年来，远程办公已成为一种全球性的趋势。

      jìn​nián lái, yuǎn​chéng bàn​gōng yǐ chéng​wéi yī zhǒng quán​qiú​xìng de qū​shì.

      In recent years, remote work has become a global trend.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8377. 他从口袋里掏出一张百元大票递给售货员。

      tā cóng kǒu​dài lǐ tāo​chū yī zhāng bǎi yuán dà​piào dì​gěi shòu​huò​yuán.

      He took a hundred-yuan bill out of his pocket and handed it to the salesperson.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8378. 不同文化的融合产生了一种新的艺术风格。

      bù​tóng wén​huà de róng​hé chǎn​shēng le yī zhǒng xīn de yì​shù fēng​gé.

      The fusion of different cultures has produced a new artistic style.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8379. 这本小说刻画了一个非常生动的英雄形象。

      zhè běn xiǎo​shuō kè​huà le yī gè fēi​cháng shēng​dòng de yīng​xióng xíng​xiàng.

      The novel portrays a very vivid image of a hero.

      Source: Dong Chinese Dictionary

8380. 他在晚会上表演了一段充满节奏感的口技。

      tā zài wǎn​huì shàng biǎo​yǎn le yī duàn chōng​mǎn jié​zòu​gǎn de kǒu​jì.

      He performed a rhythmic beatboxing act at the party.

      Source: Dong Chinese Dictionary