28,592 sentences for 一 (yī) — page 574 of 1430

11461. “时间机器”是在科幻小说中经常使用的一个情节装置。

       “ shí​jiān jī​qì” shì zài kē​huàn​xiǎo​shuō zhōng jīng​cháng shǐ​yòng de yī​ge qíng​jié zhuāng​zhì.

       A “time machine” is a plot device frequently used in science fiction.

       Source: CCMatrix

11462. 与其说她是我的朋友，不如说她只是一个我认识的人。

       yǔ​qí shuō tā shì wǒ​de péng​you, bù​rú shuō tā zhǐ​shì yī​ge wǒ rèn​shi de rén.

       She is more of an acquaintance than a friend.

       Source: Tatoeba

11463. 我将永远不会忘记看到一个婴儿出生在这个世界上。

       wǒ jiāng yǒng​yuǎn bù​huì wàng​jì kàn dào yī​ge yīng'ér chū​shēng zài zhè​ge shì​jiè shang.

       I will never forget seeing a baby born into this world.

       Source: CCMatrix

11464. 如果您是一个活跃的人，运动伤害似乎是不可避免的。

       rú​guǒ nín shì yī​ge huó​yuè de rén, yùn​dòng​shāng​hài sì​hū shì bù​kě​bì​miǎn de.

       If you are an active person, sports injuries seem inevitable.

       Source: CCMatrix

11465. 他们可以为一个工作室工作，并制作电影或视频游戏。

       tā​men kě​yǐ wèi yī​ge gōng​zuò​shì gōng​zuò, bìng zhì​zuò diàn​yǐng huò shì​pín yóu​xì.

       They can work for a studio and produce movies or video games.

       Source: CCMatrix

11466. 这是一个温暖，安静的空间，没有任何来自外部的干扰。

       zhè shì yī​ge wēn​nuǎn, ān​jìng de kōng​jiān, méi​yǒu rèn​hé lái​zì wài​bù de gān​rǎo.

       This is a warm, quiet space without any external interference.

       Source: CCMatrix

11467. 他感觉好像他刚刚被迫通过一个非常紧密的橡皮管。

       tā gǎn​jué hǎo​xiàng tā gāng​gāng bèi​pò tōng​guò yī​ge fēi​cháng jǐn​mì de xiàng​pí guǎn.

       He felt as though he had just been forced through a very tight rubber tube.

       Source: CCMatrix

11468. 一个贫穷的伐木工人不小心让他的斧子掉进了河里。

       yī​ge pín​qióng de fá​mù​gōng​rén bù​xiǎo​xīn ràng tā de fǔ​zi diào jìn le hé li.

       A poor woodcutter accidentally dropped his axe into the river.

       Source: CCMatrix

11469. 印度是全世界唯一一个拥有野生老虎与狮子的国家。

       yìn​dù shì quán​shì​jiè wéi​yī yī​ge yōng​yǒu yě​shēng lǎo​hǔ yǔ shī​zi de guó​jiā.

       India is the only country in the world which has both tigers and lions in the wild.

       Source: CCMatrix

11470. 想象你身处一个嘈杂的房间，人们在你周围喋喋不休。

       xiǎng​xiàng nǐ shēn​chǔ yī​ge cáo​zá de fáng​jiān, rén​men zài nǐ zhōu​wéi dié​dié​bù​xiū.

       Imagine you're in a noisy room and people are chattering all around you.

       Source: CCMatrix

11471. 他说他选择在监狱度过一个月，因为他不能支付罚款。

       tā shuō tā xuǎn​zé zài jiān​yù dù​guò yī​ge yuè, yīn​wèi tā bù​néng zhī​fù fá​kuǎn.

       He said he chose to spend a month in prison because he could not pay the fine.

       Source: CCMatrix

11472. 治疗可以帮助一个人了解是什么引发了他们的焦虑。

       zhì​liáo kě​yǐ bāng​zhù yī​ge rén liǎo​jiě shì shén​me yǐn​fā le tā​men de jiāo​lǜ.

       Therapy can help a person to understand what triggers their anxiety.

       Source: CCMatrix

11473. 感恩节对我和许多美国人来说都是一个棘手的假期。

       gǎn'ēn​jié duì wǒ hé xǔ​duō měi​guó​rén lái​shuō dōu shì yī​ge jí​shǒu de jià​qī.

       Thanksgiving is a tricky holiday for me, and for many Americans.

       Source: CCMatrix

11474. 我们没有得到一个花瓶或任何其他类型的圣诞礼物。

       wǒ​men méi​yǒu dé dào yī​ge huā​píng huò rèn​hé qí​tā lèi​xíng de shèng​dàn lǐ​wù.

       We didn't get a vase or any other sort of Christmas gift.

       Source: CCMatrix

11475. 当你学习一个新单词时，试着记住几个包含它的句子。

       dāng nǐ xué​xí yī​ge xīn dān​cí shí, shì​zhe jì zhù jǐ​ge bāo​hán tā de jù​zi.

       When you learn a new word, try to memorize a couple of sentences that contain it.

       Source: CCMatrix

11476. 在一个大玻璃碗里，把馅料的所有成分混合，除了蓝莓。

       zài yī​ge dà bō​li wǎn li, bǎ xiàn​liào de suǒ​yǒu chéng​fen hùn​hé, chú​le lán​méi.

       In a large glass bowl, mix all ingredients for the filling, except for the blueberries.

       Source: CCMatrix

11477. 我是一个现实的理想主义者或者理想的现实主义者。

       wǒ shì yī​ge xiàn​shí de lǐ​xiǎng​zhǔ​yì zhě huò​zhě lǐ​xiǎng de xiàn​shí​zhǔ​yì zhě.

       I'm a realistic idealist or an idealistic realist.

       Source: CCMatrix

11478. 昨晚在一次20分钟的午夜小睡期间，我做了一个清醒梦。

       zuó​wǎn zài yī​cì20 fēn​zhōng de wǔ​yè xiǎo​shuì qī​jiān, wǒ zuò le yī​ge qīng​xǐng​mèng.

       Last night during a 20-minute midnight nap, I had a lucid dream.

       Source: CCMatrix

11479. 对于很多人来说，互联网就像是一个虚拟的单身酒吧。

       duì​yú hěn​duō rén lái​shuō, hù​lián​wǎng jiù xiàng shì yī​ge xū​nǐ de dān​shēn jiǔ​bā.

       The Internet, for many, was a virtual singles bar.

       Source: CCMatrix

11480. 你会看着镜子里面，最终看见一个胜利者回头看着你。

       nǐ huì kàn zhe jìng​zi lǐ​miàn, zuì​zhōng kàn jiàn yī​ge shèng​lì​zhě huí tóu kàn zhe nǐ.

       You will look in the mirror and finally see a winner looking back at you.

       Source: CCMatrix