28,592 sentences — page 533 of 1430

10641. 你知道找到一个我喜欢的助手有多难吗？

       nǐ zhī​dao zhǎo dào yī​ge wǒ xǐ​huan de zhù​shǒu yǒu duō nán ma?

       Do you know how hard it is to find an assistant I actually like?

       Source: OpenSubtitles

10642. 婴儿发出第一次笑声，就有一个精灵诞生。

       yīng'ér fā chū dì​yī​cì xiào​shēng, jiù yǒu yī​ge jīng​líng dàn​shēng.

       When a baby laughs for the first time, a fairy is born.

       Source: CCMatrix

10643. 这是一个社会，每个人都与对方共享一切。

       zhè shì yī​ge shè​huì, měi​ge​rén dōu yǔ duì​fāng gòng​xiǎng yī​qiè.

       This is a society in which everyone shares everything with each other.

       Source: CCMatrix

10644. 他觉得自己就像一个温暖夏日里的冰雕。

       tā jué​de zì​jǐ jiù xiàng yī​ge wēn​nuǎn xià​rì li de bīng​diāo.

       He felt like an ice sculpture on a warm summer day.

       Source: CCMatrix

10645. 我们有一个良好的环境，朋友和专业教师。

       wǒ​men yǒu yī​ge liáng​hǎo de huán​jìng, péng​you hé zhuān​yè jiào​shī.

       We have a good environment, friends, and professional teachers.

       Source: CCMatrix

10646. 我在一家慢性疼痛管理诊所呆了一个月。

       wǒ zài yī​jiā màn​xìng​téng​tòng guǎn​lǐ zhěn​suǒ dāi le yī​ge yuè.

       I spent a month at a chronic pain management clinic.

       Source: CCMatrix

10647. 她找了一个接替自己的租户，便搬了出去。

       tā zhǎo le yī​ge jiē​tì zì​jǐ de zū​hù, biàn bān le chū qu.

       She found a replacement tenant and moved out.

       Source: UM-Corpus: News

10648. 明天问我，你可能会得到一个不同的答案。

       míng​tiān wèn wǒ, nǐ kě​néng huì dé dào yī​ge bù​tóng de dá'àn.

       Ask me tomorrow, and you might get a different answer.

       Source: CCMatrix

10649. 有人认为我是一个伟大的球员，有些人不。

       yǒu​rén rèn​wéi wǒ shì yī​ge wěi​dà de qiú​yuán, yǒu​xiē​rén bù.

       Some people think I’m a great player, some people don’t.

       Source: CCMatrix

10650. 机场有两个出口，一个到法国，一个通瑞士。

       jī​chǎng yǒu liǎng​ge chū​kǒu, yī​ge dào fǎ​guó, yī​ge tōng ruì​shì.

       The airport has two exits – one into France and the other into Switzerland.

       Source: CCMatrix

10651. 对于每个房间，值得制定一个近似的计划。

       duì​yú měi​gè fáng​jiān, zhí​de zhì​dìng yī​ge jìn​sì de jì​huà.

       For each room it is worth making an approximate plan.

       Source: CCMatrix

10652. 我们知道我们需要一个能驾驭喜剧的人。

       wǒ​men zhī​dao wǒ​men xū​yào yī​ge néng jià​yù xǐ​jù de rén.

       We knew we needed someone who could handle the comedy.

       Source: CCMatrix

10653. 记住，你不需要把自己限制于某一个领域。

       jì zhu, nǐ bù​xū​yào bǎ zì​jǐ xiàn​zhì yú mǒu yī​ge lǐng​yù.

       Please remember that you do not have to limit yourself to a single field.

       Source: CCMatrix

10654. 我不是唯一一个对冷空气极度敏感的人。

       wǒ bù​shì wéi​yī yī​ge duì lěng kōng​qì jí​dù mǐn​gǎn de rén.

       I’m not the only one who’s extremely sensitive to cold air.

       Source: CCMatrix

10655. 酒店位于一个距海滩1公里的热带花园内。

       jiǔ​diàn wèi​yú yī​ge jù hǎi​tān1 gōng​lǐ de rè​dài huā​yuán nèi.

       The hotel is nestled in a tropical garden about 1 kilometer from the beach.

       Source: CCMatrix

10656. 至于我的孙辈，其中一个已经上幼儿园了。

       zhì​yú wǒ​de sūn​bèi, qí​zhōng yī​ge yǐ​jing shàng yòu'ér​yuán le.

       As for my grandchildren, one of them is already in kindergarten.

       Source: CCMatrix

10657. 这个符号看起来就像一个三条腿的车轮。

       zhè​ge fú​hào kàn​qi​lai jiù xiàng yī​ge sān tiáo tuǐ de chē​lún.

       The symbol looked like a three-legged wheel.

       Source: CCMatrix

10658. 他离开房间，走到一个临时搭建的舞台上。

       tā lí kāi fáng​jiān, zǒu dào yī​ge lín​shí dā​jiàn de wǔ​tái shang.

       He left the room and walked onto a makeshift stage.

       Source: CCMatrix

10659. 找一个你能应付的人，或者降低你的期望。

       zhǎo yī​ge nǐ néng yìng​fu de rén, huò​zhě jiàng​dī nǐ de qī​wàng.

       Find someone you can deal with or just lower your expectations.

       Source: CCMatrix

10660. 回到学校，出于任何原因，总是一个好主意。

       huí dào xué​xiào, chū​yú rèn​hé yuán​yīn, zǒng​shì yī​ge hǎo​zhǔ​yi.

       Going back to school, for any reason, is always a good idea.

       Source: CCMatrix